VÔ HẠN THỰ QUANG Tác giả: Zhttty Nguồn: Bachngocsach Quyển 2: Daybreakers Chương 7: Nhiệm vụ bất khả thi??? Dịch và biên: Phuthuyhog Mời đọc Nhiệm vụ… “Ta xxx chủ thần!” Với tính cách trầm ổn như Sở Hạo mà khi nhìn thấy nhiệm vụ này cũng không nhịn được thấp giọng mắng. Đây là phản ứng đầu tiên của hắn ngay sau khi mất mười mấy giây đắm đuối vào bảng nhiệm vụ. Nó thoạt nhìn có vẻ nhẹ nhàng nhưng thực ra là muốn mạng người ta, một nhiệm vụ vô cùng khủng bố! Nhân vật chính Edward Dalton trong phim là một vampire, hơn nữa còn là \nhân vật quan trọng. Hắn là chuyên gia huyết dịch làm việc cho tập đoàn cung cấp máu lớn nhất nước Mỹ, hiện đang tham gia dự án nghiên cứu huyết dịch thay thế. Mỗi ngày Edward đều phải đi làm trong thành phố, những nơi hắn đi qua đều có số lượng vampire dày đặc. Nhân loại mà ló mặt ra ở đây sẽ lập tức biến thành ‘bò sữa’ cung cấp máu cho vampire. Cái khác thì cũng thôi, nhưng việc không thể rời khỏi nhân vật chính quá 1000m nếu không trực tiếp bị delete, chả khác nào đẩy người ta vào tuyệt lộ. Làm thế quái nào mà hoàn thành được nhiệm vụ này đây? Chẳng lẽ bọn họ phải bám theo nhân vật chính vào thành phố, sau đó thấy vampire là giết? Chỉ bằng tám người bọn họ mà đòi phát động một cuộc chiến, đã thế trong đó lại có năm người là tân nhân! “Ta xxx chủ thần!” Sở Hạo lại mắng thêm một câu, đến khi ngẩng đầu liền thấy J và Ares cũng đã xem xong nhiệm vụ, J tinh thần còn mờ mịt chứ Ares thì tựa hồ hiểu ra gì đó, sắc mặt trở nên xanh mét. “Nhiệm vụ rất nguy hiểm, tình huống cụ thể cần chúng ta bàn bạc kỹ hơn. Nhưng tóm lại một câu, chúng ta tuyệt đối không thể gặp nhân vật chính Edward Dalton trước khi hắn và Lionel thấy nhau, nếu không… nhiệm vụ này có thể khiến cả đoàn bị diệt. Về phần trừ 3000 điểm, vậy cần nghiên cứu kỹ lưỡng đã, luôn luôn có biện pháp giải quyết.” Sở Hạo vội nói, trong lòng sớm đã có vài kế hoạch giúp vãn hồi số điểm bị trừ, nếu còn không được nữa thì… dứt khoát làm một cuộc khủng bố. Hắn rất am hiểu trò này, thậm chí so với Ao Saqi còn thiện nghệ hơn, trước khi đi sẽ làm nổ tung cả thành phố này lên chứ không thể thực hiện nhiệm vụ chủ thần giao, đó tuyệt đối là một cái bẫy. Nói đến đây, năm người đang nằm trên mặt đất cũng dần thức tỉnh. Nhưng ba người không ngờ là kẻ khôi phục ý thức đầu tiên lại là gã thanh niên châu Á, hơn nữa phương thức tỉnh lại đó cũng khiến trong lòng bọn họ nhảy dựng. Chỉ thấy thân thể hắn khẽ động liền lập tức bật dậy, từ trong tay áo chui ra một chiếc nỏ tinh xảo, nhoáng cái đã nhắm thẳng bọn người Sở Hạo. (Động tác này, phản ứng này… người bình thường không thể làm được, là quân nhân? Lính đánh thuê? Hay là gì gì khác? “Hắc, người anh em, cẩn thận một chút, chúng ta cũng vừa thức tỉnh như cậu thôi, chẳng qua sớm hơn một chút, đừng có bắn nha.” Sở Hạo khoát tay chặn lại, nhưng thật ra là đang ngăn cản J và Ares sau lưng rút súng, đồng thời cũng nhằm xoa dịu người thanh niên. Ánh mắt người thanh niên khi đảo qua ba người có chút mờ mịt, song rất nhanh liền khôi phục sự thanh minh. Hắn lạnh lùng hết nhìn bọn Sở Hạo lại đảo qua bốn người đang nằm trên mặt đất, đồng thời khóe mắt còn thoáng quan sát tình hình chung quanh. Mãi một lát sau, hắn mới từ từ buông cây nỏ trong tay xuống, nhưng cũng không thu lại vào người. “Đây là nơi nào, vì sao ta lại ở chỗ này?” Người thanh niên lập tức lên tiếng hỏi. Ngay khi hắn mở miệng, bốn người còn lại cũng lần lượt thức tỉnh. Bọn họ bao gồm hai nam hai nữ. Hai nam tử, một là thanh niên tóc vàng, người kia là trung niên mập tóc nâu. Hai cô gái đều khoảng mười tám mười chín tuổi, nhìn đồng phục thì chắc cùng thuộc một trường. Cả hai đều rất xinh đẹp, một người tóc ngắn năng động, một người tóc dài thanh tú. “A! Các ngươi là ai? Nơi này là đâu?” Thiếu nữ tóc dài vừa tỉnh liền kinh hô, đồng thời liều mạng lui về sau. Thiếu nữ tóc ngắn lập tức ôm lấy nàng, nhưng vẫn cảnh giác nhìn những người còn lại nói: “Không phải sợ, Maria, không phải sợ, có em ở đây… Các ngươi là ai? Muốn làm gì chúng ta?” Sở Hạo thấy cảnh này thì không biết nói gì, dần dần không khí có chút quỷ dị. Nếu từ góc nhìn của hai thiếu nữ mà xét thì cảnh này là một đám nam tử biến thái đi bắt cóc hai cô gái xinh đẹp rồi chạy tới vùng ngoại ô định giở trò cưỡng gian…vv. Cho nên Sở Hạo vội lên tiếng: “Mọi người đừng loạn! Này hai cô, chúng tôi cũng không có muốn làm gì các cô cả, hiện tại nên bình tĩnh lại một chút. Chúng tôi cũng mới tỉnh lại như mọi ngươi thôi.” Bốn người đều dùng ánh mắt không tin nhìn hắn, chỉ có gã thanh niên châu Á thì khẽ nhíu mày, cao thấp đánh giá một lát mới mở miệng: “Hắn nói không sai, hắn cũng vừa từ mặt đất đứng lên, về phần có phải thức tỉnh thật hay không thì ta không biết.” Những người còn lại đều quay ánh mắt hoài nghi về bên này, nhưng hắn vẫn một bộ lãnh khốc nói tiếp: “Ta là sát thủ, am hiểu quan sát địa hình cùng chi tiết. Cho nên ta nhìn ra được hắn vừa từ mặt đất đứng lên, tuyệt đối không sai, tin ta đi.” Sát thủ? Lần này chẳng những bốn người kia kinh hãi, ngay cả Ares và J cũng có cảm giác hai mắt sáng lên. Phải biết rằng