Tổ Chuyên Án Và Những Vụ Án Bí Hiểm Tác giả: Cầu Vô Dục Chương 81: Nhân Viên Bảo Vệ Bí Hiểm Dịch giả: Nguyễn Thị Thại Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học Mời đọc Đưa Lương Cẩm rời khỏi ngôi nhà không hề ấm áp chút nào với anh ta, chúng tôi tới bệnh viện nơi Tiểu Na làm việc. Trên đường đi, chúng tôi tìm hiểu đôi chút tình hình về Lương Cẩm qua Giám đốc Hử. Ông kể lại chi tiết tất cả những gì mình biết cho chúng tôi: Lương Cẩm là con của một người bạn học của tôi, cậu ấy vào đây làm việc đã được mười mấy năm rồi. Mẹ cậu ấy mất sớm, sáu, bảy năm trước bố cũng ra đi, trước khi chết, ông ấy nhờ tôi chăm sóc cậu ấy giúp. Cậu ấy không có ai thân thích ở đây, lại là con của người bạn gửi gắm, vì vậy tôi rất quan tâm đến cậu ấy, không những giúp cho cậu ấy được chuyển sang biên chế chính thức mà còn bố trí cho một căn hộ trong khu tập thể vào trước khi cải cách nhà ở. Cậu ấy cũng không làm tôi phải thất vọng, không những rất chăm chỉ mà còn không gây phiền toái gì cho tôi, vì thế mà tôi còn giao cả chìa khóa của nhà hỏa thiêu cho cậu ấy và cậu Hồ bảo quản. Có điều, cũng phải nói thêm là, cậu ấy quá thật thà, ăn nói kém, hình thức cũng rất không ra gì, hơn nữa lại làm việc ở Đài hóa thân, nên hơn ba mươi tuổi mà vẫn chưa lấy được vợ. Đồng nghiệp trong cơ quan cũng đã nhiều lần mối lái, nhưng người thì nhìn thấy cậu ta là đã lắc đầu bỏ đi, người thì bị cậu ta làm cho phát sợ mà từ chối, vì cứ nói chuyện được vài câu, cậu ta đã nói sang chuyện công việc, toàn chuyện thiêu xác chết ra làm sao, người ta không sợ mới là lạ. Chúng tôi đã nghĩ, có lẽ Lương Cẩm phải độc thân suốt đời, không ngờ, nửa năm trước cậu ấy quen với Quách Đình, chưa đầy một tháng sau thì cưới. Cả hai vợ chồng cậu ấy không có nhiều người thân thích ở đây, vì thế đám cưới cũng chỉ là mời các đồng nghiệp ở cơ quan đến ăn một bữa cơm là xong. Lấy vợ xong, Lương Cẩm thay đổi hẳn, trước đây, cậu ấy thường xuyên cùng đồng nghiệp tới quán xá, nhưng từ sau khi cưới xong, hễ tan giờ làm là lập tức về nhà. Đầu tiên chúng tôi cứ nghĩ, cậu ấy về là để tình cảm với vợ, nhưng sau mới biết là cậu ấy bị vợ quản lý rất chặt, không những giữ sổ tiết kiệm của cậu ấy, tiền lương cũng quản lý luôn, hàng tháng chỉ để cho cậu ấy một ít tiền lẻ tiêu vặt, đừng nói chuyện quán xá, mà đến điếu thuốc lá cậu ấy cũng phải xin của đồng nghiệp. Quách Đình giữ hết tiền của chồng và suốt ngày làm bậy ở bên ngoài, vừa rồi anh chị cũng thấy đấy, cậu Lương đã bị như vậy rồi mà cô ta vẫn cứ ăn mặc, trang điểm rất diêm dúa, nghe nói cô ta có không ít bạn trai khác ở bên ngoài! Mặc dù, cô ta là một người vợ chẳng ra gì, nhưng Lương Cẩm vẫn rất đắm đuối, chúng tôi không tài nào hiểu được, thậm chí còn nghi ngờ có lẽ cậu ấy đã bị Quách Đình bỏ bùa mê thuốc lú. Nghe xong những lời kể của Giám đốc Hử, tôi cảm thấy chúng chẳng có tác dụng gì cho chúng tôi, ít nhất thì việc vì sao nửa đêm Lương Cẩm lại đến nhà hỏa thiêu cũng không được làm rõ, càng không nói tới nguyên nhân anh ta phát bệnh. Hi vọng Tiểu Na sẽ giúp đỡ được ít nhiều, nếu không vụ án này đành phải kết thúc ở đây. Chúng tôi cùng vào phòng khám của Tiểu Na, sau khi giới thiệu Giám đốc Hử với cô ấy xong, tôi bèn nói cho cô ấy biết về tình hình của Lương Cẩm. Tuy nhiên, Tiểu Na không vội khám cho Lương Cẩm, mà nhìn Trăn Trăn từ đầu đến chân một lượt rồi hỏi tôi: “Cô gái này là...”, lúc đó tôi mới sực nhớ ra là cô chưa gặp Trăn Trăn bao giờ, thế nên lập tức giới thiệu hai người với nhau. Tiểu Na cười, nói: “Có một cộng sự xinh đẹp, giỏi giang như thế này, hẳn sếp của anh rất tốt với anh.” Mặc dù cô ấy cười rất tươi, nhưng tôi vẫn cảm thấy nụ cười ấy có gì đó ngượng ngập, không biết có phải là cô ấy ghen hay không nhỉ? Bây giờ cô ấy cũng đã có bạn trai rồi, sao có chuyện còn để ý đến chuyện của bạn trai cũ cơ chứ? Lòng dạ đàn bà, chẳng khác gì kim dưới đáy biển, rất khó mà nắm bắt được. Tiếp đó, Tiểu Na khám sơ bộ cho Lương Cẩm và cho rằng anh ta đã trở nên ngây dại sau khi trải qua một nỗi sợ hãi nghiêm trọng. Cô ấy định dùng thuật thôi miên để dẫn dụ, tìm hiểu nguyên nhân gây ra nỗi sợ hãi nghiêm trọng ấy của Lương Cẩm rồi mới đưa ra phương án điều trị. Dù sao thì chúng tôi cũng chỉ muốn biết, điều gì đã khiến cho Lương Cẩm sợ đến nỗi như vậy, còn chuyện chữa trị thế nào thì để cho Giám đốc Hử xử lý là xong, vì thế tôi giục Tiểu Na nhanh chóng tiến hành thôi miên Lương Cẩm, nhưng Tiểu Na nói: “Mọi người ở đây sẽ cản trở bệnh nhân đi vào trạng thái ngủ...” Nghe Tiểu Na nói vậy, chúng tôi lập tức ra khỏi phòng chẩn trị của cô và đóng cửa lại. Tôi và Trăn Trăn ngồi xuống ghế chờ, còn giám đốc Hử thì đi mua thuốc lá. Sau khi Giám đốc Hử vừa rời đi, Trăn Trăn nói với tôi: “Trước đây, Tiểu Na đã yêu anh à?” “Sao cô biết?” Trong trí nhớ ra tôi thì có lẽ tôi chưa bao giờ nói cho mọi người trong tổ biết về quan hệ giữa tôi với Tiểu Na. Ngoài Tổ trưởng ra, những người khác hầu như không ai biết. “Duyệt Đồng nói với tôi.” “Sao dạo này Duyệt Đồng giống một bà lắm lời thế nhỉ.” Không lẽ Duyệt Đồng lại định cho tôi một đòn? Trời đất ơi, mong sao cô ấy không nhằm vào một bộ trang phục mới nữa. “Cô ấy rất xinh đẹp, và cũng rất nhã nhặn, sao anh lại chia tay với cô ấy? Hay là anh đã làm chuyện gì đó có lỗi với cô ấy?!” Trăn Trăn lén nhìn tôi một cái, ánh mắt của cô ấy không giấu nổi vẻ ngượng ngập và bất an. “Ồ, biết nói thế nào được nhỉ?” Tôi nhắm mắt lại, trong đầu hiện lên từng chi tiết nhỏ giữa tôi và Tiểu Na ngày trước, đó có thể là những niềm vui, những kỉ niệm buồn, nhưng nhiều nhất vẫn là sự bất lực và nuối tiếc. Suy nghĩ một lát, tôi đưa ra một tổng kết về chuyện tình cảm với Tiểu Na: “Mọi điều kiện của cô ấy rất tốt, nhưng hoàn toàn không phải kiểu mà tôi thích, nhưng tôi đã yêu cô ấy một cách hồ đồ. Trong những ngày bên cô ấy, tôi luôn cảm thấy cô ấy có điều gì đó giấu kín trong lòng, ngoài điều đó ra, cô ấy đối với tôi rất chân thành. Tôi đã từng nghĩ rằng, cô ấy là tất cả trong cuộc đời tôi, nhưng cuối cùng, cô ấy vẫn cứ rời xa tôi...” “Anh đã chia tay, là vì bố mẹ của cô ấy phản đối hai người, đúng không?” Trăn Trăn đã phản ứng rất mạnh sau khi nghe tôi kể về tình sử của tôi với Tiểu Na, có vẻ cô ấy thấy bất bình thay cho tôi. “Ừ.” Tôi lặng lẽ gật đầu. “Hai người đều thích nhau, thế thì sao lại để ý đến suy nghĩ của người khác nhỉ! Cứ chờ đến khi gạo nấu thành cơm xem bố mẹ cô ấy còn phản đối được nữa không.” Thái độ của Trăn Trăn vẫn có vẻ rất kích động, cứ như thể muốn túm lấy tôi ấn vào động phòng hoa chúc với Tiểu Na ngay không bằng. Tôi thở dài bất lực: “Yêu đương có thể là chuyện của hai người, nhưng hôn nhân thì lại là chuyện của hai gia tộc. Đúng là chúng tôi có thể tiền trảm hậu tấu, đăng ký kết hôn xong mới cho bố mẹ biết, nhưng cô đã từng nghĩ tới chuyện suốt đời cô ấy sẽ bị kẹt giữa tôi và bố mẹ cô ấy chưa?” Trăn Trăn suy nghĩ một lúc, gật đầu đáp: “Cũng đúng. Nếu tôi làm như vậy, hẳn bố tôi sẽ không thèm nói với tôi nữa.” “Chuyện này thì cô cứ yên tâm, chú Tôm rất thích tôi.” Tôi cười nhăn nhở, rồi đặt tay lên đùi cô. “Anh muốn chết à! Định giở trò phải không?!” Trăn Trăn dùng khuỷu tay huých vào lườn tôi một cái, song không mạnh lắm nên tôi không đau tới mức chảy nước mắt ra. “Hai người có vẻ tình cảm nhỉ!” Tiểu Na bước tới, hình như cô ấy đã nhìn thấy Trăn Trăn huých tôi. “Nếu tình cảm thì anh đã không phải ngày nào cũng bị đánh rồi.” Tôi mỉm cười trả lời, “Tình hình của Lương Cẩm thế nào?” Cô ấy chau mày, đáp: “Không được tốt lắm, mặc dù em đã đưa anh ta vào trạng thái ngủ, nhưng anh ta vẫn không chịu mở lòng, hình như anh ta có một bí mật nào đó mà không muốn cho mọi người biết, và chính bí mật ấy đã trói buộc anh ta. Nếu anh ta nói ra bí mật đó, thì bệnh tình của anh ta sẽ lập tức chuyển biến tốt, nhưng vấn đề hiện nay là anh ta nhất quyết không chịu nói. Điều này chẳng khác gì loại thuốc chữa khỏi bệnh cho anh ta đã bị chính anh ta khóa trong một chiếc hộp và cứ giữ khư khư chìa khóa mở, nên người khác hoàn toàn không giúp được gì cho anh ta.” Rút cục, Lương Cẩm có bí mật gì giấu kín nhỉ? Đã ở trong tình trạng bị thôi miên vẫn không chịu nói ra, hẳn đó là một bí mật rất quan trọng, thậm chí có thể liên quan đến sự sống chết của anh ta. Không lẽ anh ta đã làm việc gì đó phạm pháp? Nửa đêm anh ta đến Đài hóa thân, rồi bị phát điên ở đó, suy đoán từ đây thì thấy, bí mật đó rất có khả năng liên quan đến nhà hỏa thiêu. Mà, khả năng lớn nhất để những chuyện phạm pháp xảy ra ở nhà thiêu xác có lẽ chỉ có thể là... Hiếp dâm xác chết! Nhớ đến vụ án giao cấu với xác chết mà tôi và Trăn Trăn điều tra trước đây, bất giác tôi rùng mình. Sau khi nói ra suy nghĩ trong lòng với hai người đẹp, Trăn Trăn chỉ tỏ vẻ buồn nôn mà không đưa ra bất cứ sự giúp đỡ nào. May mà Tiểu Na đã chỉ ra phương hướng cho tôi: “Mặc dù bệnh nhân không muốn nói ra bí mật trong lòng, nhưng anh ta đã nhắc đến một cái tên, em nghĩ có lẽ nó cũng giúp được cho mọi người đôi chút.” “Anh ta nhắc đến cái tên nào?” Tôi hỏi, tôi nghĩ hẳn anh ta sẽ nhắc đến tên người vợ của mình, tôi luôn cảm thấy ở cô ta có điều gì đó không bình thường. “Tiểu Lưu.” Tiểu Na nói ra cái tên khiến tôi không khỏi bất ngờ: “Mặc dù trong trạng thái thôi miên anh ta vẫn không chịu nói ra điều bí mật trong lòng, nhưng khi em tác động đến anh ta thì anh ta đã nhắc đến cái tên Tiểu Lưu của ai đó.” Tiểu Lưu? Tôi nhớ, hình như Giám đốc Hử cũng nhắc đến cái tên này, nhưng trong một lúc không nghĩ ra ông ấy đã nhắc tới cái tên này khi nào. Đúng lúc đó thì Giám đốc Hử quay trở lại, tôi bèn hỏi ông có phải Lương Cẩm có một người bạn tên là Tiểu Lưu không. “Có lẽ đó là Lưu Tân, nhân viên bảo vệ của cơ quan, ngoài các đồng nghiệp trong cơ quan, hầu như Lương Cẩm chẳng có người bạn bên ngoài nào ở đây...” Ông dừng một lúc, nghĩ ngợi điều gì đó rồi nói tiếp: “Ồ, mà chính cậu Lưu này đã phát hiện ra Lương Cẩm xảy ra chuyện vào đêm hôm đó.” Lương Cẩm thì cứ nhắc đến tên “Tiểu Lưu”, và khi anh ta xảy ra chuyện cũng chính là