trong thời kỳ đầu của đoàn đội, bọn họ rất cần những người có thực lực cường hãn, chỉ như thế mới giúp đề cao khả năng sinh tồn. Bây giờ thoáng cái thêm một sát thủ, đúng là việc đáng mừng. Sở Hạo thoáng nhíu mày, hắn bắt đầu lục tìm trong đầu tên của những sát thủ nổi danh. Thế nhưng trong số mấy người đó không có ai hình thể thế này. Một người trẻ tuổi, thoạt nhìn khoảng hai mươi hai mốt, khuân mặt còn non… Uhm, tựa hồ không có sát thủ nổi tiếng nào như vậy mà. Chẳng qua đây không phải việc khẩn yếu nhất bây giờ, Sở Hạo ho khan một tiếng: “Mọi người trước nghe tôi nói đã, đây không phải là vụ bắt cóc gì, cũng không phải chuyện đùa, càng không phải chương trình ‘chơi khăm’ của đài truyền hình. Tin tức cụ thể đều có trong đầu các vị rồi, xin hãy cẩn thận nhớ lại…” Năm người đều sững sợ thất thần, tựa hồ đang có một lượng thông tin khổng lồ tràn vào đầu bọn họ. Một lát sau, người trung niên mập mạp đột nhiên hô lớn: “Không tin được! Ta tuyệt đối không tin chuyện như vậy! Là các ngươi cho ta uống thuốc gì phải không, ta đã thấy rất nhiều tình huống như vầy trong phim, đúng rồi, nhất định là do các ngươi cho ta uống thuốc. Uy, camera ở chỗ nào, mau đứng ra đây cho ta, hành vi của các ngươi bây giờ là trái pháp luật đó, có biết không?” Vừa hô hào, tên mập này bắt đầu chạy ra ngoài nhưng không được bao xa liền ngã lăn ra đất, dường như trước mặt hắn có cái gì ngáng đường. Hắn một tay ôm đầu, một tay vươn tới sờ tới tấm màng chắn vô hình vừa cản mình. “Muốn chứng cớ sao? Đấy chính là chứng cơ.” Sở Hạo mỉm cười đi tới bên người tên mập, vừa sờ lên màn chắn vô hình vừa nói: “Trước khi thế giới luân hồi bắt đầu, chúng ta đều ở trong cái phòng hộ này này. Tuy không thể rời đi nhưng tuyệt đối an toàn, là thời điểm mọi người đưa ra ý kiến thống nhất cho đoàn đội. Tất cả hãy tới sờ thử xem có phải tôi đang nói thật hay không.” Bốn người còn lại đều bán tín bán nghi đi tới tra xét, quả nhiên trước mặt họ tồn tại một tầng bích chướng vô hình. Ai cũng lộ vẻ ngạc nhiên cùng thần sắc không thể tin được. Quả nhiên, quả nhiên mà… Trong lòng Sở Hạo không khỏi cảm thán. Lúc hắn ở thế giới thực, khi xem phim mà gặp cảnh bất kể là bác sĩ hay cảnh sát có đánh chết cũng không tin vào những chuyện dị thường như quỷ quái, người ngoài hành tinh thì cảm thấy rất buồn cười. Nhưng thực tế thì đó cũng đúng với tâm lý của người bình thường. Sau khi trải qua mấy chục năm sinh hoạt ở thế giới thực, bỗng nhiên gặp phải chuyện mà khoa học không lý giải nổi, phản ứng đầu tiên của tuyệt đại đa số người sẽ là không tin, bắt đầu hoài nghi chính mình, trừ phi có vô số chứng cứ liên tục xuất hiện, chứ không thì còn khuya.. “Không, điều này không thể xảy ra! Đây nhất định là hiệu quả của thôi miên!” Tên mập lại lớn tiếng rống lên. Người thanh niên tóc vàng bên cạnh cũng bán tín bán nghi lên tiếng: “Nhắc tới thôi miên… tôi cũng từng xem qua mấy tiết mục thôi miên gây ra hiện tượng tương tự thế này. Bọn họ có thể khiến người bị thôi miên tin tưởng phía trước là một tầng bích chướng vô hình không thể vượt qua, uy, các vị, không phải chúng ta đều bị thôi miên thật rồi chứ? Trên mặt J lộ vẻ giận dữ, đang định tiến lên nói hoặc làm gì đó thì Sở Hạo bỗng đưa tay ngăn cản, đồng thời chỉ vào đồng hồ nói: “Nhìn này, trên đồng hồ không xuất hiện mấy ký hiệu lúc trước mà chỉ có một số 0, nghĩa là không xảy ra đoàn chiến, chết đội viên cũng chẳng bị âm…” “Chúng ta không phải tổ chức từ thiện, nếu có người một mực không tin thì khi hắn đi theo sẽ liên lụy tới cả đoàn. Chúng ta đã cho bọn họ cơ hội, đã giải thích, đã đưa ra chứng cứ là màn chắn vô hình, bọn họ có nắm được hay không chẳng phải vấn đề cần quan tâm. Hơn nữa một kẻ ngay cả nếm thử cũng không dám, tư tưởng chỉ biế trốn tránh thì làm sao có tư cách trở thành đồng đội của chúng ta được.” Sở Hạo mỉm cười, thanh âm tuy thấp nhưng những lời nói tàn khốc đó mọi người đều nghe được. Bọn họ còn chưa kịp phản ứng thì Sở Hạo đã tiếp lời: “Thừa lúc bây giờ còn chưa bắt đầu, mọi người hãy tự giới thiệu về mình một chút, tuổi, công việc, năng khiếu. Tin rằng mọi người đều nghe rõ những gì tôi vừa nói rồi, tuy rằng sẽ không đuổi người nào đi nhưng chúng tôi cũng không phải tổ chức từ thiện, sẽ không đặc biệt bảo hộ người nào, trừ phi kẻ đó có năng khiếu đặc biệt gì đó.” Năm người nhất thời chần chờ, bọn hắn cũng không biết là có nên tin tưởng hay không. Nhưng nếu đây thật sự là thế giới phim kinh dị mà còn như trước nữa sẽ rất có thể mất mạng. Còn như mấy lời đó là giả, rồi cứ mờ mịt tin tưởng sẽ phải chịu tổn thất lớn, bị lừa đảo …vv Vài giây sau, tên thanh niên châu Á bỗng nhiên lên tiếng: “Ta giới thiệu trước, tên ta là Trương Hằng, chức nghiệp sát thủ.” Nói xong liền lãnh khốc nhìn mọi người. “A?” Sở Hạo và Ares đột nhiên cùng a một tiếng, tựa hồ nhớ tới gì đó, J vội vàng quay sang hỏi: “Có phải hắn là một sát thủ nổi tiếng hay không? Rất cường đại à? Vậy thì tốt quá!” Thần sắc trên mặt Ares và Sở Hạo đầy quỷ dị liếc mắt nhìn nhau, Ares nói trước: “Đúng là sát thủ, từ tư liệu và những lời đồn đại trong thế giới hắc án thì