vào ca trực của Lưu Tân, có lẽ đó không thể gọi là một sự trùng hợp tình cờ! Có lẽ, phải đi tìm gặp cái người tên là Lưu Tân để hỏi một chút, và như vậy lại phải tới Đài hóa thân một lần nữa rồi. “Lưu Tân không thể coi là một người thật thà, có điều cậu ta rất bạo gan. Những người khác thường không muốn trực ca đêm, còn cậu ta thì hoàn toàn ngược lại...” Sau khi làm xong thủ tục nhập viện cho Lương Cẩm, chúng tôi quay trở lại Đài hóa thân, trên đường đi, Giám đốc Hử nói cho chúng tôi biết về tình hình liên quan đến Lưu Tân: “Lưu Tân là công nhân tạm tuyển, vào làm ở Đài khoảng nửa năm trước. Mà hình như cậu ta được Lương Cẩm giới thiệu vào làm. Mặc dù công nhân tạm tuyển và công nhân chính thức làm cùng một công việc, nhưng tiền lương và phúc lợi thì kém hơn hẳn. Có điều, Đài hóa thân dù gì thì cũng thuộc quản lý của Cục dân chính, nói gì thì cũng vẫn hơn các doanh nghiệp tư nhân, hơn nữa, công việc bảo vệ cũng chẳng có gì nặng nhọc, cũng chỉ là canh cổng ra vào mà thôi. Cậu này đã từng có thời gian tham gia quân ngũ nên cứng cỏi và rất bạo gan, tuy thỉnh thoảng cũng trốn việc, song lại rất tích cực trực đêm nên các nhân viên bảo vệ khác cũng rất thích cậu ta. Nên nhớ, từ trước đến nay cơ quan chỉ bố trí một nhân viên bảo vệ trực đêm. Thực ra, trực đêm nhàn nhã nhất, chỉ là đi tuần một lượt quanh cơ quan sau đó có thể vào phòng bảo vệ làm một giấc. Suy cho cùng thì trong Đài hóa thân chẳng có thứ gì đáng tiền khiến bọn trộm phải nhòm ngó, và cũng chẳng có ai có gan nửa đêm mò vào đó làm gì, vì vậy chỉ cần bạo gan, thì việc trưc đêm trở nên nhàn nhã nhất. Tất nhiên, với những người nhát gan thì dù chỉ là một đêm cũng khó mà trụ nổi. Trong công việc, Lưu Tân không để xảy ra sai sót gì lớn, nhưng đời sống riêng thì lại rất không nghiêm chỉnh. Vì cậu ấy thích trực tra đêm, nên ban ngày thường ở trong khu nhà ở của công nhân. Tôi cũng đã nghe không ít lời đàm tiếu về chuyện giữa cậu ta với vợ của Lương Cẩm, mọi người thường xuyên nhìn thấy cậu ta ra vào nhà của Lương Cẩm những lúc cậu này đi làm vắng, mỗi lần vào hàng tiếng đồng hồ sau mới ra. Một đàn ông, một đàn bà ở cùng nhau trong một căn phòng thì có thể làm chuyện gì được? Chuyện làm bậy giữa hai người này mọi người trong cơ quan đều biết cả, nhưng Lương Cẩm vẫn cứ như không có chuyện gì, hễ ai đó ngầm ý cho cậu ấy biết chuyện thì cậu ấy lại nói cho vợ, rằng vợ cậu ấy không phải là hạng người đó. Thật thà đến mức như cậu ấy không bị người khác bỏ bùa mê thuốc lú mới là lạ... Nghe xong những lời của Giám đốc Hử, bỗng nhiên tôi nảy ra suy nghĩ: Có lẽ Lương Cẩm đã bị người khác cố ý làm cho sợ phát điên lên? Trước khi vào làm việc trong Đài hóa thân, Lưu Tân đã quen với Lương Cẩm, và có lẽ cũng đã quen với Quách Đình từ trước, quan hệ thân mật quá mức giữa anh ta với Quách Đình khó mà nói cho rõ ràng được. Thêm vào đó, khi Lương Cẩm xảy ra chuyện, anh ta có mặt ở đó, vì vậy, mối nghi ngờ với anh ta càng lớn xem ra, tôi nên dành thời gian để nói chuyện với anh chàng Lưu Tân này. Hôm nay Lưu Tân trực ca ngày, song khi chúng tôi đến Đài hóa thân thì không thấy anh ta ở phòng bảo vệ. Những người làm cùng nói rằng anh ta được một công nhân lâu năm gọi đến nhà hỏa thiêu giúp đỡ, còn nói thêm rằng, hai ngày nay anh ta đều làm ở đó. Tôi không khỏi lấy làm lạ, khi Lương Cẩm xảy ra chuyện, anh ta một mình vào nhà hỏa thiêu, bây giờ lại tới đó giúp việc thiêu xác, gan của anh ta to đến thế thật sao? Hay còn có uẩn khúc gì trong đó? Chúng tôi vào nhà hỏa thiêu một lần nữa theo Giám đốc Hử, sau khi đi tới phía sau của lò thiêu, ông ấy cho chúng tôi biết, người đàn ông đang thực hiện động tác thiêu dưới sự chỉ bảo của người công nhân lâu năm kia là Lưu Tân. Thực ra, sáng nay anh ta cũng đã có mặt ở đây, có điều là lúc đó chúng tôi không chú ý đến anh ta. Tôi ra hiệu cho Giám đốc Hử không lên tiếng vội, rồi lặng lẽ tiến đến phía sau lưng của Lưu Tân, xem anh ta thực hiện công việc thiêu như thế nào. Mặc dù được người công nhân lâu năm gọi tới làm giúp, nhưng động tác của Lưu Tân không hề ngượng ngùng như những người mới làm quen với công việc này, ngược lại, nó rất bài bản, người công nhân già đứng bên hầu như không phải chỉ dạy gì, trong khi hầu hết những người mới đều phải chỉ dạy và tác dụng của việc chỉ dạy ấy thực ra không đáng kể gì, vì nguyên nhân chủ yếu khiến cho thao tác của họ không được tốt chủ yếu là vì sợ. “Ồ, Giám đốc!” Người công nhân lâu năm phát hiện ra chúng tôi bèn nở nụ cười đầy ẩn ý và nói với Giám đốc Hử: “Tiểu Lưu rất cừ mới học hai ngày mà đã rất thành thục, xem ra việc xin nghỉ của tôi không thành vấn đề rồi nhỉ!” “Như thế không được đâu, bác Hồ. Tôi mà cho bác nghỉ, những người khác cũng xin nghỉ thì tôi biết làm gì được!” Giám đốc Hử lộ vẻ mặt băn bó. Những công nhân lâu năm đang chỉ bảo cho những người mới đều nhìn về phía chúng tôi. “Thế thì tôi xin nghỉ hưu sớm, tôi đã nhiều tuổi rồi cũng chẳng làm được bao lâu nữa, nếu không về chẳng may vì sợ mà dẫn đến bệnh tim thì chẳng phải càng thêm phiền phức cho cơ quan hay sao?” Ông già họ Hồ, xem ra cũng đã hơn năm mươi tuổi nhưng thân hình vẫn rất cường tráng, không hề có dấu hiệu dễ dàng bị bệnh. “Bác làm thế là gây khó khăn cho tôi đấy....” Giám đốc Hử không biết nên từ chối như thế nào, tôi nghĩ, hẳn ông già này có người đỡ sau lưng. Đúng lúc Giám đốc Hử đang khó khăn để từ chối ông già họ Hồ thì đột nhiên Lưu Tân quay lại chen vào: “Bác Hồ này, xin bác tha cho tôi! Bảo tôi đến giúp cho một chút, dăm ba ngày thì không có vấn đề gì, nhưng nếu bảo tôi ngày nào cũng làm công việc này thì tôi không làm đâu. Trực đêm vẫn cứ hơn, nhẹ nhõm hơn nhiều!” Ông già họ Hồ quát lên với vẻ thất vọng: “Thằng nhóc này sao mày vô tích sự đến thế! Biết bao người mong muốn được vào làm việc ở nhà hỏa thiêu, thế mà mày không biết quý trọng cơ hội, nếu mày làm công nhân lò thiêu, sau này việc chuyển sang biên chế chính thức cũng dễ hơn nhiều. Mà cứ cho là không chuyển được chính thức thì tiền lương và phúc lợi cũng hơn hẳn bảo vệ!” Lưu Tân vẫn nói với vẻ chẳng quan tâm: “Ở đây tôi có ăn có mặc, lĩnh thêm chút lương mua bao thuốc hút là đủ rồi, nhiều tiền thì cũng chẳng tiêu hết, trực đêm vẫn cứ dễ chịu hơn.” Dừng một lát, anh ta nói thêm: “Bác Hồ này, bác đã sống cả nửa thế kỷ rồi mà vẫn còn sợ chết như thế sao? Cũng chỉ là thiêu xác chết thôi mà, cho dù là xác chết giả thì cũng có nhảy ra được đâu, bác sợ gì chứ?” Ông Hồ nghe thế tức đỏ cả mặt, đang định mắng cho anh ta một trận thì Lưu Tân lại nói: “Cháu nói cho bác biết, hôm qua bác cho cháu thuốc lá, nói là nhờ cháu giúp cho hai ngày, ngày mai bác tự nghĩ cách đi cháu không muốn ngày nào cũng làm công việc này đâu.” Lạ thật, trên đời này lại có người chê tiền ư? Dù là tiền lương hay phúc lợi thì của công nhân làm ở lò thiêu cũng cao hơn hẳn bảo vệ, hơn nữa còn có cơ hội chuyển sang biên chế chính thức, thế mà anh ta kiên quyết từ chối cơ hội đó. Nếu đó chỉ là vì sợ mệt thì anh ta đúng là quá lười. Bỗng nhiên tôi cảm thấy, anh ta đang che giấu một bí mật gì đó.
Tổ Chuyên Án Và Những Vụ Án Bí Hiểm Tác giả: Cầu Vô Dục Chương 82: Cuộc Hẹn Hò Bí Hiểm Dịch giả: Nguyễn Thị Thại Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học Mời đọc “Tôi muốn tìm hiểu tình hình tối hôm trước.” Chờ Lưu Tân thiêu xong một xác chết, tôi nói với Giám đốc Hử cho gọi anh ta tới phòng làm việc, sau đó tiến hành cuộc trò chuyện với anh ta. “Tối hôm đó làm tôi sợ hết hồn.” Vẻ mặt của Lưu Tân lộ ra đôi chút hoang mang, rồi sau đó kể lại tình hình buổi tối hôm ấy: “... Nửa đêm tối hôm trước, giống như mọi khi, tôi định đi tuần một vòng rồi về đi ngủ. Đầu tiên tôi đi ở chỗ Phòng đặt xác chết, vì đó là nơi ở vị trí sau cùng của Đài hóa thân, lần nào tôi cũng đều bắt đầu đi tuần từ đó. Mọi việc giống như bình thường, những xác chết vẫn nằm im trong nhà lạnh. Nhưng, khi tôi đi tới phía sau của Đài hóa thân thì thấy hình như cửa trước đã xảy ra chuyện gì đó mà tôi không biết, mà ngay cả khi có người lẻn vào thì tôi cũng không thể phát hiện ra, vì chỉ có mình tôi trực đêm. Khi tôi tới phòng truy điệu thì đột nhiên nghe thấy một tiếng kêu thét hoảng loạn, tiếng kêu ấy hình như phát ra từ nhà hỏa thiêu. Vào lúc nửa đêm, Đài hóa thân tĩnh lặng tới mức nghe rõ nhịp đập của tim, nên tiếng kêu ấy khiến tôi giật nảy mình, tôi cứ tưởng là của người chết. Nhưng định thần lại thì thấy, cứ cho là của người chưa chết hẳn thì cũng phải là từ nhà lạnh, giờ này trong nhà thiêu làm gì có xác chết nào? Ban đêm trong nhà thiêu không những không có xác chết, mà đến cả người cũng không thể có, thế mà tiếng kêu lại phát ra từ đó hơn nữa còn liên tục và rất rõ. Nếu là người khác, chắc chắn sẽ nghĩ đó là ma, nhưng tôi không nghĩ như vậy, từ bé tôi đã không tin vào chuyện có ma, nên lúc đó tôi đã nghĩ hay là có kẻ trộm mò vào? Nhưng, nghĩ kĩ thì thấy không đúng như vậy, cứ cho là trộm mò vào thì trong nhà thiêu cũng chẳng có thứ gì đáng tiền, hơn nữa, đã là trộm thì bao giờ cũng sợ bị người khác phát hiện ra làm gì có chuyện kêu to như thế? Càng nghĩ, tôi lại càng thấy khó hiểu, càng thấy khó hiểu thì lại càng muốn biết là chuyện gì, thế là tôi chạy vào nhà hỏa thiêu. Vì tôi đi theo đường từ nhà truy điệu nên không vào phía lò thiêu, mà là đi tới phía ngoài của tường kính. Tôi cầm đèn pin rọi từ đó vào thì thấy có bóng người nằm co quắp trong nhà lò thiêu, dù cách một lớp kính, tôi vẫn nghe thấy người ấy liên tục kêu lên. Không kịp nghĩ ngợi gì nhiều, nghĩ rằng đó là tên trộm nên tôi vòng ra phía lò thiêu, người kia vẫn cứ nằm co quắp và kêu lên liên tục. Tôi xông đến chỗ người ấy, túm cổ lôi dậy và định đánh cho một trận, nhưng khi tôi chiếu đèn pin vào mặt người y mới phát hiện ra đó là Lương Cẩm. Tôi hỏi anh ấy sao khuya thế này mà còn tới đây làm gì, anh ấy không trả lời tôi, mà cứ luôn mồm nói rằng trong nhà thiêu có ma đang đến tìm anh ấy đòi nợ...” Mặc dù tôi thấy Lưu Tân rất đáng nghi ngờ, nhưng từ những lời khai của anh ta không phát hiện ra chỗ sơ hở