hắn am hiểu sử dụng các loại cung nỏ, vũ khí lạnh. Cho nên hắn rất giỏi ám sát ở những nơi cấm mang vật phẩm kim loại, thực lực cũng tính là cường đại, chẳng qua…” Nói đến đây, hắn cười khổ lắc đầu. Sở Hạo mỉm cười tiếp lời: “Chẳng qua rất đáng tiếc, nhiệm vụ mà hắn hoàn thành chỉ đạt tầm 10%, có thể nói là kém hơn cả những sát thủ mới hành nghề. Rất ít người mời hắn, trừ phi là các đơn đặt hàng làm việc theo nhóm. Nhưng thực lực quả thật không tệ, điều quỷ dị duy nhất là vận khí của hắn, “Ta đã xem qua một ít tư liệu về việc hắn ra tay. Hầu như mỗi lần hành động, đều bởi vì lý do ngoài ý muốn mà dẫn đến thất bại, hơn nữa đều cực kỳ khôi hài. Thí dụ như lần hắn nhận nhiệm vụ đi ám sát gã chính khách của một nước nhỏ, cơ hội duy nhất là phải giết chết mục tiêu ngay trên sân bay. Nơi đó rất khó mang theo vũ khí đi vào cho nên mới nhờ tới hắn. Khi ấy hết thảy hành động đều bình thường, nhưng đúng thời điểm phải ra tay, bỗng một cô gái ở trên phi trường do thất tình mà tinh thần thác loạn đột nhiên la hét coi hắn thành tên bạn trai bạc tình kia, kết quả tuy không bị lộ nhưng cũng vì vậy mà hành động thất bại…” Nói đến đây tựa hồ đã xong, nhưng Sở Hạo lại nghĩ nghĩ thêm một chút mới buông thêm mấy câu: “Đúng rồi, cô kia nặng chừng 90kg… Nghe nói lúc ấy hắn vì không thể sử dụng vũ lực nên cuối cùng phải đoạn hai cái xương sườn mới thoát được ma chưởng của cô gái đó…” “Đừng bảo là!” Trương Hằng bỗng nhiên thẹn quá hóa giận ném nỏ xuống mặt đất, Ba~ một tiếng liền gãy thành hai đoạn, khuân mặt đỏ bừng, nhưng không hề lao vào Sở Hạo để công kích hay phát tiết gì mà là tỏ ra vô cùng ảo não. Xem ra tên này rất biết khắc chế, chẳng qua hình tượng lãnh khốc hắn vẫn ngụy trang liền lập tức tan vỡ. Sở Hạo rất bất đắc dĩ nhún vai: “Được rồi, kế tiếp là bốn vị, xin hãy nhanh lên một chút, nội dung cốt truyện có lẽ sắp bắt đầu.” Bốn người còn lại nhìn nhau, chỉ chốc lát sau, thiếu nữ tóc ngắn dường như khởi lên được chút dũng khí nói: Tên tôi là Emily, còn đây là Maria, là em gái tôi, chúng tôi đều là học sinh cấp ba.” Có người mở đầu, thanh niên tóc vàng cũng lập tức mở miệng: “Tôi là Tom, là sinh viên đại học… Các ngươi thực sự không nói đùa chứ?” Sở Hạo lắc đầu không nói, một lúc sau hắn mới mở miệng: “Tôi là Sở Hạo, đã trải qua thế giới phim kinh dị một lần, miễn cưỡng coi là thâm niên, đây là J, cũng trải qua một bộ phim, còn hắn là Ares, cũng giống vậy… Hoan nghênh các vị tiến nhập thế giới luân hồi…” Lời vừa dứt, một cơn gió nhẹ thổi qua, cùng lúc đó cách chỗ bọn họ không xa, một chiếc ô tô đang lao nhanh tới. Sở Hạo đang định gọi mọi người tránh đi thì đột nhiên từ một phía khác bỗng vọt ra một chiếc xe. Bang~ một tiếng, hai chiếc ô tô liền đụng mạnh vào nhau. Một màn này khiến mọi người trợn mắt há mồm nhìn trân trối. “Thật đúng là, vừa vào đã gặp tai nạn ô tô…” Sở Hạo lắc đầu, hắn nhìn một màn này thấy có chút kỳ quái, dường như đã gặp ở đâu đó, song cũng không nghĩ nhiều mà nói với mọi người: “Nơi đây là thế giới Daybreakers, không biết có người nào từng xem qua bộ phim này chưa, nếu xem rồi thì hãy nói cho tôi biết.” Ares và J lập tức ứng thanh, năm người còn lại đều có chút chần chờ, một lát sau Trường Hằng và tên thanh niên tóc vàng đều nói mình đã xem qua, chỉ có ba người kia là chưa. “Chưa từng xem qua sao, tôi đã xem phim này rồi, hơn nữa những chi tiết cơ bản đều nhớ rõ. Nếu các vị không có ý kiến gì thì hãy đi theo chúng tôi. Đương nhiên, vẫn câu nói kia, chúng tôi không phải cơ cấu từ thiện, đi cùng chúng tôi có khi còn nguy hiểm hơn là các vị tự tìm một chỗ để trốn. Về phần tin hay không tin, đi theo hay ở lại là tùy các vị.” Năm người liếc mắt nhìn nhau, thế nhưng bọn họ còn chưa kịp thương lượng, từ xa bỗng vang lên tiếng còi xe cảnh sát, hẳn là muốn đến nơi này xử lý sự cố giao thông. Nhưng Sở Hạo vừa thấy, thần sắc liền đại biến, hắn rốt cục nhớ ra... Đúng vậy, đây chính là đoạn nhân vật nam chính và nhân vật nữ chính đụng xe. Nhân vật nam tuy là vampire nhưng lại đồng tình với nhân loại nên đã cứu mấy người nữ chính, hắn lừa gạt cảnh sát và chỉ sai hướng cho bọn họ, nhưng hướng đó… Mẹ kiếp! Hướng mà nhân vật nam chính chỉ lại là nơi mà đám người Sở Hạo đứng…
VÔ HẠN THỰ QUANG Tác giả: Zhttty Nguồn: Bachngocsach Quyển 2: Daybreakers Chương 8: Đi theo Dịch và biên: Phuthuyhog Mời đọc Lúc này, tâm muốn giết người Sở Hạo cũng có! Hắn thậm chí hoài nghi liệu có phải chủ thần cố ý an bài như thế để đám mình không tránh né được việc gặp Edward hay không. Mà hiện tại muốn chạy trốn cũng đã muộn, nơi này là giữa đường, chung quanh không còn lối đi nào khác, chỉ có thể theo đường cái tiến lên hoặc lùi về sau. Nhưng nhân lực làm sao sánh bằng xe cộ, chạy thế quái nào được đây? Cho nên, hoặc là giải quyết hết cảnh sát, sau đó gặp mặt Edward và đi theo hắn, hoặc là bị cảnh sát bắt rồi… Mẹ kiếp! Trong lòng Sở Hạo càng thêm phẫn nộ, nhưng vẫn cố bắt buộc mình phải tỉnh táo suy nghĩ đối sách, đã đến lúc khẩn yếu quan đầu rồi… Trước tiên cần xác định khoảng cách giữa nơi này và Edward, hy vọng đối phương còn chưa phát hiện ra đám người mình. Bây giờ mà chạy trốn thì không tính là ‘tìm ra nhân vật nam chính’ chứ, dù sao chỗ này chẳng ai nhìn tới được. Thế nhưng đúng lúc này, tên mập đột nhiên hét lớn: “Này, cảnh sát ư? Mau tới giúp tôi với, tôi cần giúp đỡ!” Bảy người còn lại liền sợ ngây người, mà tên mập rõ ràng không thèm quan tâm, cứ thế rống lên liên tục, vừa hét vừa chạy về phía xe cảnh sát. “Chết tiệt!” Sở Hạo vội móc ra khẩu 54 từ trong ngực, nhưng thoáng dừng một chút lại thu về. Hắn vọt tới sau lưng tên mập, đồng thời táng cho đối phương một chưởng vào gáy, tiếng vang trầm đục theo đó truyền ra. Tên mập ngay lập tức ngã gục xuống hôn mê bất tỉnh. Mà Sở Hạo thì quay người nói với Ares và J: “Hết cách rồi, không tránh nổi nữa, giải quyết tất cả cảnh sát ở chỗ này đi rồi sau đó… đi gặp nhân vật nam chính.” Nói đến đây, trong lòng Sở Hạo cảm thấy đắng chát. Hắn tự trách mình quá mức khinh suất, đã sớm biết người bình thường sẽ phản ứng thế nào mà còn chủ quan, hiện tại quả nhiên liên lụy tới đoàn đội. Vốn có thể tránh né cái nhiệm vụ bất khả thi kia, không ngờ bây giờ vẫn phải đối mặt… Vừa nói, hắn, J và Ares liền rút súng lục ra chuẩn bị, có điều trước đó bọn họ vẫn giấu chúng sau lưng. Một lát sau, quả nhiên chiếc xe cảnh sát phóng nhanh tới bên này. Thế nhưng không đợi nó dừng lại, ở khoảng cách hơn trăm mét, Sở Hạo đã giơ súng lên bắn liền mấy phát. Trong đó có một viên trực tiếp găm vào lốp xe khi nó còn chưa kịp giảm tốc. Chiếc lốp lập tức bạo liệt hất nghiêng xe sang hai bánh bên kia, duy trì như vậy tầm hơn 10m nó mới lật nhào, tiếp đó trượt thêm một đoạn nữa thì dừng lại hẳn. J và Ares tất nhiên hiểu rõ năng lực của Sở hạo, thế nhưng bốn người còn lại thì khác. Ngoại trừ Trương Hằng một bộ chăm chú tỏ vẻ bất ngờ ra thì gã thanh niên tóc vàng và hai thiếu nữ đều sợ ngây người, miệng mở to không nói được tiếng nào. Sở Hạo thần sắc lạnh nhạt nói: “J ở lại canh bọn họ, đừng để bọn họ gây rối, còn nữa, cẩn thận Trương Hằng, gã sát thủ khôi hài.” “Không được gọi ta như thế!” Trương Hằng lập tức thẹn quá hóa giận, nhưng ngoại trừ mấy lời đó ra thì không có bất cứ cử động nguy hiểm gì. J nghe vậy liền cầm khẩu 54 cẩn thận đứng tại chỗ, còn Sở Hạo và Ares nghiêng người chạy nhanh tới vị trí chiếc xe bị lật. Không đợi cảnh sát bên trong chui ra, Sở Hạo trực tiếp nã hai phát vào khóa cửa, sau đó kéo giật nó ra rồi bồi thêm mấy viên vào bên trong. Trước sau chỉ mất mấy giây, động tác của hắn cực kỳ quả quyết không chút chần chờ. Đến khi Ares phục hồi tinh thần thì mọi chuyện đã xong, song thần sắc Sở Hạo lại lộ vẻ nghiêm túc. “Không có điểm thưởng… Giết vampire bình thường không được điểm thưởng à?” Sở Hạo nhẹ giọng lẩm bẩm, mấy phát đạn vừa rồi đã trực tiếp làm tiêu tan một số kế hoạch trong lòng hắn. Giết vampire vậy mà không thu được bất cứ điểm thưởng nào… nhưng như thế cũng đúng thôi. Thế giới vampire này cũng giống như thế giới nhân loại, số lượng vampire lên tới vài tỷ, giết mấy con mà cũng có điểm thưởng thì thật nực cười… Đã như vậy, cả bọn nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ của chủ thần. Nếu không bị trừ 3000 điểm trong khi còn chưa biết làm sao để bù thì rất bị động… Sở Hạo khẽ thở dài thu hồi mấy suy nghĩ của mình lại, đồng thời hướng đám người J vẫy vẫy tay. J và bốn người kia liền chạy nhanh tới.Ngoài trừ Trương Hằng ra, gã thanh niên tóc vàng và hai cô gái sắc mặt đều trắng xanh, không dám nhìn thẳng vào Sở Hạo. Sở Hạo cũng không thèm để ý bọn họ. Hắn thu súng về, còn mắt thì dõi theo chiếc ô tô ở nơi xa đang dần tiếp cận. Đây chính là chiếc xe của nam nhân vật chính, mặc dù vừa trải qua tại nạn nhưng hiện tại thoạt nhìn còn khá tốt, không bị thiệt hại gì mấy. Lúc này đoán chừng Edward và ba người Lionel đều ở trên xe. {*} “Xốc lại tinh thần nào…” Sở Hạo rất bất đắc dĩ nhìn Ares và J: “Chúng ta phải tiếp nhận nhiệm vụ, một là không tránh được, hai là giết vampire không thu được điểm… Bộ phim kinh dị này còn phức tạp hơn tưởng tượng của ta. Mọi người cần chuẩn bị tâm lý cho tốt, chúng ta sẽ phải vượt qua một số tình huống nguy hiểm.” Ares không nói gì, chỉ tiến lên vỗ vỗ vai Sở Hạo, còn J thì cười hắc hắc: “Vốn đã tràn ngập nguy hiểm rồi, nơi đây là thế giới giới luân hồi chứ không phải khu nghỉ mát. Thế giới này đối với cùng ta lúc nào mà chả nguy hiểm, có tăng thêm một chút cũng vậy thôi. Ta rất tin tưởng vào trí tuệ của ngươi.” Sở Hạo gật đầu, ánh mắt thoáng nhẹ nhõm đi một chút. Hắn cũng không để ý tới bốn gã tân nhân mà đứng chờ chiếc xe kia tới gần. Một lát sau, quả nhiên chiếc xe đỗ lại bên đường, từ bên trong chui ra ba người cầm theo cung nỏ và một nam tử đầu đội mũ phớt đen. Gã nam tử đó đang rất khiếp sợ nhìn chiếc xe cảnh sát. “Đừng bắn!” Sở Hạo giơ tay lên tỏ ý cho đối phương biết, đồng thời chậm rãi đi tới gần. Ba người kia liền vô cùng kích động, tay giơ cung nỏ lên: “Không được tới gần!” Đúng lúc này, cô gái trong ba người đột nhiên hỏi: “Ngươi, các người là nhân loại?” Sở Hạo lập tức nở nụ cười: “Đương nhiên, chuyện thế này chỉ cần nhìn là biết.” Trong mọi người ở đây, chỉ mình gã nam tử đội