nào, không thể căn cứ vào một câu “tôi cảm thấy anh là người không tốt” để bắt anh ta được! Chưa biết phải làm thế nào, tôi đành tạm thời bỏ qua anh ta. Lưu Tân và cả Quách Đình đều rất đáng nghi, không loại trừ khả năng họ đã cấu kết với nhau để hại Lương Cẩm, song vì chưa tìm ra manh mối có liên quan, nên trong một lúc không thể thúc đẩy tiến trình vụ án được. Nhưng đúng lúc đó thì ở Khu các trường đại học lại xảy ra chuyện, tôi vừa về đến Tổ Điều tra thì đã bị sếp lôi ngay vào phòng làm việc. Tôi ngồi xuống, chuẩn bị báo cáo tình hình về việc điều tra cho sếp, chưa kịp mở miệng thì sếp đã nói: “Ở khu vực trường đại học vừa xảy ra chuyện. Mấy tháng gần đây, có ít nhất mười hai nam sinh viên mất tích một cách bí ẩn, đến nay không thấy tung tích gì.” Tôi châm một điếu thuốc, suy nghĩ một lát, đáp: “Liệu có phải họ bị lừa đi làm kinh doanh trên mạng không? Thời gian gần đây việc kinh doanh trên mạng rất rầm rộ.” “Lúc đầu, đồn cảnh sát ở Khu các trường đại học cũng nghĩ như vậy cho nên ban đầu không chú ý lắm. Nhưng, những vụ việc tương tự liên tiếp xảy ra, hơn nữa, những người mất tích cứ như bị bốc hơi vậy, cho đến nay chẳng ai có tin tức gì, họ thấy có điều gì đó bất thường nên mới giao cho chúng ta xử lý.” “Họ cũng hay thật đấy, thấy sự việc bất thường nên đổ xuống đầu chúng ta, như vậy vừa không mất sức cũng chẳng phải nhọc lòng!” Tôi nói với cảm giác bất mãn, “Vậy, vụ án ở Đài hóa thân làm thế nào bây giờ?” “Cậu và Trăn Trăn đã đi cả một ngày rồi, có phát hiện ra điều gì không?” Sếp hỏi. Tôi gãi đầu, băn bó: “Không có phát hiện gì mang tính then chốt cả. Vẫn chưa làm rõ được vì sao đương sự lại bị điên. Có điều, tôi cảm thấy nhân viên bảo vệ Lưu Tân và vợ của đương sự là Quách Đình đều rất khả nghi, không loại trừ họ đã cấu kết với nhau để làm cho đương sự sợ đến mức phát điên...” Tiếp đó, tôi báo cáo với sếp về những tình hình đã thu thập được. Sếp khoanh hai tay trước ngực, im lặng nghe, đôi mắt ti hí trên khuôn mặt béo phệ trông chẳng khác nào mắt cáo, cứ chuyển động liên tục. Một lát sau, sếp nói: “Cậu có nghĩ vì sao họ lại muốn làm cho đương sự sợ đến phát điên không?” “Cũng gần như Phan Kim Liên và Tây Môn Khánh, khách làng chơi gặp gái má hồng, làm cho chồng phát điên lên để sau này có dan díu với nhau cũng thuận lợi dễ dàng hơn nhiều.” “Sự phán đoán của cậu cũng thật sơ sài!” Sếp tỏ vẻ ranh mãnh, “Theo như lời của cậu, vợ của đương sự rất tham tiền, gần như coi chồng là cây tiền, nếu đương sự bị điên, đối với cô ta chưa hẳn đã là một việc tốt. Suy cho cùng, Đài hóa thân hoàn toàn chưa hẳn đã phải bồi thường cho cô ta, trong khi tiền lương của chồng thì hàng tháng đều rơi vào túi của cô ta. Còn tay bảo vệ kia thì chỉ là một công nhân tạm tuyển, cứ cho là đưa hết tiền lương cho cô ta thì cũng chẳng nhiều. Điều quan trọng hơn là, đương sự có điên hay không thì cũng không ảnh hưởng nhiều đến việc cô ta dan díu với người khác. Vì vậy, việc đương sự bị điên đối với cô ta chỉ có thiệt hại chứ chẳng có lợi lộc gì.” Những lời phân tích của sếp rất có lý, tuy Quách Đình không phải là người tốt, nhưng Lương Cẩm bị điên đối với cô ta đúng là chẳng có lợi lộc gì, thế thì nhân viên bảo vệ Lưu Tân càng trở nên đáng ngờ. Nghĩ thế, tôi nói: “Ý của sếp là, việc làm cho Lương Cẩm bị điên chỉ do một mình Lưu Tân?” “Anh ta cũng chưa chắc phải là người làm cho đương sự phát điên.” Dường như sếp đang rất khoái với vẻ không hiểu của tôi, nên một hồi sau mới nói: “Trước hết, cậu cần phải hiểu rõ một chuyện, đó là trước khi xảy ra chuyện, đương sự hoàn toàn không cản trở gì tới việc dan díu của vợ với tay bảo vệ kia. Bây giờ, đương sự bị điên cứ phải ở nhà, ngược lại sẽ làm cản trở cho hai người đó làm bậy, vì thế, lí do này không đứng vững. Thứ hai, sau khi đương sự bị điên, tay bảo vệ kia cũng chẳng được lợi gì. Nếu anh ta bằng lòng làm công nhân lò thiêu thì mối nghi ngờ đối với anh ta càng lớn, đằng này anh ta đã từ chối...” Sếp nói đến dây thì dừng và mỉm cười ranh mãnh với tôi. Tôi biết, có lẽ sếp nghĩ tới lí do vì sao Lưu Tân từ chối làm công nhân lò thiêu, đó hoàn toàn không phải là vì mệt như lời anh ta nói, sếp muốn thử tôi đây mà. Suy nghĩ một lát, tôi đáp: “Anh ta cứ một mực đòi trực ca đêm, không lẽ trực ca đêm thì sẽ mang lại cho anh ta món lợi lớn hơn là làm công nhân lò thiêu?” Sếp cười, gật đầu: “Ừ, điều này rất có thể. Con người ai cũng tham lam, thứ khiến người ta từ bỏ món lợi trước mắt chỉ có thể là một món lợi càng to hơn. Khi anh ta trực đêm, cả Đài hóa thân chỉ có một mình, anh ta có làm gì cũng không ai biết. Nhưng, đêm hôm trước đương sự không hiểu vì sao lại mò vào nhà thiêu, có lẽ anh ta đã nhìn thấy việc mà tay bảo vệ kia đang làm nên vì thế đã sợ đến phát điên.” Tôi lại nghĩ đến mấy chữ “giao cấu với xác chết”, vì ở Đài hóa thân, ngoài xác chết ra thì chẳng có thứ gì khác, chưa biết chừng Lưu Tân có sở thích biến dạng nhân cách đó cũng nên. Đêm hôm trước cũng chỉ có anh ta và Lương Cẩm, Lương Cẩm bị điên ở đó cũng chỉ có một mình anh ta biết. Có lẽ, anh ta đã làm cái việc tởm lợm đó ở phòng để xác, còn Lương Cẩm không hiểu sao lại mò vào đó, kết quả là sợ quá hóa điên. Sau đó, để che giấu cho việc làm đồi bại của mình, anh ta đã tìm cách đưa Lương Cẩm tới nhà hỏa thiêu, sau đó nói rằng Lương Cẩm bị điên ở nhà hỏa thiêu. Suy luận này mặc dù có vẻ hợp lý, nhưng vẫn có không ít điểm hoài nghi. Điểm hoài nghi lớn nhất là vì sao giữa đêm hôm khuya khoắt Lương Cẩm lại mò đến Đài hóa thân. Tuy vậy, nói gì thì nói, Lưu Tân vẫn là người đáng nghi nhất, đáng tiếc là việc tìm kiếm bằng chứng rất không dễ dàng. Chuyện xảy ra đến hôm nay đã hai ngày, cứ cho rằng anh ta giao cấu với xác chết thật thì xác chết bị làm nhục ấy cũng đã bị thiêu mất rồi. Tôi nói ra những điều suy nghĩ trên với sếp, sếp suy nghĩ một lát rồi nói: “Những con sư tử đã từng nếm mùi máu tươi thì không kìm được cơn thèm khát uống máu. Nếu anh ta đã cứ đòi trực đêm, thì nhất định sẽ làm ra cái việc khiến Lương Cẩm sợ đến phát điên lần nữa. Thế này nhé, vụ việc ở Đài hóa thân để Tuyết Tình tiếp tục theo, cậu đi giải quyết vụ việc ở Khu các trường đại học đã nhé!” Chưa tìm thấy manh mối then chốt nào cho vụ ở Đài hóa thân, tất cả đều chỉ là suy đoán của tôi và sếp, tiếp tục đến đó chưa chắc đã giúp gì được cho việc điều tra. Thôi, cứ để cho Tuyết Tình xử lý tiếp, dù sao thì cô ấy cũng rất giỏi bám đuôi và theo dõi. Trao đổi với Tuyết Tình về vụ việc ở Đài hóa thân, dặn cô ấy phải theo thật sát Lưu Tân xong, tôi và Trăn Trăn lập tức tới Khu các trường đại học. Khu các trường đại học ở một bán đảo cách trung tâm tỉnh không xa lắm, diện tích chừng ba, bốn ngàn mét vuông với khoảng mười trường cao đẳng đại học và gần ba mươi nhăm ngàn người. Trong đó, sinh viên khoảng một trăm tám mươi ngàn, tương đương với một thành phố quy mô trung bình. Chúng tôi tới đồn cảnh sát của Khu các trường đại học, người cảnh sát khu vực phụ trách vụ án này giao tài liệu có liên quan để chúng tôi đọc. Theo như tài liệu, cho đến thời điểm này đã có mười hai người mất tích và tất cả đều là nam sinh viên, hơn nữa đều là sinh viên ngoại tỉnh. Trước khi mất tích, tất cả đều không có dấu hiệu nào, sau khi mất tích đều biệt vô âm tín. Mặc dù chính quyền đã ra lệnh giữ kín tin tức, nhưng chuyện này vẫn được lan truyền bằng những lời bàn tán của sinh viên, tất cả mọi người ai cũng nơm nớp lo sợ. Nếu cứ tiếp tục tình trạng này, e sẽ có ảnh hưởng tiêu cực nghiêm trọng đến việc tuyển sinh sau này. Vì vậy, đồn cảnh sát không dám đối phó qua loa, nhưng thực sự điều tra không ra là đã xảy ra chuyện gì, vì thế họ đành giao cho chúng tôi. Bút lục về vụ án của đồn cảnh sát vắn tắt tới mức không thể vắn tắt hơn được nữa, ngoài những dòng tư liệu về cá nhân và thời gian xuất hiện lần cuối ra thì chẳng còn gì khác, như thế thì làm sao mà điều tra được đây? Trong lúc đang buồn bực, tôi phát hiện ra người mất tích cuối cùng tên là Bạch Diệu, lần xuất hiện cuối cùng là vào ngày hôm kia. Theo lời của các bạn cùng phòng với cậu ta thì buổi tối hôm trước cậu ta ra ngoài rồi không thấy trở về nữa. Ngày hôm kia là cái ngày quỷ quái gì thế nhỉ? Những chuyện lạ lùng đều xảy ra vào ngày hôm ấy, Lương Cẩm sợ đến phát điên ở Đài hóa thân, cậu sinh viên Bạch Diệu cũng mất tích vào ngày hôm đó. Nhưng, khoảng cách từ Đài hóa thân và Khu các trường đại học hơi xa, hai sự việc có lẽ chẳng có liên quan gì đến nhau, chỉ có điều về thời gian thì lại rất trùng hợp. Bạch Diệu là sinh viên Đại học Ngoại thương, trong số mười hai người mất tích thì có sáu người (gồm cả Bạch Diệu) là sinh viên của trường đại học này, vì thế cần phải tới Đại học ngoại thương một chuyến. Khi chúng tôi tới Đại học ngoại thương thì đã hơn chín giờ tối, vì thế chúng tôi đến thẳng phòng của Bạch Diệu hỏi tình hình của cậu qua các bạn cùng phòng. Theo lời của một cậu tên là Trần Thân thì lần cuối cùng cậu ấy thấy Bạch Diệu là vào khoảng mười giờ tối ngày hôm kia: “Chúng tôi là bạn cùng lớp và cùng ở chung một phòng, nên hàng tối sau khi hết giờ tự tu là lại cùng nhau về ký túc xá, tối hôm trước cũng vậy. Lúc đó, tôi không thấy cậu ấy có gì khác thường cả, chúng tôi vừa đi vừa nói chuyện trên đường trở về ký túc xá như mọi khi. Về đến phòng, chúng tôi cùng xem phim qua máy tính, mọi khi chúng tôi cũng như vậy. Vì các bạn khác thường chơi bóng rổ một lúc rồi mới về, mà trong phòng chỉ có một chiếc máy tính nên chúng tôi hoặc là cùng nhau xem phim, hoặc lần lượt vào mạng chơi điện tử. Bộ phim tối hôm đó, tôi đã xem rồi, nên xem một lúc thì đi tắm còn Bạch Diệu thì tiếp tục xem một mình. Tắm xong, về đến phòng thì tôi thấy cậu ấy đã thay bộ quần áo rất đẹp và đang soi gương nhìn thì biết là sắp ra ngoài. Vì ngày thường cậu ấy không ra ngoài vào giờ này, nên tôi đã hỏi cậu ấy rằng chuẩn bị đi đâu. Cậu ấy không nói cho tôi biết là đi đâu mà chỉ đáp với vẻ rất bí hiểm: “Đi bắn pháo, hì, hì...” “Này, cuối cùng thì cậu không nhịn được nữa hả, có cần gọi anh em khác đi cùng