mũ phớt là có mắt màu vàng, đó là điểm đặc trưng mà chỉ mình vampire mới có. Chính vì thế nên rất dễ phân biệt giữa nhân loại và vampire. Ba người kia liền nhẹ thở ra hạ cung nỏ xuống. Cô gái cầm đầu lên tiếng: “Các bạn đi cùng chúng tôi đi, nơi này không an toàn. Tôi sẽ đưa mọi người tới chỗ trú ẩn.” Trong lòng Sở Hạo thầm thở dài nhưng nụ cười trên môi vẫn không chút dao động. Hắn dùng ngữ khí lịch sự song rất kiên quyết nói: “Rất xin lỗi, tôi không tín nhiệm các vị, cho nên chúng tôi sẽ không đi cùng các bị.” Ba người nhất thời kinh ngạc, không chỉ bọn họ, ngay cả những người đứng sau Sở hạo cũng thế. J đang định nói gì đó nhưng Ares bỗng kéo hắn lại, khẽ lắc đầu ý bảo hết thảy cứ giao cho Sở Hạo. Ba người kia lập tức khẩn trương, một gã đại hán trong đó nói: “Người anh em, chúng ta đều là nhân loại, vì sao ngươi lại không tin tưởng bọn ta?” Sở Hạo vẫn lắc đầu như cũ: “Bởi vì lúc trước tôi nghe một số người lưu lãng nói, tựa hồ có một đám nhân loại đang dùng danh nghĩa đồng loại để tụ tập những người sống sót, sau đó đem nơi họ trú ẩn bán cho vampire nhằm đổi lấy tự do của chính mình. Vì vậy trước mắt, tôi không thể tín nhiệm các vi, rất xin lỗi, tôi có chủ trương của mình.” Ba người nhất thời chần chờ, cô gái cầm đầu định nói thêm gì đó, nhưng gã đại hán lập tức lên tiếng: “Đi thôi, tùy bọn họ đi! Thời gian không còn nhiều, nếu còn không đi thì ngay cả chúng ta cũng phải lưu lại đây mất.” Cô gái cầm đầu chần chờ một chút rồi khẽ gật đầu, đồng thời hướng Sở Hạo nói: “Các ngươi bảo trọng, đừng nên ra ngoài vào buổi tối, ban ngày cũng đừng tới chỗ tối tăm, cẩn thận vampire và những kẻ thoái hóa… nếu như… bảo trọng.” Nói xong, cô gái và hai người đi cùng chạy theo một hướng khác, thoáng cái đã không thấy tăm hơi. Trên đường chỉ còn lại đám người Sở Hạo và nhân vật chính Edward. Giờ phút này Edward cũng có chút chần chờ, hắn nghĩ nghĩ một chút rồi mới lên tiếng: “Khu vực này đã xảy ra tai nạn ô tô, hơn nữa cảnh sát cũng bị các ngươi… Cố chạy đi, nếu bị bắt thì sẽ gặp phải đau đớn còn hơn cả chết đấy, mau chạy.” Sở Hạo nhìn Edward nói: “Anh có thể giúp chúng tôi không?” Edward chấn động vội vàng nói: “Ta là vampire mà, các ngươi không tin nhân loại mà lại đi tin vampire sao! Đây là logic kiểu gì vậy!” Sở Hạo bỗng chỉ lỗ tai mình: “Lỗ tai của anh biến thành nhọn rồi… Theo tôi được biết thì vampire chỉ cần không được uống máu người trong thời gian dài thì lỗ tai sẽ trở nên nhọn, hơn nữa cơ thể dần dần thoái hóa. Lỗ tai anh đã bắt đầu nhọn đi chứng tỏ anh đã rất lâu rồi không dùng máu người. Xe của anh lại thuộc loại sang trọng, nghĩa là anh chẳng phải vì chuyện thiếu tiền mà không mua được máu. Cho nên anh đáng tin hơn bọn họ… Có thể giúp chúng tôi không? Chúng tôi không muốn biến thành con bò cung cấp máu đâu.” Trên mặt Edward xuất hiện vẻ giãy dụa, mãi lâu sau mới thở dài: “Tôi có thể tạm thời thu lưu các vị, nhưng rất nguy hiểm… Tôi dù sao cũng là vampire mà, được rồi, nếu như các vị đã kiên trì thì hãy đi theo tôi. Gần nhà tôi có mấy căn hộ bỏ trống, tôi nghĩ các vị có thể tạm thời tìm một nơi mà ở lại. Nhưng nhất định đừng để vampire khác phát hiện ra, bằng không các vị sẽ bị…” (Đã thành…) Sở Hạo khẽ cười, mang theo mấy người sau lưng đi theo Edward tới bên chiếc xe bị tai nạn… ------------------------------- {*}: Theo phim thì sau cảnh tai nạn và công an đến hỏi, Edward cùng bốn người Lionel đã tách ra ngay rồi. Nhưng cũng có thể do tiếng súng nên cả bọn mới cùng đi tới. Nhưng mà nhóm nhân vật nữ có tất cả 4 người chứ không phải 3 @_@!
VÔ HẠN THỰ QUANG Tác giả: Zhttty Nguồn: Bachngocsach Quyển 2: Daybreakers Chương 9: Người thoái hóa Dịch và biên: Phuthuyhog Mời đọc “Ta đã tin.” Trương Hằng bày ra bộ dáng lãnh khốc nói. “Tôi cũng đã tin…” Người thanh niên tóc vàng và hai thiếu nữ cùng đồng thanh. Mấy phút đồng hồ trước, Sở Hạo dẫn theo mọi người tới bên chiếc xe hỏng mà Lionel để lại. Hắn thừa dịp Edward dẫn Ares và J lên xe, liền sử dụng ma pháp cấp 0 tu phục thuật để tiến hành sửa chữa. Đám người Trương Hằng thấy rõ rành rành chiêu thức ấy cho nên cả bọn rốt cục chấp nhận thuyết pháp thế giới luân hồi, đồng thời bắt đầu suy nghĩ xem kế tiếp mình nên làm gì. Thiếu nữ tóc dài Maria cẩn thận hỏi: “Vậy… người tên Edward kia thực sự là vampire hả?” Nói xong liền lộ vẻ nghĩ mà sợ. “Đúng vậy” Gã thanh niên tóc vàng tỏ vẻ đương nhiên: “Nếu đây thực sự là Daybreakers thì Edward hẳn là nhân vật chính của bộ phim này. Trời ạ, vampire… không biết sau khi bị bọn họ cắn ta có trở thành vampire như thế hay không!” Trương Hằng tỏ vẻ khinh thường: “Ngươi tựa hồ rất hưng phấn, chẳng lẽ ngươi muốn biến thành vampire à?” Thanh niên tóc vàng cười hắc hắc: “Cũng đang có ý này, dù sao vampire chứ không phải zombie mà, vừa không mất đi ý thức tự chủ lại có thể bách bệnh bất xâm, trường sinh bất lão. Tuy lực lượng không tăng lên hay sở hữu những kỹ năng tuyệt diệu, song so với thế giới thực thì không phải rất tốt sao?” Trương Hằngcười lạnh tỏ ý khinh thường, đương nhiên, vẻ mặt này kết hợp với đường nét ‘bé con’ của hắn tạo thành bộ dáng lãnh khốc… đến buồn cười. “Vậy sao người không nhắc tới chuyện sợ ánh nắng mặt trời đi, cái nhược điểm to đùng ra đó lại không nói? Một khi không cẩn thận lại chả trực tiếp bị nướng đen, muốn cứu cũng không được. Nên nhớ đây là thế giới luân hồi, chuyện phải phơi mình dưới mặt trời là không thể tránh khỏi. Đến lúc ấy thì ngươi chết chắc rồi!” Thanh niên tóc vàng khẽ sửng sốt, tiếp đến gật gật đầu khẽ lẩm bẩm: “Cái này là vấn đề lớn nha… Nhưng nếu chúng ta biến thành vampire thì sẽ gia tăng tỷ lệ sống sót lên mà? Thật sự là khó chọn… Đúng rồi người anh em, anh là ma pháp sư à, có thật là anh đổi lấy nó ở chủ thần không gian không?” Sở Hạo thoáng mỉm cười: “Tên tôi là Sở Hạo. Cậu nói không sai, ma pháp của tôi đúng là lấy được ở chỗ chủ thần. Chỉ cần các vị có thể tiếp tục sống sót thì sẽ đổi được những năng lực cường đại.” Điều kiện tiên quyết là không được chết, Sở Hạo không nói ra câu cuối cùng. Thanh niên tóc vàng liền nở nụ cười ngây ngốc, tựa hồ đang sa vào quá trình tự sướng. Đứng cạnh hắn, người thiếu nữ tóc ngắn bỗng lên tiếng: “Này, tên ‘ảo tưởng’, ngươi cứ sống sót qua bộ phim này đã rồi tính. Daybreaker có thể còn khó hơn nhiều so với tưởng tưởng của ngươi đấy.” Thanh niên tóc vàng tỏ vẻ khinh thường: “Có gì khó khăn chứ, chúng ta đều biết rõ nội dung cốt truyện, hiểu được hướng đi của tương lai, nhờ đó sẽ tránh được các nguy hiểm. Vậy là được rồi chứ có gì đâu.” Emily thở dài không nói nữa, nhưng Maria ngồi cạnh tỏ vẻ không đồng ý lên tiếng: “Ngươi là đồ ngốc sao? Chẳng nhẽ ngươi không nhìn nhiệm vụ ghi trên đồng hồ? Như ngươi nói thì với bất cứ bộ phim kinh dị nào chúng ta đều có thể chạy tới nơi an toàn trốn là được rồi, vậy mọi người tiến vào nơi này còn ý nghĩa gì nữa. Thế giới luân hồi sao có thể để chuyện như vậy xảy ra. Các loại nhiệm vụ nguy hiểm sẽ ùn ùn kéo tới, không làm là bị delete ngay, muốn trốn mà được à?!!” Thanh niên tóc vàng có chút thẹn quá hóa giận, gào lên: “Chỉ là đi theo nhân vật chính mà thôi, sau đó gặp Lionel Cormac là xong, có gì khó khăn đâu! Ngươi sao lại xem thường ta?” Emily khẽ thở dài, đang định nói gì đó thì Maria đã buông lời châm chọc: “Chỉ bằng cái đầu heo của ngươi thì làm sao hiểu rõ vấn đề cao thâm này chứ… Ta nói rồi, ngươi dùng thân phận gì để đi theo Edward vào thành phố của vampire đây? Dùng thân phận nhân loại ư? Vậy ngươi sẽ trực tiếp bị tống vào kho máu, ta không ngăn cản đâu.” Thanh niên tóc vàng lập tức giận dữ trừng mắt nhìn Maria, mà nàng cũng không yếu thế đối mắt lại với hắn. Sở Hạo bấy giờ mới lên tiếng: “Được rồi, đều là thành viên trong đội, cãi nhau gì thì cũng nên dừng ở đây, kế tiếp chúng ta còn rất nhiều việc phải làm, đừng ồn ào nữa.” Nghe Sở Hạo nói vậy, hai người hung hăng trừng mắt với nhau thêm lần nữa rồi mới thu hồi. Sở Hạo cảm thấy khá hiếu kỳ với hai cô gái này, tư duy nhanh nhạy như thế người bình thường không làm được, không ngờ chỉ cần nghe sơ qua nội dung cốt truyện rồi kết hợp với nhiệm vụ ghi trên dồng hồ liền phát hiện ra chỗ nguy hiểm ẩn chứa trong đó. Cả hai đều không đơn giản chút nào! Vụ tranh chấp cứ thế mà chấm dứt. Sở Hạo một mực lái xe theo Edward đi thẳng về phía ngoại thành. Ước chừng hơn mười phút, bọn họ rốt cục tiến vào một khu biệt thự độc lập, sau đó chạy thêm một lát liền dừng lại ven đường. Mọi người vừa bước xuống xe, Edward liền chỉ tòa biệt thự trước mặt nói: “Chủ nhân căn nhà này bị người thoái hóa xâm nhập giết chết, hiện tại đang để không, đồ đạc bên trong đều có thể dùng được. Nhưng các ngươi ngoài biện pháp phá cửa sổ ra thì không còn cách nào khác để vào. Song nếu làm thế thì những người thoái hóa khác cũng có thể thông qua nơi ấy tiến vào tập kích các ngươi, như vậy ngược lại còn nguy hiểm hơn.” Gã thanh niên tóc vàng Tom vừa rồi bị Maria đánh văng mặt mũi, bây giờ lại gấp giọng: “Chúng ta có thể ở nhà của anh không, như vậy chẳng phải tốt hơn sao?” “Ngu ngốc…” Maria lập tức chọt vào, Emily bên cạnh vội kéo nàng lại, đồng thời giải thích: “Tom, anh ấy hẳn còn có người nhà nữa. Tuy anh ấy chịu giúp chúng ta nhưng chưa chắc người nhà anh ấy cũng vậy. Hơn nữa nếu chúng ta bị phát hiện sẽ làm liên lụy tới người ta. Đã như vậy chẳng thà mọi người cứ ở lại đây. Mà hình như anh ấy cũng sống cách nơi này không xa? Nếu có gì đều có thể tùy thời chiếu ứng lẫn nhau.” Khi Edward nghe nhắc tới người nhà của mình, trên mặt liền lộ vẻ khó xử cùng thống khổ, một lát sau mới nói: “Nhà của tôi ở kia, cách các bạn ba căn. Nếu có cảnh sát kiểm tra hay gì đó thì tôi nhất định sẽ thông báo cho mọi người. Hay như nếu có gì cần cũng có thể tùy thời tới tìm tôi… Không, tốt nhất là để tôi tới gặp các bạn. Mỗi khi đi làm về, ước chừng chính là thời điểm này, tôi sẽ tới hỏi xem các bạn có cần gì không.” Sở Hạo mỉm cười: “Tên anh là… Edward phải không? Vừa rồi tôi đã nhìn qua thẻ chứng nhận công việc của anh, thật sự rất cảm ơn. Nếu như không có anh giúp thì chúng tôi chỉ có thể ngủ ngoài trời, như vậy sẽ nguy hiểm hơn nhiều. Bất kể thế nào, chúng tôi đều đã nợ anh lần này, hết thảy xin cảm ơn.” Edward khách khí nói thêm vài câu, nhưng