không?” Trong phòng tôi, chỉ còn Bạch Diệu vẫn còn là đồng nam, hôm trước anh Cả đưa chúng tôi đi “bắn pháo”, chỉ có cậu ấy là không dám đi, nói là sợ bị nhiễm bệnh. “Ta đây hôm nay được đi ‘bắn pháo’ miễn phí, nên không thể để mọi người đi cùng được, hì hì...” nói rồi cậu ấy chuẩn bị bước đi. Trước đó tôi chưa nghe thấy cậu ấy nói có bạn gái bao giờ, tôi nghĩ có lẽ cậu ấy mới quen, vì thế mới kéo cậu ấy lại, hỏi rút cục là đã có em nào rồi. Nhưng cậu ấy không chịu nói, không nói thì tôi cũng không cho cậu ấy đi. Hai chúng tôi đùa nhau một lúc thì cậu ấy nói, người này tôi cũng quen, chờ khi cậu ấy ‘bắn pháo’ xong trở về sẽ nói cho tôi biết là ai. Đến lúc đó tôi mới để cho cậu ấy đi, không ngờ đã hai ngày rồi mà không thấy cậu ấy quay về...” Từ những lời kể của Trần Thân thì có được hai thông tin quan trọng: Một là trước khi bị mất tích, Bạch Diệu tới chỗ hẹn với bạn gái, hai là người mà cậu ấy hẹn Trần Thân cũng biết. Chúng tôi hỏi Trần Thân, Bạch Diệu có thể hẹn với ai. Trần Thân nghĩ một lát rồi đáp: “Nói thật là nếu đó là người mà tôi không biết thì tôi còn có thể đoán được đôi chút, nhưng cậu ấy lại nói đó là người mà tôi cũng biết thì tôi thực sự không nghĩ ra.” “Vì sao là người mà cậu cũng biết, cậu lại không nghĩ ra?” Trăn Trăn không hiểu, hỏi. Trần Thân nhún vai: “Chúng tôi là Khoa Ngoại ngữ, những cô gái mà chúng tôi quen phần nhiều là các bạn trong khoa. Đặc điểm lớn nhất của các sinh viên nữ khoa ngoại ngữ là thích người giàu chê người nghèo, họ hầu như chẳng bao giờ thèm để ý đến những người nghèo như chúng tôi. Nếu trong túi không có một ngàn hoặc mấy trăm tệ thì đừng có nói đến chuyện được ăn với họ một bữa cơm.” “Không có ngoại lệ sao?” Tôi hỏi. Mọi chuyện trên đời này đều không tuyệt đối, nhất định sẽ có những người khác với nhiều người. “Ngoại lệ thì cũng có đấy nhưng không đến lượt chúng tôi, các anh khoá trên đã bao hết cả rồi.” Trần Thân cười với vẻ bất lực, thực ra, ngày nào tôi cũng ở cùng cậu ấy, nếu cậu ấy có quan hệ với cô gái nào thì tôi không thể không biết, trừ phi họ chơi kiểu tình một đêm. Có không ít nữ sinh viên khoa ngoại ngữ đã chơi theo kiểu này, có điều cứ cho là thật sự như vậy thì họ cũng lựa chọn những anh chàng đẹp trai, đâu đến lượt những con nhái xanh chúng tôi. Theo như những bức ảnh mà đồn cảnh sát cung cấp, dung mạo của Bạch Diệu đúng là không ra gì. Tuy vậy, nếu không phải là tình một đêm và Trần Thân ngày thường chưa hề thấy Bạch Diệu có quan hệ với cô gái nào thì rút cục cậu ta đã hẹn với ai được nhỉ? Đúng lúc tôi nghĩ mãi không ra lời giải cho câu hỏi trên thì bỗng nhiên có một cô gái đi qua trước cửa. Đã hơn mười giờ đêm rồi, sao lại có cô gái xuất hiện ở khu nhà ở của nam sinh nhỉ? Hơn nữa, tôi cảm thấy nét mặt của cô gái đó quen quen, dường như tôi đã gặp ở đâu rồi. Trần Thân hình như đã nhìn thấy vẻ nghi hoặc của tôi, bèn nói: “Cô ta là chiếc xe công nổi tiếng của khoa ngoại ngữ đấy, thường xuyên ngủ lại ở chỗ nhà nghỉ của nam sinh.” Xe công? Không lẽ Bạch Diệu đã hẹn gặp cô ta? Nhưng sao lần đầu tiên trông thấy mà tôi lại có cảm giác cô ta quen quen nhỉ?
Tổ Chuyên Án Và Những Vụ Án Bí Hiểm Tác giả: Cầu Vô Dục Chương 83: Mối Quan Hệ Thân Thiết Dịch giả: Nguyễn Thị Thại Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học Mời đọc Để tìm hiểu tình hình về Bạch Diệu - một trong những người mất tích, chúng tôi đã tới khu ký túc xá của nam sinh viên Đại học Ngoại thương hỏi Trần Thân là bạn cùng phòng với cậu ta. Đến khi khu ký túc xá chuẩn bị tắt đèn thì thấy một cô gái đi qua, hơn nữa, tôi còn cảm thấy cô gái này quen quen trong khi hoàn toàn không biết gì về cô ta. Đúng lúc tôi đang thấy nghi ngờ thì Trần Thân cho biết, cô gái đó là “xe công” có tiếng của Khoa Ngoại ngữ. Tôi đang định hỏi kĩ hơn thì Trăn Trăn đã lên tiếng: “Cô ta là lái xe à? Sao tôi thấy chẳng có vẻ gì như vậy?” Nghe Trăn Trăn hỏi vậy, tôi không khỏi sửng sốt, Trần Thân thì cũng không kém, nên sững người một lát mới đáp: “Cô ấy không phải là lái xe chung. Ý của tôi là cô ấy giống như cái xe hàng trăm người cưỡi.” “Hàng trăm người cưỡi là ý gì?” Trăn Trăn thực sự làm cho Trần Thân hết sức sửng sốt, cậu ta ngồi ngây ra một hồi lâu mà không nói được gì. Để tránh việc Trăn Trăn tiếp tục đưa ra những câu hỏi ngớ ngẩn, tôi đành ghé sát vào tai cô ấy nói: “Cậu ấy muốn nói là cô gái kia rất tùy tiện, có thể lên giường với bất cứ người đàn ông nào.” Trăn Trăn nghe vậy, đỏ mặt cúi đầu xuống không nói gì nữa. Trong đầu tôi chợt lóe lên một ý nghĩ, nếu cô gái kia có thể ngủ với bất cứ người đàn ông nào, vậy thì người hẹn với Bạch Diệu liệu có phải là cô ta không? Tôi nói ra những suy nghĩ ấy, Trần Thân như sực tỉnh: “Sao tôi lại không nghĩ ra cô ta nhỉ? A Diệu nói, tôi cũng biết người mà cậu ấy hẹn, mà trong số các cô gái mà tôi biết thì chỉ có cô ta mới chịu qua lại với những kẻ nghèo túng như chúng tôi.” Nếu cô gái này đã hẹn với Bạch Diệu trước khi cậu ấy mất tích, thì chúng tôi cần phải điều tra đối với cô ta, vì thế tôi đã hỏi Trần Thân về tình hình của cô gái đó. Thế rồi, khi nghe Trần Thân nói ra tên của cô ta, tôi lập tức nghĩ đến Quách Đình. “Cô ta là sinh viên năm thứ ba khoa Ngoại ngữ, tên là Quách Nghiên.” “Quách Nghiên”, “Quách Đình”, hai cái tên này có điểm hơi giống nhau, hình thức cũng có nhiều điểm giống, có lẽ vì thế mà tôi mới thấy cô ta quen quen. Thêm vào đó là lối sống buông thả của họ, nếu nói họ không phải là chị em của nhau thì xem ra rất ít thuyết phục. Tiếp đó, Trần Thân nói cho chúng tôi biết một số tình hình về Quách Nghiên: “Cô ta là chiếc xe chung có tiếng của Khoa Ngoại ngữ, nam sinh của Khoa không mấy ai không biết về những chuyện tình trăng gió của cô ta, những sinh viên đã quan hệ với cô ta nhiều tới mức không đếm được. Có người nói đùa, chỉ cần ngủ với cô ta là không sợ bị người trong Khu các trường đại học bắt nạt nữa, vì dù đi tới đâu thì cũng chạm trán với người cùng cảnh ngộ. Ngay từ hồi mới học năm thứ nhất cô ta đã rất lăng nhăng, chỉ cần có tiền cho cô ta là cô ta quan hệ, nghe nói, cô ta còn quan hệ cả với người nước ngoài. Sau này, những người quan hệ với cô ta nhiều lên, tiếng xấu của cô ta ngày một lan truyền, chẳng khác gì một ca ve. Những kẻ có tiền chán cô ta, cô ta bèn bắt đầu qua lại với những người ít tiền như chúng tôi, vì thế mà mọi người thường thấy cô ta lượn lờ ở khu ký tức xá nam sinh viên, có lúc còn ngủ lại ở đây. Người quản lý ký túc xá cũng chẳng thèm để ý đến cô ta, vì ông ta cũng đã ngủ với cô ta không ít lần. Có điều kể cũng lạ, trước đây cô ta chỉ chuyên quyến rũ những người có tiền, nhưng bây giờ thì chỉ quan hệ với những người ít tiền. Cách đây không lâu, có một cậu con quan to đánh cược với mọi người rằng, chỉ cần sau một tối là có thể đưa cô ta lên giường được, hơn nữa sẽ quay một số cảnh nóng để cho mọi người xem. Nhưng đến ngày hôm sau, người này phải nhận thua, nói là Quách Nghiên chẳng thèm đoái hoài gì đến anh ta, khác hẳn với trước đây, cô ta chỉ săn những anh chàng con nhà quan lớn, dù biết rõ đối phương chỉ đùa giỡn với mình nhưng nếu người ấy chịu chi tiền cho cô ta thì cô ta cũng vẫn chấp nhận. Tôi nghĩ có lẽ cô ta đã thấy sợ trước những người có tiền, bây giờ ngược lại chỉ thích quan hệ với những người ít tiền... Cô Quách Nghiên này có vẻ còn lạ kì hơn cả Quách Đình, trước đây cô ta ngã vào lòng những cậu ấm con quan rất có thể là vì tiền. Còn bây giờ thì lại không thích qua lại với người có tiền, có lẽ là để giữ lại sự tự tôn với bản thân chăng? Song, không lẽ bây giờ cô ta không cần tiền nữa? “Cô ta bắt đầu không qua lại với những người lắm tiền từ bao giờ?” Tôi hỏi Trần Thân. Cậu ta nghĩ một lúc, rồi đáp với vẻ không khẳng định lắm: “Có lẽ bắt đầu từ mấy tháng trước, tôi nhớ học kỳ trước cô ta còn bám riết lấy một anh chàng nhiều tiền.” Quách Đình kết hôn với Lương Cẩm vào nửa năm trước, nếu họ là chị em thật, thì chuyện việc chị gái hỗ trợ cho em học hành cũng không có gì là lạ. Có điều, cả hai chị em đều rất phóng túng, tôi nghĩ nếu cha mẹ họ biết được hắn rất buồn. Muốn biết đích xác Quách Nghiên có phải là em gái của Quách Đình hay không, cách đơn giản nhất là xem hồ sơ học sinh của cô ta, nhưng lúc này đã rất muộn, ký túc xá cũng sắp tắt điện rồi, vì vậy, chúng tôi đành ra về. Khi chúng tôi ra đến cổng trường thì nhìn thấy Quách Nghiên lên một chiếc taxi. Chuyện này vốn dĩ chẳng có gì là lạ, nhưng tôi nhìn thấy trong xe còn có một người khác đang ngồi sẵn, đó chính là Quách Đình. Xem ra, chẳng cần phải mượn hồ sơ học sinh nữa, vì đã có thể khẳng định là họ quen nhau, hơn nữa mặt mũi rất giống nhau, nếu không phải là chị em ruột thì cũng là họ hàng gần. Vì muốn biết xem muộn thế này mà họ còn đi đâu, chúng tôi lái xe bám theo họ. Đêm khuya, đường ở Khu các trường đại học rất dễ đi, không có nhiều xe trên đường, vì vậy, chiếc xe cảnh sát của chúng tôi trông rất lộ, chúng tôi đành phải giữ một khoảng cách khá xa với chiếc taxi để tránh bị phát hiện, chỉ cần chiếc taxi không vượt khỏi tầm mắt là được. Chiếc taxi đi vào trung tâm thương mại của Khu các trường đại học rồi dừng lại trước cửa một khách sạn bốn sao có tên là Khải Phong. Tôi cho xe dừng lại ở một đầu đường trước khách sạn, thấy Quách Đình xách một cặp lồng đựng thức ăn xuống xe cùng với Quách Nghiên, sau đó hai người cùng bước vào trong khách sạn. Chờ cho bọn họ vào trong, tôi và Trăn Trăn mới xuống xe và đi theo. Đi xe cảnh sát cũng có cái tiện, có thể tấp vào đỗ ở ngay bên đường, chẳng cần phải mất công suy tính xem đỗ xe ở đâu. Cũng chẳng có tên trộm nào ngu ngốc đến mức ăn trộm xe của cảnh sát, chỉ cần không gây cản trở thì các anh em bên cảnh sát giao thông cũng sẽ chẳng gây phiền phức gì cho chúng tôi. Khi bước vào trong khách sạn, bỗng nhiên Trăn Trăn nói: “Trông bọn họ cứ như là làm ca ve ấy, muộn thế này rồi mà còn đến khách sạn, không lẽ đến làm ăn thật?” Tôi kéo tay cô, cười ranh mãnh, nói: “Trông chúng ta lúc này có giống là đến khách sạn để quan hệ lén lút không?” “Phì, ai mà thèm quan hệ lén lút với một kẻ biến thái như anh!” Nói rồi, cô ấy giằng tay ra khỏi tay tôi. Tôi nhún vai, cười: “Mọi chuyện đều không thể nhìn bề ngoài mà xét đoán, chúng ta không tới đây để quan hệ lén lút, họ cũng chưa hẳn tới đây để làm ăn. Mặc dù hiện nay Lương Cẩm đã phát điên, song Quách Đình chưa đến mức phải bán mình! Hơn nữa, cô đã bao giờ nhìn thấy ca ve còn mang theo đồ ăn đi không?” “Tôi đâu có gọi ca ve, làm sao mà biết được!” Trăn Trăn nhìn tôi với ánh mắt miệt thị, như thể cho rằng tôi thường xuyên gọi ca ve không bằng. Ở đại sảnh của khách sạn, chúng tôi không nhìn thấy bóng dáng của bọn Quách Nghiên đâu, vì vậy bèn đưa thẻ cảnh sát viên ra với nhân viên lễ tân ở quầy, rồi hỏi anh ta xem có nhìn thấy hai cô gái vừa đi vào không. “Họ vừa đi thang máy số hai lên trên rồi.” Sau khi nhận được câu trả lời từ nhân viên lễ tân, chúng tôi vội bước tới thang máy số hai và nhấn vào nút. Đèn hiệu trên thang máy cho biết, hiện thang máy đang ở tầng sáu, khi lên đến tầng tám thì sẽ xuống. Khi cửa thang máy mở ra, bên trong không có ai, điều đó cho thấy hai người đó đã ra khỏi thang máy từ tầng hai đến tầng tám. Nếu tìm từng tầng một thì rất phiền phức, vì thế tôi sử dụng biện pháp ngẫu nhiên, vào thang máy xong lên thẳng tầng tám. Ở phòng lớn không có mấy khách, các thang máy khác đều dừng lại ở tầng một, vì thế khả năng chỉ có hai người đó đi thang máy là rất lớn. Hơn nữa, khi thang máy trở về tầng một, bên trong không có ai, điều này chứng tỏ khả năng có người sử dụng thang máy từ tầng tám hầu như không có, vì vậy rất có thể họ đã lên tầng tám. Tuy vậy, khi chúng tôi lên đến tầng tám thì không hề thấy bóng dáng họ ở hành lang. Tính theo thời gian, thì cứ cho là họ lên tầng tám thật thì cũng đã vào một phòng nào đó rồi. Thế mà, số lượng phòng mắt tôi nhìn thấy có tới cả chục căn, cả tầng thì ít nhất cũng phải là hai, ba chục căn. Không thể nào gì cửa từng căn mà hỏi được một là khiến bọn họ sẽ cảnh giác, hai là sẽ có người tố cáo chúng tôi. Tôi đang ta xem có nên làm hỏng còi báo cháy để cho tất cả mọi người trong phòng đều chạy ra hay không thì chợt thấy một nam nhân viên phục vụ đi tới. Tôi vội bước ra giữ anh ta lại, giơ thẻ cảnh sát rồi hỏi anh ta xem có nhìn thấy hai cô gái rất giống nhau không. Nhân viên phục vụ này chỉ vào cửa một căn phòng, nói: “Hai công chúa1 vừa rồi chứ gì? Họ vào phòng 8013.” 1. Công chúa là một cách gọi khác đối với gái mại dâm, ca ve thường thấy ở khu vực Hồng Kông, Ma Cao, Quảng Đông. Tôi hơi sững người, vừa rồi chỉ có Quách Nghiên và Quách Đình đi lên, thế mà nhân viên phục vụ gọi họ là “công chúa”. Nhân viên phục vụ không bao giờ dám gọi bừa bãi, điều này có thể biết qua cách anh ta gọi thẳng bọn họ là ca ve, nếu bọn họ không làm nghề này thì nhân viên phục vụ đã tuyệt đối không dám gọi. Không lẽ Trăn Trăn đã đoán đúng, bọn họ đúng là đến đây làm ăn thật, hơn nữa lại còn mang theo cả đồ ăn nữa? Trăn Trăn tỏ rõ vẻ của người chiến thắng, dường như cô rất đắc ý vì phán đoán của mình đã đúng. Tôi không thèm chú ý đến cô ấy mà vẫn tiếp tục hỏi nhân viên phục vụ: “Người thuê phòng 8013 là ai?” Nhân viên phục vụ cười, đáp: “Là một ông chủ họ Lý người Hồng Kông, ông ấy thuê căn phòng này cũng đã bốn, năm tháng nay rồi, ngày thường rất hào phóng, mỗi lần boa cũng mấy chục đến hàng trăm đồng. Có lần ông ấy nhờ tôi mua giúp cho ít đồ, sau đó cho tôi một tờ năm trăm đô la Hồng Kông.” “Ông ta có thường xuyên gọi gái không?” Tôi lại hỏi. Nhân viên phục vụ suy nghĩ một lát, đáp: “Cũng không thường xuyên, khoảng hai lần trong một tuần! Có điều lần nào cũng là hai cô công chúa này, có lúc cả hai người cùng đến. Chừng trên dưới hai tiếng đồng hồ là các cô công chúa ấy tự ra về.” Lần nào cũng gọi cùng một gái làng chơi, hơn nữa thường xuyên là hai chị em cô ta, xem ra người Hồng Kông kia cũng rất đặc biệt. Có điều, chị em là cùng một mẹ đẻ ra, có thể mấy lần đầu cảm giác còn khá mới mẻ, nhưng thời gian dài thì sẽ thấy nhàm chán, không lẽ hai chị em nhà này có chiêu gì đó khiến cho người Hồng Kông kia muốn thôi cũng không được! “Ông ta chỉ gọi hai công chúa đó bao lâu rồi?” Tôi rất muốn biết xem hai chị em Quách Đình đã mê hoặc người Hồng Kông kia trong bao lâu. Nhân viên phục vụ kia lại nghĩ một lát rồi mới đáp: “Hình như là ngay sau khi ông chủ kia thuê căn phòng này, cô lớn tuổi hơn thường xuyên đến, sau đó thì cả hai cùng đến.” Trời đất, chị gái lôi em vào con đường đen tối, Quách Đình thật ác độc quá đi! Bốn, năm tháng trước cô ta đã làm ăn với ông chủ người Hồng Kông này, hơn nữa thời gian đó cô ta cũng đã kết hôn với Lương Cẩm. Thông thường, các cô gái làng chơi thường mong tìm được một người đàn ông như ý để hoàn lương, nếu không vì cuộc sống dồn ép họ sẽ không bao giờ tiếp tục công việc xấu xa đó. Trong khi đó, sau khi kết hôn xong, Quách Đình tìm cách moi hết tiền lương của Lương Cẩm, cuộc sống chắc chắn không có vấn đề gì cứ cho là phải hỗ trợ để quách Nghiên học hành cũng chẳng khó khăn lắm, nhưng vì sao cô ta vẫn làm việc đó? Hai chị em nhà này có quá nhiều điểm đáng nghi, rất có khả năng Quách Nghiên có liên quan đến những người mất tích, có lẽ phải điều tra những người liên quan đến cô ta xem sao. Tôi bảo nhân viên phục vụ tiếp tục công việc của mình chờ anh ta đi khỏi, tôi bảo Trăn Trăn xuống đại sảnh để nghiên cứu tài liệu về người Hồng Kông kia, còn tôi thì rón rén tiến đến trước cửa phòng 8013, ghé sát tai vào cửa để nghe lén. Tôi cứ tưởng sẽ nghe thấy những âm thanh của cuộc hoan lạc, nhưng lại chỉ nghe thấy tiếng nói chuyện, có lẽ bọn họ vẫn đang ở đoạn dạo đầu. Mặc dù tôi rất muốn tiếp tục cuộc nghe lén, nhưng lại sợ họ bất chợt mở cửa ra. Để bọn họ phát hiện thấy là một điều rất không hay, vì dù sao thì việc điều tra bí mật vẫn thuận tiện hơn rất nhiều so với việc công khai, rầm rộ. Do vậy, tôi nấp vào trong khoang cầu thang, chăm chú quan sát cửa phòng qua tấm kính của cửa phòng chống thuốc lá. Hơn một giờ đồng hồ trôi qua vẫn chưa thấy ai đi ra. Giữa chừng, Trăn Trăn từ đại sảnh lên, tôi kéo cô ấy vào khoang cầu thang, và được biết qua lời của cô ấy rằng: Người Hồng Kông kia có tên là Lý Cán Lâm, hơn bốn tháng trước bắt đầu thuê phòng 8013 cho đến bây giờ. Căn phòng mà ông ta thuê thuộc hạng thương gia, tiền phòng mỗi ngày năm trăm đồng. Một ngày năm trăm đồng, một tháng là mười lăm ngàn đồng, người Hồng Kông này quả là một người có tiền, hèn nào mà Quách Nghiên bập vào ông ta thì không thèm để mắt tới các cậu ấm con quan nữa. Nhưng, nếu ông ta đã giàu như vậy thì sao lại cứ ở khách sạn mà không mua lấy một căn nhà nhỉ? Giá nhà đất bây giờ đã chạm đáy, mua nhà vừa có chỗ ở lại cũng là một khoản đầu tư, mà phần lớn người Hồng Kông đều thích đầu tư vào bất động sản, còn ông ta thì vì sao lại thích ở thuê lâu dài trong khách sạn? Tôi bỗng thấy rất tò mò trước người Hồng Kông này, rất muốn biết rút cục anh ta là một người như thế nào và làm ăn trong lĩnh vực gì. Tôi ẩn mình trong khoang cầu thang gần hai tiếng đồng hồ, cuối cùng thì mấy người kia cũng xong việc. Vừa ra khỏi cửa, hai cô gái kia đã quay người lại như đang nói với người ở trong nhà, vì cách cửa phòng chống thuốc lá nên tôi không nghe thấy họ nói gì. Tiếp đó, có một người đàn ông xuất hiện trong nhà, có lẽ đó chính là Lý Cán Lâm. Tôi cứ tưởng người Hồng Kông ấy là một người đàn ông trung niên thấp béo, tóc lưa thưa trên đầu, nhưng thực tế ngược lại hoàn toàn với tưởng tượng của tôi, người ấy còn rất trẻ, chỉ vào khoảng tầm ba mươi, thân hình cao lớn và rắn chắc, quần áo trên người rất thời thượng, tóc trên đầu còn được nhuộm vàng rực. Trông vẻ ngoài ấy của anh ta chẳng có gì là của một ông chủ, ngược lại mang dáng dấp của tay ăn chơi trong xã hội đen, hơn nữa còn rất đẹp trai. Chỉ cần anh ta đi lại vài vòng ở quầy ba cũng kiếm được vài cô chẳng cần phải tốn công tìm gọi gì. Mặc dù tôi không nghe thấy họ nói gì, nhưng qua những cử chỉ rất thân thiết giữa họ với nhau thì có thể thấy quan hệ giữa họ không phải là quan hệ giữa người chơi và gái làng chơi. Khi hai chị em Quách Đình rời đi, người Hồng Kông kia còn véo vào mông họ một cái, hai chị em họ Quách, người thì mắng yêu, người thì khẽ vạt lại, cử chỉ như giữa những người tình với nhau. Xem ra, giữa những người này nhất định phải có điều gì đó, chưa biết chừng họ có liên quan đến việc mất tích của mấy sinh viên nam, có lẽ phải tiến hành điều tra kĩ về cái người Hồng Kông này.
Tổ Chuyên Án Và Những Vụ Án Bí Hiểm Tác giả: Cầu Vô Dục Chương 84: Chuyện Đáng Sợ Dịch giả: Nguyễn Thị Thại Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học Mời đọc Quan hệ giữa con người với con người rất phức tạp, ví dụ quan hệ giữa Quách Đình, Quách Nghiên với Lý Cán Lâm, tôi thực sự thất khó mà làm cho rõ. Nếu nói đó là quan hệ giữa khách và gái làng chơi thì có vẻ không phải như vậy, nhưng nếu bảo đó là quan hệ giữa người tình với nhau thì cũng không đúng, vì một người đàn ông với hai người phụ nữ thì làm sao lại là quan hệ yêu đương cho được! “Thời buổi này, đạo đức thực sự xuống cấp quá!” Sau khi đọc tài liệu về Quách Nghiên ở trường đại học xong, bất giác tôi có suy nghĩ ấy, vì tôi phát hiện ra rằng, Quách Đình đúng là chị của cô ta. Gấp tài liệu lại, tôi lấy làm tiếc và thốt lên rằng: “Tôi cứ nghĩ hai chị em lấy chung một chồng chỉ có dưới thời đại cũ đáng căm giận, không ngờ ở thế kỷ hai mươi mốt vẫn còn có chuyện này, hơn nữa, có vẻ cả hai chị em nhà đó đều tự nguyện.” “Tôi biết, ý anh muốn nói là chuyện hay ho đó tại sao lại không xảy ra với anh.” Trăn Trăn ném cái nhìn khinh bỉ về phía tôi. “Tôi không nói tới chuyện không có giới hạn ấy, tôi chỉ muốn hỏi cô là cô có chị em gái hay không, ôi chà!” Cô ấy lại giơ chân đạp tôi. Ba ngày tiếp sau đó, tôi và Trăn Trăn chia nhau ra để theo dõi quách Nghiên và Lý Cán Lâm. Theo những quan sát được trong ba ngày đó thì chúng tôi đã nắm được một số quy luật trong sinh hoạt của họ. Có thể nói, cuộc sống của họ rất nhiều màu sắc, hầu như ngày nào họ cũng đều chơi đến