lúc này sắc trời đã dần sáng, tựa nồ ánh nắng sắp chiếu xuống nên hắn không thể ở lại nữa, chỉ đành nhắc mọi người chú ý an toàn rồi cáo biệt rời đi. Đám người Sở Hạo đi vòng quanh căn biệt thự, họ tìm tới một ô cửa sổ nằm ở chỗ khuất sau vườn, tiếp đó đập vỡ cửa kính để tiến vào. Đồ đạc bên trong được sắp xếp gọn gàng, ngoại trừ một lớp bụi mỏng thì không thấy chút rác bẩn nào. Hơn nữa, thiết bị lắp đặt bên trong khá tốt, phòng ngủ nhiều, hoàn toàn đủ cho bảy người ở lại. Mọi người quan sát mọi thứ trong tòa biệt thự một lúc, bỗng Tom dường như nhớ tới gì đó, hắn vỗ đầu kêu lên: “Đúng rồi, nhiệm vụ của chúng ta là không được rời xa Edward 1000m… Thế nhưng vị trung niên kia… Chúng ta bỏ quên hắn lại con đường lúc nãy mất rồi.” “Ngu ngốc…” Maria cười lạnh, nhẹ giọng đâm chọt: “Tên kia… Chúng ta không có quên.” Tom nhất thời còn chưa hiểu ra, tò mò hỏi: “Không quên? Nghĩa là sao? Chúng ta quả thực không kéo hắn lên xe mà.” “Thật là ngu ngốc, chịu chẳng nổi ngươi nữa rồi…” Maria không nhịn được vỗ trán, tỏ vẻ như mình đang giải thích cho một con heo nghe: “Ngươi cảm thấy loại người lúc nào cũng có thể quay về phía đám vampire rống to kêu gọi, rồi thì bán đứng chúng ta… như vậy còn có tư cách sống sót sao? Ngươi thật sự là một đứa nhóc cái gì cũng không hiểu.” Tom sững sờ, sắc mặt lập tức trắng bệch, toàn thân run rẩy. Hắn đang nhớ lại chuyện Sở Hạo lúc nào cũng mỉm cười ôn hòa nhưng ngay từ đầu đã giết chết mấy tên cảnh sát vampire… Mà lúc này Sở Hạo căn bản không có thì giờ để ý đến hắn, vừa tiến vào liền bắt đầu quan sát hoàn cảnh xung quanh. Sau đó hắn bước vào phòng bếp rút lấy một con dao đi ra: “J, Ares, chuẩn bị chiến đấu.” “Chiến đấu? Dùng con dao này?” J và Ares đều choáng váng nhìn Sở Hạo, bọn họ không hiểu ý hắn nói là sao. Sở Hạo trực tiếp đặt tay lên lưỡi dao rồi kéo nhẹ một cái, máu tươi từ lòng bàn tay lập tức chảy ra. Mọi người chung quanh kinh ngạc nhìn cảnh ấy, chẳng ai biết hắn định làm gì. Sở Hạo trông theo từng giọt máu rơi trên mặt đất, khẽ cười giải thích: “Là để hấp dẫn mục tiêu đến… Các ngươi quên rồi sao? Trong phim khi đến đoạn này, Edward vừa về đến nhà thì em trai hắn Frankie mang quà đến chúc mừng sinh nhật. Tiếp đó hai người cãi nhau về vấn đề nhân loại nên đã làm vỡ một chai máu tươi, bởi vậy mà đã hấp dẫn một kẻ thoái hóa đến công kích.” “Đối tượng chúng ta phải chiến đấu còn có mấy kẻ thoái hóa này nữa mà, hơn nữa mọi người không phát hiện ra sao? Trương Hằng đã sớm chuẩn bị kỹ càng rồi.” Mọi người vội nhìn sang liền thấy Trương Hằng không biết từ lúc nào đã lôi ra một đoạn dây thép nhỏ từ trong áo. Hắn đang kết hợp nó với mấy chi tiết kim loại để lắp ráp thành trường cung, khi nghe Sở Hạo nhắc tới mình mới ngẩng đầu lên cười khổ: “Không cần nhìn ta như vậy, ta chỉ là…Vừa rồi khi tới trước biệt thự, ta cảm thấy có thứ gì đó theo sau nên mới làm cái này để chuẩn bị, phòng ngừa vạn nhất…” “Tình huống như thế này xảy ra!” Theo tiếng nói dần hạ thấp, ánh mắt Trương Hằng hóa thành mờ mịt. Hắn bỗng kéo căng dây cung, một mũi tên kim loại nhỏ được đặt sẵn trên đó, tùy thời có thể phóng ra. Tiếng xé gió nhẹ vang lên, mũi tên phá không bắn trúng một bóng đen cực lớn đang từ chỗ cửa sổ vỡ nhảy vào… Đến khi mọi người khôi phục tinh thần mới nhìn rõ, bóng đen kia là một quái vật nửa người nửa dơi, phần đầu vẫn còn những nét mơ hồ của nhân loại nhưng hai tay đã triệt để biến thành cặp cánh. Mà mũi tên vừa rồi chỉ xuyên qua cánh thịt chứ không gây ra tổn thương nghiêm trọng, song cũng chính vì thế mà chọc nó nổi điên. Trong tiếng gào thét phẫn nộ, con biên bức hình người mãnh liệt lao tới, tốc độ nhanh kinh người. Âm thanh xé gió mà nó tạo ra cũng đủ nói lên lực lượng ẩn chứa trong đó lớn thế nào. Đây chính là người thoái hóa!
VÔ HẠN THỰ QUANG Tác giả: Zhttty Nguồn: Bachngocsach Quyển 2: Daybreakers Chương 10: Sáng tạo cơ hội trong điều kiện bất khả thi Dịch và biên: Phuthuyhog Mời đọc Rất tốt, chính là nó! Người thoái hóa! Sở Hạo híp mắt đánh giá nhìn con biên bức hình người cực lớn trước mặt. Đây là loại sinh vật duy nhất trong Daybreakers có sức mạnh vượt qua người thường, là tồn tại tiếp cận gần nhất với vampire trong truyền thuyết. Bất kể lực lượng hay tốc độ đều vượt qua người có tố chất thân thể mạnh nhất trong đoàn là J, song vẫn nằm trong phạm vi có thể chấp nhận được, ít nhất so với thành viên Trung châu đội xuất hiện ở Skyline thì còn kém xa. Ngay khi quái vật nhào tới, J và Ares đều móc ra khẩu 54 nhưng bị Sở Hạo cản lại: “Không được dùng súng, tiếng động sẽ dẫn tới phiền phức! Trương Hằng, bắn tên của ngươi đi! J yểm hộ cho Trương Hằng và ta, cho ta 5 giây!” J thoáng sửng sốt nhưng cũng không lên tiếng hỏi mà lập tức cầm lấy chiếc ghế kim loại bên cạnh, sau đó phi thẳng tới bên kẻ địch. Bành một tiếng trầm đục, J trực tiếp bị chiếc cánh dơi của quái vật đánh bay, chiếc ghế kim loại trong tay cũng theo đó mà méo mó, thế nhưng bản thân hắn lại lông tóc vô tổn. “Lực lượng thật lớn! Ha ha ha ha…” J không ngờ lại lộ ra biểu tình hưng phấn. Hắn cầm chiếc ghế đã bị biến dạng kia tiếp tục lao