canh ba, thậm chí là thâu đêm. Quách Nghiên thuê một căn phòng ở ngoài trường, ban ngày thường trốn học ở nhà ngủ, buổi tối thì hẹn hò với những chàng trai khác nhau, lịch trình cứ gọi là kín mít. Ví dụ như tối hôm qua, sáu giờ tối cùng ăn cơm với chàng trai A, bảy giờ thì đi xem phim cùng với chàng trai B, chín giờ dạo phố cùng chàng trai C, mười một giờ thì cùng đi hát Karaoke với các chàng trai D, E, F, hai giờ sáng vẫn còn cùng tình tự với chàng trai G ở công viên. Một buổi tối mà cô ta có thể quay cuồng được cùng với bảy chàng trai. Chỉ khổ cho Trăn Trăn vì cứ phải đi theo sau cô ta, chạy đi chạy lại khắp Khu vực các trường đại học. Có điều vất vả ba ngày, Trăn Trăn cũng đã phát hiện ra được ít nhiều, đó là những người mà Quách Nghiên quan hệ đều là những sinh viên ngoại tỉnh và đều là những chàng trai nghèo, điều này giống với những người bị mất tích. Tôi đi theo Lý Cán Lâm nên có phần nhẹ nhàng hơn, mặc dù anh ta cũng ban ngày thì ngủ ban đêm mới hoạt động, nhưng phạm vi hoạt động của anh ta không lớn, chỉ là tiêu khiển ở khách sạn hoặc khu vực gần đó và thường chỉ là Massage chân hoặc uống rượu có các em chân dài kèm. Có điều, người này có một điều kì lạ, đó là không gần với đàn bà. Trong ba ngày, ít nhất cũng có hai cô gái phát tín hiệu ngầm cho anh ta, một người trong đó rất xinh đẹp, nhưng người Hồng Kông đó không có phản ứng gì. Nếu không tận mắt nhìn thấy hai chị em Quách Đình ra vào phòng của anh ta thì tôi đã nghĩ anh ta là người đồng tính. Qua quan sát ba ngày, tôi vẫn chưa làm sáng tỏ được, rút cục người Hồng Kông kia làm ăn trong lĩnh vực gì, nhưng từ việc đi lại ngủ nghỉ của anh ta, có thể phán đoán, anh ta không phải là thương nhân chính hãng. Vì vậy, tôi phải quay về Sở Công an để xem tài liệu. Không xem thì còn được, vừa xem đã phải giật mình, tài liệu có liên quan đến anh ta xếp chồng lên còn dày hơn cả cuộn danh bạ điện thoại. Theo những ghi chép trong đó thì anh ta là một kẻ buôn các chất gây nghiện như thuốc lắc, bột K và từng nhiều lần xui khiến người khác vận chuyển ma túy ra Hồng Kông. Nhưng, anh ta là kẻ rất ranh ma, mặc dù cơ quan phòng chống ma túy đã nhiều lần bắt được, nhưng cuối cùng vẫn không đưa được anh ta vào tù. Có điều, theo thể hiện của tài liệu thì gần một năm nay hầu như anh ta không có dấu hiệu buôn bán ma túy nữa. Một kẻ buôn lậu ma túy và cặp chị em họ Quách phóng đãng kia có thể làm chuyện gì được nhỉ? Điều này thật khiến người ta không dễ tìm ra, nhưng rất có khả năng bọn họ có liên quan đến những vụ mất tích ở khu các trường đại học. Chỉ có điều, nếu những người mất tích là nữ thì bọn họ sẽ là một tổ chức tội phạm buôn bán người, và từ trước tới nay người ta chỉ nghe nói nhiều về chuyện mua bán phụ nữ và trẻ em. Còn ở đây, những người mất tích đều là nam giới, lừa được một người đàn ông về, cùng lắm cũng chỉ có thể bán đi như một nô lệ, việc mua bán nam giới hầu như rất hiếm, vì họ khác với phụ nữ và trẻ em, họ có khả năng kháng cự. Cuộc điều tra đến đây hầu như rơi vào ngõ cụt, mặc dù Lý Cán Lâm rất đáng nghi, Quách Nghiên cũng có thể có liên quan đến những vụ mất tích, nhưng sau ba ngày quan sát, chúng tôi không phát hiện ra bất cứ manh mối nào. Điều tra mấy ngày mà vẫn chưa có kết quả, bị sếp mắng chỉ là chuyện sớm hay muộn mà thôi. Hôm nay, khi chúng tôi vừa về đến cơ quan thì đã được sếp gọi vào phòng làm việc, ừ thì cứ việc mắng đi! Tuy nhiên, sau khi bước vào phòng, tôi nhận ra ngay rằng sếp gọi chúng tôi tới không phải để mắng, vì có cả Tuyết Tình trong đó. Tôi bèn lên tiếng hỏi: “Có phát hiện mới ở Đài hóa thân à?” “Ừ, tối hôm qua Tuyết Tình phát hiện ra một việc đáng sợ ở Đài hóa thân.” Sếp gật đầu với tôi rồi quay sang nói với Tuyết Tình: “Cô hãy nói cho họ nghe đi.” Vẻ thể hiện của Tuyết Tình vẫn rất thản nhiên, nếu là người khác hẳn sẽ nghĩ rằng không phải cô ấy phát hiện ra một việc đáng sợ mà chỉ là nhìn thấy một chuyện bình thường như thấy người bị ngã khi đi đường. Nhưng tôi thì biết, dù gặp phải bất cứ chuyện đáng sợ như thế nào thì cô ấy cũng đều bình thản như bây giờ, thậm chí còn làm cho người khác có cảm giác là lạnh lùng. Vì vậy, tôi rất chú ý lắng nghe mỗi lời của cô ấy: Tối hôm qua Lưu Tân lại trực đêm, vì vậy Giám đốc Hử bố trí cho tôi trà trộn vào trong Đài hóa thân từ sớm. Tôi chờ ở phòng làm việc của Giám đốc Hử cho tới khi công nhân hầu như đã về hết thì mới ra khỏi phòng làm việc. Rời khỏi đó, tôi bèn nấp vào một bụi hoa cách cổng bảo vệ tương đối xa, rồi dùng kính viễn vọng theo dõi mọi động tĩnh của Lưu Tân. Lưu Tân cứ ngồi xem ti vi trong phòng bảo vệ, nhưng anh ta có vẻ rất bồn chồn, hút hết điếu thuốc này đến điếu thuốc khác, rồi chốc chốc lại đứng lên đi đi lại lại. Hình như anh ta đang chờ đợi ai đó. Nhưng, mãi tới giờ Tý mà anh ta vẫn ở trong phòng bảo vệ và không có bất cứ hành động khác thường nào. 0 giờ hai mươi bảy phút, điện thoại của anh ta đổ chuông. Anh ta mở máy nghe với vẻ rất phấn chấn. Cuộc điện thoại rất ngắn, chỉ trong mười bốn giây. Vì khoảng cách khá xa nên tôi không nghe được nội dung trao đổi. Nghe xong điện thoại, Lưu Tân cứ mỉm cười như không giấu nổi sự phấn chấn trong lòng, đi đi lại lại trong phòng bảo vệ chừng ba mươi phút sau thì ra cổng và nhìn ra ngoài. Không thấy bên ngoài có động tĩnh gì, anh ta lại quay vào phòng bảo vệ và đi đi lại lại không yên như trước, cứ hai ba phút lại ra cổng ngó ra ngoài một cái. 0 giờ năm mươi ba phút, phía ngoài cổng le lói ánh đèn, đó là ánh sáng được chiếu ra từ chiếc đèn pha ô một chiếc xe hơi đang tiến đến Đài hóa thân. Thấy xe đến, Lưu Tân lập tức mở cổng, miệng nở nụ cười nịnh bợ. Chiếc xe hơi chạy thẳng vào trong rồi dừng lại cách chỗ tôi ẩn mình không bao xa. Đó là một chiếc xe BMW màu đen, tôi lập tức ghi biển số xe lại. Sau khi chiếc xe đi qua, Lưu Tân nhanh chóng đóng cổng lại, rồi chạy ngay đến bên chiếc xe, mở cánh cửa sau bên trái xe. Một ông già chừng sáu mươi tuổi từ trong bước ra, Lưu Tân chào bằng một câu cung kính: “Ông chủ.” Cũng lúc đó, hai gã đàn ông to lớn bước xuống từ hai cửa xe phía trên. Vẻ mặt của ông già có vẻ giận dữ, nói với Lưu Tân như ra lệnh: “Hãy đưa tao đến nhìn đồ rác rưởi đó!” Lưu Tân vẫn giũ nụ cười nịnh bợ, nhưng không có ý định dẫn đường mà tiếp tục nhắc lại với vẻ cung kính: “Ông chủ.” Ông già kia càng có vẻ giận dữ, lớn tiếng nói: “Sao không dẫn đường đi! Định đùa dỡn với ông mày đấy à?” Hai gã đàn ông to lớn thấy thế chạy đến vây lấy Lưu Tân. “Đâu dám, đâu dám, ông trời có cho tôi thêm một lá gan thì tôi cũng không dám đắc tội với ông chủ Chung.” Lưu Tân đáp với giọng nịnh hót. “Thế thì sao không dẫn đường đi?” Ông chủ Chung tỏ ra rất thiếu kiên nhẫn. Lưu Tân vẫn giữ nguyên nụ cười lấy lòng: “Ông chủ, người chết vì của mà!” “Hừ!” Ông chủ Chung nhìn Lưu Tân một cái với vẻ khinh thường, “Muốn tiền thì cứ nói thẳng ra, đừng làm mất thời gian của tao.” Nói rồi, ông ta đưa mắt cho một gã người to lớn, gã kia lấy từ trong lòng ra hai xấp tiền đưa cho Lưu Tân. “Ông chủ, đã thỏa thuận là năm mươi ngàn rồi mà?” Lưu Tân lộ vẻ không vui, nhưng vẫn giữ giọng nói của kẻ dưới. “Tao vẫn còn chưa nhìn thấy đồ rác rưởi ấy, thế mà mày đã định đòi lấy hết tiền à? Dẫn đường ngay, từ trước tới nay tao không bao giờ ngược đãi với những người làm việc cho tao. Nhưng...” Ông chủ Chung trừng mắt, nghiến răng nói, “Cũng sẽ không bỏ qua cho bất cứ kẻ nào dám chơi lại tao!” “Tôi biết! Tôi biết! Tôi sẽ dẫn đường cho ông chủ bây giờ.” Lưu Tân cất tiền đi rồi dẫn đường cho bọn họ. Tôi lặng lẽ đi theo sau họ cho đến khi tới trước nhà lạnh ở tận phía cuối của Đài hóa thân. Lưu Tân mở cửa, bước vào bên trong nhà lạnh bật đèn lên rồi đi đến trước một cái tủ lạnh trong số đó và quay đầu lại nói với ông chủ Chung: “Ông chủ, đồ rác rưởi mà ông muốn gặp nằm ở trong này.” “Đừng phí lời, mau lôi hắn ra?” Tôi chỉ nhìn thấy phía sau của ông chủ Chung, không biết vẻ mặt của ông ta lúc đó, nhưng qua giọng nói thì thấy ông ta vừa tức giận vừa phấn chấn. Lưu Tân mở tủ lạnh, tốn khá nhiều sức mới đưa được một cái túi đựng xác từ bên trong ra và đặt ở giữa nhà lạnh. Anh ta kéo cái khóa của chiếc túi, bên trong là xác của một ông già. Sau khi anh ta lôi cái xác ra khỏi chiếc túi bèn cười nịnh bợ với ông chủ Chung: “Ông chủ, đã đến lúc thanh toán sòng phẳng rồi.” Ông chủ Chung hừ một tiếng, rồi vẫy tay về phía hai gã đàn ông to lớn, một trong số đó lấy từ trong lòng ra ba tệp tiền đưa cho Lưu Tân, rồi sau đó cả hai ra sức đấm đá xác chết. Xác chết cứ như một bao cát, mặc cho bọn họ ra tay. Lưu Tân nhìn thấy họ làm tội xác chết không hề có ý ngăn lại, mà chỉ khuyên rằng: “Đừng có mạnh quá, nếu không thì tôi khó ăn khó nói. À, nhất định không được đánh vào mặt đâu, nếu không người ta vừa nhìn sẽ phát hiện ra ngay đấy!” “Đã nhận tiền rồi thì đừng có nhiều lời nữa, không đánh vào mặt là được chứ gì!” Ông chủ Chung gạt Lưu Tân ra, bước đến giẫm hai cái lên xác chết, chửi: “Mày tưởng là mày chết rồi thì tao không trị được mày hả? Tao sẽ cho mày dù ở dưới suối vàng cũng không được yên bình!” Bọn họ cứ đấm cứ đạp vào xác chết gần nửa tiếng đồng hồ rồi mới thôi và phủi áo bỏ đi. Lưu Tân mở cửa cho bọn họ đi rồi quay vào thu dọn hiện trường, cho xác chết vào túi, đặt trở lại tủ lạnh...” Tuyết Tình kể xong chuyện lạ lùng ở Đài hóa thân rồi nói tiếp: “Tôi điều tra theo số xe của loại BMW thì biết họ tên chính thức của ông chủ Chung là Chung Diệu, một ông chủ kinh doanh bất động sản. Còn người chết bị hắn làm nhục là Trương Thủ Ngôn một người dân bình thường, khi còn sống ở một mình không người thân thích.” “Giữa họ có mối huyết hận nào chăng?” Tôi thực sự không thể nào nghĩ ra, một ông chủ kinh doanh bất động sản vì sao lại căm hận một ông già bình thường đến mức sau khi người ta chết rồi mà vẫn còn không tha. Tuyết Tình bình thản kể về mối ân oán giữa hai người: “Ba năm trước, Chung Diệu lên kế hoạch phá bỏ khu phố cũ để xây dựng lại, Trương Thủ Ngôn là một trong những “hộ đinh”. Chung Diệu đã sử dụng biện pháp không đàng hoàng buộc các chủ hộ không đồng ý với phương án bồi thường phải rời đi, chỉ riêng Trương Thủ Ngôn vẫn kiên quyết bảo vệ ngôi nhà của mình và kêu gọi truyền thông giúp đỡ. Trương Thủ Ngôn là một ông già bệnh tật lớn tuổi, lí do mà ông kiên quyết không chịu rời đi là vì ngôi nhà của ông chứa đầy kỉ niệm giữa ông và người vợ đã mất. Vì vậy, sau khi giới truyền thông đưa tin, dân chúng trong thành phố ngày càng quan tâm đã khiến cho Chung Diệu không dám tiếp tục dùng biện pháp cứng rắn ép buộc người dân phải đi rời nữa. Kế hoạch xây dựng lại vì thế mà cũng phải kéo dài cho đến bây giờ và khiến cho công ty xây dựng của Chung Diệu bị tổn thất không ít.” “Tên gian thương này đúng là rất thiếu đạo đức, không bị sét đánh cũng đã là may cho hắn lắm rồi!” Trăn Trăn nói, vẻ vô cùng bất bình. Tôi nhún vai, nói: “Nếu gian thương mà bị sét đánh thì e rằng khắp đất nước này chẳng có lúc nào là không có tiếng sét.” “Cậu thấy thế nào?” Sếp nhìn tôi với ánh mắt ranh mãnh. “Tôi lại muốn nghe ý kiến của Tuyết Tình trước.” Tôi nhìn Tuyết Tình bằng ánh mắt láu cá một cái. Tuyết Tình vẫn giữ vẻ lạnh lùng như trước, tiếp tục nói: “Lưu Tân không muốn nhận vị trí công nhân lò thiêu mà cứ một mực xin trực đêm, rất có thể là vì lí do này, vì thế có cơ sở để tin rằng đây không phải là lần đầu phạm tội của anh ta, Lương Cẩm sở dĩ phát điên, rất có khả năng là đã nhìn thấy cảnh tượng hành hạ xác chết. Tuy lúc phát hiện ra Lương Cẩm là ở nhà thiêu, nhưng điều này chỉ có Lưu Tân mới có thể chứng minh được, không loại trừ nguyên nhân anh ta đã chuyển Lương Cẩm đến đó sau khi xong việc để che giấu sự thật.” “Cô đã nhìn thấy cảnh tượng hành hạ xác chết rồi chứ, cô thấy thế nào?” Tôi mỉm cười, hỏi Tuyết Tình. Câu trả lời của cô ấy rất đơn giản và thẳng thắn: “Thấy căm ghét.” “Cô không sợ xác chết à?” Tôi lại hỏi. “Tôi đã từng được huấn luyện qua lớp chống khủng bố, dù có ngủ bên cạnh xác chết cũng không thấy sợ.” Giọng của cô ấy rất bình thản. “Cô không cảm thấy sợ, nhưng cô cho rằng người bình thường sẽ sợ chứ! Có điều, cô đã bỏ qua một vấn đề.” Tôi mỉm cười, nói tiếp: “Hàng ngày Lương Cẩm đều tiếp xúc với xác chết, những xác chết bị tai nạn giao thông thân thể nát tươm mà anh ta cũng phải hỏa thiêu, hơn nữa anh ta đã làm công việc này hơn mười năm rồi. Theo cô, anh ta còn có thể sợ xác chết không? Vì thế, nếu anh ta chỉ chứng kiến quá trình hành hạ xác chết, cùng lắm cũng chỉ thấy căm ghét gần giống như cô mà thôi, chứ không thể sợ đến phát điên lên được.” Tuyết Tình hơi cau mày, nhưng không có ý định phản bác. Sếp ranh mãnh tiếp lời: “Cậu nhận thấy bước tiếp theo nên làm thế nào? Lập tức bắt Lưu Tân, hay là...” “Sếp đừng giả vờ ngốc với tôi nữa được không!” Tôi lườm sếp một cái, châm một điếu thuốc rồi mới nói: “Tội hành hạ xác chết cùng lắm cũng chỉ bị phạt tù ba năm, với Lưu Tân thì còn có thể kết tội được, nhưng Chung Diệu chắc chắn sẽ có cách chạy chọt để thoát tội. Hơn nữa, chuyện này mà để cho công nhân trong Đài hóa thân biết thì họ cũng sẽ không tin Lương Cẩm phát điên vì nhìn thấy cảnh hành hạ xác chết, mà có khi còn cho rằng đó là do hồn ma của xác chết gây ra, như vậy thì rắc rối của Giám đốc Hử càng lớn.” Sếp giả bộ buồn rầu, thở dài nói: “Tôi vẫn muốn cậu giải quyết giúp tôi! Biết mà không nói thì sẽ phiền phức đây.” Tôi nhìn sếp một cái: “Chẳng phải sếp thích phiền phức nhất sao? Vẫn là làm theo ý anh, tiếp tục theo dõi. Nếu đến cả chuyện này Lưu Tân cũng dám làm thì chuyện làm cho Lương Cẩm phát điên còn đáng sợ hơn. Con sư tử đã ăn thịt sẽ không biết ăn chay, sớm muộn gì thì anh ta cũng sẽ phạm tội lại, đến lúc đó kết hợp xử cả hai tội cũng không muộn.” “A Mộ!” Bỗng nhiên sếp nhìn tôi bằng ánh mắt tỏ ra rất thân tình, “Cậu càng ngày càng giống như con giun trong bụng tôi, tôi nghĩ gì cậu cũng biết.” “So sánh của anh thật buồn nôn.” Tôi lườm sếp một cái. Con người chết vì tham của, con chim chết vì miếng ăn. Vì tiền, đến cả chuyện trời đánh như hành hạ xác chết mà Lưu Tân cũng còn làm được, thì có việc gì mà hắn không dám làm. Mà, trong Đài hóa thân, thứ làm cho anh ta phát tài chỉ có xác chết, nhưng công việc của Lương Cẩm hàng ngày cũng là đối diện với xác chết, cho dù anh ta hành hạ xác chết thế nào thì cũng không thể làm cho Lương Cẩm phát điên lên được. Hơn nữa, Tiểu Na cũng nói rằng, sở dĩ Lương Cẩm khó hồi phục bởi vì trong lòng anh ta che giấu một bí mật không chịu nói ra, nếu bí mật ấy chính là việc phạm pháp mà Lưu Tân đã làm thì sao anh ta lại không chịu nói ra? Rút cục thì chuyện đáng sợ nào đã khiến cho Lương Cẩm phát điên lên?
Tổ Chuyên Án Và Những Vụ Án Bí Hiểm Tác giả: Cầu Vô Dục Chương 85: Bùa Máu Dịch giả: Nguyễn Thị Thại Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học Mời đọc Vụ việc ở Đài hóa thân tiếp tục giao cho Tuyết Tình xử lý, còn tôi và Trăn Trăn sau mấy ngày theo dõi Lý Cán Lâm và Quách Nghiên nhưng chưa phát hiện thấy vấn đề gì đặc biệt đành phải chuyển mục tiêu sang Quách Đình. Chúng tôi giấu mình trên ban công tầng bảy của tòa nhà đối diện khu nhà ở của công nhân Đài hóa thân, dùng kính viễn vọng quan sát tình hình trong căn hộ tầng năm của Quách Đình. Chúng tôi vốn nghĩ rằng chắc cũng chẳng có phát hiện gì lớn, không ngờ nhanh chóng nhìn thấy một màn khiến người ta sôi máu... Quách Đình ngủ suốt buổi sáng, còn tôi và Trăn Trăn dùng kính viễn vọng thay nhau quan sát căn hộ không có động tĩnh gì, nên thấy vô vị vô cùng. Mặt trời lên đến đỉnh đầu, tôi đặt chiếc kính viễn vọng xuống, vừa hút thuốc vừa suy nghĩ xem có nên đi ăn cơm trưa hay không, đúng lúc ấy Trăn Trăn bỗng kêu lên: “Mau đến xem này, cô ta đã dậy rồi!” Tôi cầm kính viễn vọng lên, đang định nhìn tình hình trong phòng qua cửa kính của phòng ngủ thì Trăn Trăn lại kêu lên: “Đừng xem, đừng xem!” và còn đưa tay ra khua khua trước mặt tôi để chắn tầm mắt của tôi. Cô ấy không nói vậy thì còn không sao, nhưng nói rồi thì tôi lại muốn xem, tôi vội đổi vị trí đưa ống kính nhằm thẳng vào phòng ngủ. Tôi nhìn thấy Quách Đình đang từ giường ngồi dậy, điều đó vốn chẳng có gì đặc biệt, có điều, cô ta không mặc gì trên người. Trời đất, thì ra cô ta có thói quen ngủ nude, hơn nữa còn không đóng cửa sổ, đúng là quá thoáng. Thân hình của cô ta rất tuyệt, chỗ nào cần cong thì cong, làn da không dùng nhiều đồ mĩ phẩm, nhất là vùng eo, rất mảnh mai, khiến tôi cũng phải sáng cả mắt lên. “Đã bảo anh là đừng có nhìn, thế mà anh vẫn cứ nhìn! Biến thái quá mức!” Trăn Trăn mắng. “Không phải là biến thái, đây là công việc của tôi.” Tôi tiếp tục ngắm thân hình xinh đẹp kia và nói tiếp: “Hình như ngực của cô ta to hơn của cô. Ối!...” Trăn Trăn lại cho tôi một cú đánh. Hình như Quách Đình bị đánh thức dậy, nên sau khi ra khỏi giường cô ta choàng lên người một bộ đồ ngủ và đi ra phòng khách rồi mở cửa. Bên ngoài cửa có một người đàn ông với nụ cười dâm dục trên môi. Người đó chính là Lưu Tân. Lưu Tân vừa bước vào đã bế thốc Quách Đình lên, dùng chân đóng cửa lại, rồi hôn tới tấp lên người đẹp trong lòng. Quách Đình giả bộ phản ứng đôi chút, sau đó lập tức ôm chặt lấy cổ của Lưu Tân hôn đáp trả. Hai người cứ thế vừa đi vừa hôn nhau cho lúc tới phòng ngủ, chiếc áo ngủ của Quách Đình cũng đã bị rơi ở ngoài phòng khách, áo khoác của Lưu Tân cũng đã bị cô ta cởi ra. Vừa lên giường, lưỡi của Lưu Tân đã lướt từ trên cổ cho đến đôi bồng đào của Quách Đình như một con rắn, rồi hít hà một cách tham lam mùi thơm đầy quyến rũ trên đỉnh ngọc như con trẻ. Mặt của Quách Đình hiện rõ vẻ ngất ngây, hai bàn tay không kìm được vuốt ve tấm lưng trần của Lưu Tân. Rõ ràng là đôi bồng đào căng tròn khó mà làm giảm ngọn lửa hừng hực trong lòng Lưu Tân, hai bàn tay của anh ta trượt thẳng từ ngực xuống dưới, đi qua “bình nguyên” không có chướng ngại, sau đó qua khu rừng đen rậm rạp, và tiến thẳng vào hẻm núi bí hiểm và đầy sức mê hoặc... “Chớ có nhìn, chớ có nhìn, trẻ con không được nhìn!” Tôi vừa dùng máy ảnh quay lại tại chỗ phim hành động tình yêu” vừa đưa tay tìm lấy kính viễn vọng của Trăn Trăn, kết quả bị cô ấy đạp cho một cái. Cô ấy đỏ bừng mặt, nhưng giọng vẫn rất cứng rắn: “Anh xem được, thì tại sao tôi không xem được! Đây là công việc của tôi!” Tôi bất lực nhún vai: “Muốn tốt cho cô, thế mà cô không nhận, ở đây chỉ có hai chúng ta, tôi sợ cô không chịu được lại cưỡng ép tôi.” “Muốn chết à!” Cô ấy lại đạp cho tôi một cái, khiến tôi soài người xuống, rồi tiếp tục thưởng thức “phim hành động tình yêu”. Khi tôi ngồi dậy, cô ấy nói một câu bằng cái giọng rất thỏ thẻ khiến tôi ngây người: “Xì, cứ cho là tôi cưỡng ép anh thì cũng chẳng phạm pháp.” Không lẽ hàng ngày cô ấy đã nghe tôi nói những câu kiểu này nhiều quá rồi, hay là đã bị cảnh tượng trước mắt khơi dậy ngọn lửa ham muốn? Có điều, lúc này còn phải giải quyết công việc, nên vẫn phải tiếp tục thưởng thức cảnh tượng đôi mèo mả gà đồng ấy vờn nhau. Sau khi cự nự với Trăn Trăn một hồi, quay lại thì thấy đôi nam nữ kia đã đang ở thế cả hai cùng tiến công. “Cô có phản ứng sinh lý à?” Nhìn cuộc chiến đối diện, bàn tay tôi bất giác không kìm được sờ lên mông của Trăn Trăn, kết quả đổi lại tất nhiên là một hồi đấm đá. Nhưng không hiểu có phải trong lòng cô ấy đang rạo rực hay không mà những cú đánh nhẹ hơn lúc thường rất nhiều, hơn nữa lại cứ như là đánh yêu, còn mặt cô ấy thì đỏ bừng lên như ráng trời chiều, trông thật xinh đẹp. Trong lúc giằng co, không may tôi bị ngã và theo bản năng kéo tay cô ấy, làm cô ấy cũng ngã theo. Cô ấy đè lên người tôi, bộ ngực căng tròn áp vào ngực tôi, khiến tôi nghẹt thở. Hơi thở nồng nàn như hương hoa lan của cô ấy dồn dập phả vào mặt, khiến tôi cảm nhận thấy ngọn bửa đang cháy rực trong tim cô ấy. Trên ban công yên tĩnh chỉ có hai chúng tôi, một nam và một nữ. Cơn thèm muốn khiến tôi tạm thời quên mất lí trí, tôi ôm chầm lấy thân hình ngọc ngà mềm mại, rồi nhẹ nhàng áp lên đôi môi đỏ thắm. Trăn Trăn lập tức tan chảy trong lòng tôi, vẻ dữ tợn hàng ngày biến mất, đôi mắt khép lại, nép vào lòng tôi như con chim nhỏ, mặc cho tôi hôn lên đôi môi. Tất nhiên tôi không dừng lại ở việc đấu lưỡi, đôi bàn tay không theo điều khiển lướt từ bờ vai mềm mại xuống phía dưới rồi dừng lại trên chỗ cong nhất của chiếc mông rắn chắc. Tuy đây không phải là lần đầu tôi sờ lên mông cô ấy, trước đây cũng đã có đôi lần tôi đùa và sờ vào đó, nhưng lần này khác hẳn với trước đây, vì cô ấy không phản kháng, nên tôi liều lĩnh vuốt ve mãi chiếc mông căng tròn ấy. Con người luôn là những kẻ tham lam, mặc dù những hành động lúc này đối với Trăn Trăn một cô gái khá bảo thủ mà nói, là đã chạm đến giới hạn cuối cùng của đạo đức, nhưng với tôi thì chỉ là bắt đầu của ham muốn, tôi quyết định xâm phạm cô ấy ngay tại chỗ... Trăn Trăn đang nhắm mắt lặng im, nhưng đúng vào khoảnh khắc tôi cởi chiếc khuy áo ngực của cô ấy ra,thì bất ngở cô ấy kêu lên một tiếng, rồi ngồi phắt dậy, đưa tay cài khuy áo lại, sau đó giơ chân đá vào ngực tôi mấy cái rất mạnh và mắng tôi với vẻ rất dữ dằn: “Đồ biến thái chết giẫm, dám xâm phạm tôi à! Hôm nay tôi không đánh anh thành tật thì tôi không còn là Lý Trăn Trăn nữa!” Vừa mới đây cô ấy còn như con chim nhỏ nép vào lòng tôi, thế mà lúc này chẳng khác gì con sư tử Hà Đông, không cần biết có để lại ám ảnh tâm lí cho tôi không nữa. Có điều, có để lại ám ảnh tâm lý hay không thì cũng là chuyện sau này, còn việc quan trọng bây giờ là giữ lấy tính mạng, vì cô ấy đang như con cào cào giơ chân giẫm vào ngực tôi mấy cái, khiến tôi suýt nữa khạc ra máu. “Không cưỡng bức được thì giết ngươi diệt khẩu à?” Tôi ôm lấy bàn chân đang đạp vào ngực tôi của cô ấy, kêu lên. “Anh nói bậy bạ gì thế?” Cô ấy trừng mắt lườm tôi, chân giẫm vào người tôi càng mạnh hơn. Mặc dù bị đạp rất đau, nhưng tôi vẫn đáp cứng cỏi: “Tôi bảo cô không cưỡng bức được tôi thì định giết tôi diệt khẩu à!” “Ai, ai mà thèm cưỡng bức cái đồ biến thái như anh.” Trăn Trăn hơi lắp bắp, mặt lại đỏ bừng lên. “Vừa nãy cô nói, cứ cho là cưỡng bức tôi thì cũng không phải là phạm pháp đấy thôi! Tôi nghe rất rõ mà!” Tôi trừng mắt nhìn cô ấy với vẻ rất chính nghĩa. Cô ấy cụp mắt xuống rút bàn chân đang đè trên ngực tôi về, rồi nói với giọng nhỏ như tiếng muỗi: “Thế thì sao! Tôi chỉ nói như vậy thôi.” Tôi bò dậy, đối mặt với cô ấy, nói: “Cô còn dám nói là không nghĩ đến hả?!” “Không nghĩ đến!” Cô ấy đáp bằng giọng rất kiên định. “Vậy, sao vừa rồi tôi hôn cô, cô lại không phản kháng, thậm chí đến cả tránh cũng không?” Tôi bước lên trước một bước, cô ấy lùi về sau một bước. Hai chúng tôi cứ như vậy, người này nhân nhượng thì người kia lấn tới, nhân đà thắng thế, tôi nói với giọng càng lớn hơn: “Hơn nữa, lúc ấy cô cũng rất ngất ngây, cô không hề kháng cự! Thực ra, cô thích tôi, đúng không?” “Tôi mà thèm thích loại người biến thái như anh?!” Bỗng nhiên cô ấy nổi giận, giơ chân đá thốc vào người tôi, sau đó đe dọa: “Tôi cảnh cáo anh, anh không được nói chuyện vừa rồi với bất cứ ai, nếu không, tôi sẽ giết anh!” Tôi bò dậy một cách khó khăn rồi đưa tay phủi vết giày trên người: “Tôi không nói với người khác đâu, nếu không chú Tôm biết chuyện, không lập tức bắt chúng ta bái đường thì mới là chuyện lạ!” “Bái đường với tôi anh ấm ức lắm sao?” Trăn Trăn trừng mắt nhìn tôi với vẻ dữ tợn, cứ như thể muốn nuốt sống tôi không bằng. Để giữ tròn tính mạng, tôi không dám tiếp tục đấu khẩu với cô ấy nữa mà cầm chiếc kính viễn vọng lên tiếp tục công việc. Khi quan sát lại phòng ngủ của căn chung cư đối diện một lần nữa thì màn biểu diễn đầy dục tính đã kết thúc, đôi nam nữ vừa trút xong ngọn lửa ham muốn đã mặc quần áo và ôm nhau ngồi ở mép giường, có vẻ họ đang nói chuyện với nhau. Nếu không vì biết trước quan hệ bất chính lén lút của họ thì tôi đã nghĩ rằng họ là một cặp tình nhân bình thường! Hai người đó ngồi nói chuyện chừng nửa tiếng đồng hồ, rồi sau khi Quách Đình đưa một chiếc chìa khóa cho Lưu Tân xong thì có vẻ như là giục anh ta mau chóng ra về. Người phụ nữ kia đúng là không còn biết liêm sỉ, chồng vừa mới vào viện đã đưa ngay chìa khóa nhà cho tình nhân. Lưu Tân có vẻ bịn rịn, không muốn rời đi, hai bàn tay vẫn cứ sục sạo trên thân hình nuột nà của Quách Đình. Nhưng cuối cùng anh ta vẫn bị Quách Đình đẩy ra khỏi cửa. Sau khi Lưu Tân đi khỏi, Quách Đình bắt đầu tắm rửa, trang điểm, gần một tiếng sau mới ra khỏi cửa. Chúng tôi gặm mấy chiếc bánh bao vừa mua về, tiếp tục quan sát Quách Đình, cô ta đang ăn cơm trong một nhà hàng. Nhìn cô ta ăn uống một cách ngon lành, tôi thực sự rất muốn bước vào gọi mấy món và thêm hai chai bia. Tiếc nếu làm vậy cô ta sẽ phát hiện ra chúng tôi và rất có thể biết được chuyện đang bị chúng tôi theo dõi. Tôi thấy hối hận vì đã để cho Trăn Trăn đi mua đồ ăn, trong trí nhớ của tôi thì lần nào cô ấy cũng mua bánh bao. Tôi cứ tưởng sau khi ăn xong Quách Đình sẽ đến gặp gã tình nhân kia, nhưng sau đó cô ta lại vào siêu thị mua một con gà và một ít thảo dược, sau đó trở về nhà. “Cô ta mua những thứ đó để làm gì nhỉ?” Tôi thấy hơi khó hiểu. “Anh ngốc thật đấy, tất nhiên là hầm canh rồi, chắc chắn là cô ta hầm canh gà.” Trăn Trăn có vẻ coi thường trí tuệ của tôi. Tôi đáp với vẻ không vui: “Tôi cũng biết là cô ta sẽ hầm canh, vấn đề là cô ta hầm canh để làm gì? Cô đừng có quên là cô ta vừa mới ăn cơm xong.” “Có thể, cô ta hầm canh cho Lý Cán Lâm, lần trước chẳng phải cô ta cũng xách một cặp lồng canh đến khách sạn cho anh ta sao?” Phán đoán của Trăn Trăn không phải là không có cơ sở. Chúng tôi lại trở về ban công không có bóng người, tiếp tục quan sát Quách Đình. Trăn Trăn có vẻ ngượng ngùng, cứ giữ một khoảng cách nhất định với tôi. Không biết có phải cô ấy xấu hổ vì chuyện lúc trước không? Sau khi về nhà, Quách Đình đem những thứ mua được đi hầm canh thật. Thật khó tưởng tượng nổi, một người không muốn nấu cơm lại có vẻ thích thú hầm canh như vậy, hơn nữa lại là cả một nồi lớn đủ để cho bốn, năm người ăn. Có điều, đó không đơn giản chỉ là hầm một món canh, vì sau khi xử lý xong đám nguyên liệu cho vào nồi hầm xong, cô ta bèn quay lại phòng ngủ, chui vào gầm giường cầm một chiếc lọ thủy tinh nho nhỏ. Trong lọ là một chất lỏng màu đỏ, trông như máu. Tiếp đó, tiếp đó cô ta tìm một tờ giấy màu vàng bằng bột tre và một cây bút long, rồi cầm bút chấm vào chất lỏng bên trong chiếc bình và viết lên tờ giấy. “Cô ta đang làm gì thế nhỉ?” Trăn Trăn đột nhiên lên tiếng hỏi. Tôi quan sát kỹ cảnh tượng trước mắt, rồi trả lời theo ý hiểu: “Nhìn thì biết ngay mà!” “Liệu cô ta có phải là một đạo sĩ không nhỉ?” Trăn Trăn lại hỏi. “Cô đang hỏi tôi đấy à?” “Ở đây còn có người khác nữa à?” Không biết cô ấy đã tới bên cạnh tôi từ lúc nào và đưa chân khẽ đá tôi. Tôi vẫn chăm chú quan sát từng chi tiết, nên đáp cho xong chuyện: “Làm sao tôi biết được.” Có lẽ Quách Đình thường xuyên vẽ bùa như thế này nên động tác rất thuần thục, khiến người nhìn cứ ngỡ cô ta là một nhà thư pháp. Nhưng, một người như cô ta làm sao mà có thể tĩnh tâm để luyện thư pháp được? Tôi thực sự cảm thấy rất khó hiểu. Tuy nhiên, sự việc tiếp theo càng khiến tôi thấy mịt mù hơn nữa. Chỉ một loáng, Quách Đình đã vẽ xong ba lá bùa, rồi dùng kẹp treo chúng lên cửa sổ để phơi cho khô. Tôi vội vàng lấy chiếc máy ảnh kỹ thuật số ra, điều chỉnh cự li cho gần một chút rồi chụp ảnh những lá bùa kì lạ đó. Đáng tiếc là vì khoảng cách khá xa nên hình ảnh không được rõ nét lắm, không hiểu Vĩ Ca có cách nào làm cho nó rõ hơn được không. Sau khi phơi những lá bùa xong, Quách Đình vào bếp xem nồi canh, sau đó ra phòng khách vừa nhìn vào máy tính vừa gọi điện thoại. Hình như cô ta đang nói chuyện phiếm với bạn bè, một cú điện thoại kéo dài tới cả nửa tiếng đồng hồ, mà liên tục gọi ba cú. Khi cô ta gác máy cũng là lúc nồi canh hầm xong. Sự việc lạ lùng xảy ra vào đúng lúc đó, cô ta lấy một trong ba lá bùa đã phơi khô xuống cho vào một chiếc bát nhỏ rồi châm diêm đốt, tiếp đó cầm bát đi vào trong bếp. Cho muối và gia vị vào nồi canh xong, cô ta múc canh vào chiếc bát đó trộn đều với tro trong bát rồi đổ lại vào nồi. “Cô ta cho tro của chiếc bùa đó vào nồi canh làm gì nhỉ?” Trăn Trăn hỏi. “Ai mà biết được, thâm độc nhất là lòng dạ đàn bà, chưa biết chừng cô ta dùng cái đó để hại người. Tôi dám chắc chắn, cô ta sẽ không ăn canh ở trong nồi đó đâu.” “Xì, đến ngốc cũng biết điều đó. Ai mà lại ngốc như vậy, lại đi ăn thứ canh mà mình đã bỏ bùa vào. Chắc chắn là cô ta để cho Lý Cán Lâm ăn đây.” Giọng của Trăn Trăn rất khẳng định. “Nhưng, vì sao cô ta lại bỏ bùa cho cái người Hồng Kông ấy nhỉ? Quan hệ giữa họ có vẻ rất thân mật cơ mà?” Càng nghĩ, tôi lại thấy càng rối. “Anh nói xem, liệu có phải vì hai chị em cô ta ghen ghét nhau không, nên bây giờ cô chị quyết tâm tách họ ra, và hại chết Lý Cán Lâm?” “Trí tưởng tượng của cô cũng phong phú quá đấy!” Mặc dù miệng nói vậy, nhưng trong bụng tôi cũng không loại trừ khả năng đó. Đúng như câu “lòng dạ đàn bà, đáy biển mò kim”, đàn ông không bao giờ hiểu hết những suy nghĩ trong lòng phụ nữ, cũng giống như tôi không sao đoán được trong lòng Trăn Trăn nghĩ gì, rút cục thì cô gái điên khùng này có thích tôi không nhỉ? Quách Đình cho canh vào trong cặp lồng và chuẩn bị đi ra ngoài. Trăn Trăn hỏi tôi có nên ngăn chặn để cô ta không hại được người khác hay không, tôi hỏi lại cô ấy: “Cô có cho rằng trong nước canh có hòa tro của giấy ấy có làm chết người được không?” Cô ấy suy nghĩ một cách nghiêm túc xong thì đáp: “Có lẽ là không, cùng lắm cũng chỉ là đau bụng đi ngoài.” Tôi nói tiếp: “Cứ cho là có thể làm chết người thật thì cũng là bọn họ làm hại lẫn nhau. Dù sao thì cái người Hồng Kông kia cũng không phải là một người tốt, cứ để cho hắn làm con chuột bạch một lần cũng được.” Tuy nhiên, sự thật lại không như những gì chúng tôi nghĩ. Sau khi Quách Đình ra khỏi cửa, dường như cô ta không có ý định tới khách sạn Khải Phong trong khu các trường đại học. Lái xe bám theo chiếc taxi mà Quách Đình vừa lên đi được một đoạn, tôi bèn theo chiếc taxi mà Quách Đình vừa lên đi được một đoạn, tôi bèn hiểu ra nơi mà cô ta định đến là đâu. “Cô ta tới chỗ Lương Cẩm ở bệnh viện?”