tới, mà đối phương lại chẳng chú ý gì đến, chỉ chăm chăm vào cánh tay đang nhỏ máu của Sở Hạo nên ứng phó không kịp. J thừa dịp dồn sức nện xuống khiến nó ngã nhào. Đồng thời, Trương Hằng ở bên cạnh nắm chắc cơ hội kéo cung bắn liền mất phát. Mũi tên găm thẳng lên ngực đối phương, ngập sâu chừng 7 8cm. Gã thoái hóa giả gào lên đầy thống khổ, hiển nhiên mấy mũi tên đó gây cho nó tổn thương cực lớn. Cứ như vậy, thời gian trôi qua tầm 5 giây, mọi người còn đang mải nhìn con quái vật gào thét cũng như chuẩn bị tiến lên bồi thêm mấy đòn nữa, bỗng trong miệng Sở Hạo thốt ra một loạt âm tiết kỳ quái. “Hoảng sợ thuật! Nháy mắt, vốn con quái vật đang gầm rống bỗng nhiên kêu ré. Tuy mọi người không hiểu nó muốn nói gì nhưng cũng nghe ra được sự sợ hãi bối rối trong đó. Thậm chí nó vốn đang định nhào lên lại chậm rãi lùi lại, dường như muốn trốn khỏi gian phòng này. “Trương Hằng! J!” Sở Hạo rống to gọi tỉnh hai người. Trương Hằng lập tức bắn thêm một mũi tên nữa, mũi tên trực tiếp cắm trúng đầu con quái vật, lực lượng khổng lồ đẩy bắn nó ra sau vài bước. J cũng lao lên bồi tiếp một loạt nhát ghế, đến khi đập nát cái đầu kia mới thôi. Mọi người thấy vậy không khỏi thở dài thoải mái. “Giết chết một thoái hóa giả sơ cấp, thưởng 100 điểm.” Ngay khi quái vật tử vong, trong đầu Sở Hạo, Trương Hằng, J đồng thời vang lên một giọng nói. Sở Hạo quan sát mọi người, thấy ngoại trừ Trương Hằng và J tỏ vẻ vui mừng, những người còn lại đều đang kinh hồn táng đởm, hắn liền hiểu rõ chuyện gì xảy ra. (Chỉ có tham dự công kích mới nhận được điểm thưởng sao? Hơn nữa đây mới chỉ là kẻ thoái hóa sơ cấp…) Sở Hạo trầm mặc nửa ngày mới vừa cười vừa mở miệng: “Nguy hiểm đã được giải trừ, lần này phối hợp rất tốt, hi vọng lần sau khi đối mặt với người thoái hóa lại có thể phát huy như vậy… Hỏi trước một chút, các vị có sợ quỷ hoặc là kinh hãi điều gì không?” Mấy người ở đây đều có chút sững sờ, nhất là đám tân nhân Trương hằng, chỉ có J và Ares tựa hồ hiểu ra gì đó. Sắc mặt Ares vui mừng, từng bước đi tới gần chỗ con biên bức hình người nằm xuống. Nếu như bốn tân nhân đều không nói gì, Ares cũng bất chấp chuyện kinh thế hãi tục, dù sao ở đây đều là thành viên tiểu đội luân hồi. Mọi người liền chứng kiến hắn đứng trước mặt con biên bức hình người, hai tay mở ra, trong mắt lập lòe hắc khí. Thoáng cái, con quái vật bỗng dưng run nhẹ, càng lúc càng kịch liệt, đến cuối cùng nó tựa hồ như bị xé rách. Vài giây sau, một khung xương trắng toát đứng dậy từ trong thi thể quái vật. Vì con ‘người dơi’ này lúc trước phần tay biến thành cặp cánh nên bây giờ phần xương chỗ ấy cũng to hơn những cụ khô lâu Ares từng thí nghiệm. Thoạt nhìn có vẻ lỏng lẻo, song Ares là người triệu hồi tất nhiên hiểu rõ sự khủng bố của nó… Trời ạ, một cỗ khô lâu của người thoái hóa, không biết sẽ mạnh tới mức nào đây? Mắt thấy thuật triệu hồi khô lâu từ người thoái hóa thành công, Sở Hào nhẹ thở ra một hơi, kể từ đó, một số kế hoạch của hắn đã có thể thực hiện được rồi, bằng không quả thật chẳng biết phải làm sao mới hoàn thành nhiệm vụ mà không chết người. Chuyện kế tiếp dễ làm, mọi người dọn dẹp qua căn biệt thự này một chút, rồi chọn lấy phòng ngủ cho chính mình. Xong xuôi, cả bọn tề tụ tập tại phòng khách thương nghị kế hoạch hành động. “Tối mai, Edward sẽ đi tới phòng thí nghiệm trong thành phố làm việc, vì chúng ta đã tiếp nhận nhiệm vụ nên không thể cách hắn quá 1000m, nếu không sẽ bị delete, giống như tên mập lúc trước.” Sở Hạo mỉm cười, kể cả Trương Hằng, bốn tân nhân đều khẽ rùng mình. Bọn hắn đều nhớ tới tình cảnh của gã nam tử trung niên kia, nhưng không kịp nghĩ nhiều, Sở Hạo đã tiếp tục mở miệng: “Giống như những gì Maria đã nói trên xe, hạn chế của nhiệm vụ nhìn như đơn giản nhưng kỳ thật vô cùng khó. Chúng ta không thể đi vào thành phố, ở đó toàn là vampire thôi. Chẳng lẽ lại rút súng ra đánh nhau với chúng à? Không thể được, chúng ta không phải siêu nhân, ít nhất bây giờ vẫn chưa phải. Cho nên nhiệm vụ này cơ hồ là bất khả thi, chắc chắn phải chết…” “Cơ hồ?” Maria bỗng nhiên lên tiếng: “Chẳng lẽ anh có cách giải quyết rồi sao? Tôi từ khi nhìn thấy nhiệm vụ đã bắt đầu tính toán song chẳng nghĩ ra được bất cứ biện pháp nào hay cả, tối đa chỉ có thể cược vào vận khí. Đó là đỗ xe ở gara nơi Edward làm việc, sau đó ngồi im trong đó phó mặc cho số phận.” J và Ares đều hơi ngạc nhiên. Bọn hắn lúc trước không nghe thấy những lời phân tích của Maria nên bây giờ khi nghe nàng nói, ánh mắt nhìn cô gái này cũng bắt đầu thay đổi. Emily lập tức lên tiếng: “Maria! Lễ phép một chút, anh Sở Hạo tiến vào thế giới luân hồi này sớm hơn chúng ta! Phải tôn kính người đi trước, biết không hả?” Maria le lưỡi: “Biết rồi, chị à, không nên coi em là trẻ con như vậy, huống hồ em cũng không nói sai cái gì, phân tích của chị chẳng phải cũng cho ra kết luận như vậy sao? Với lại khả năng phân tích của chị còn mạnh hơn em nữa mà.” Emily lập tức áy náy nhìn Sở Hạo, thấy hắn không lộ vẻ trách cứ nàng mới lên tiếng: “Anh Sở Hạo, mọi người… Thật xin lỗi, phân tích của hai người bọn em đều đưa ra kết quả như vậy. Chúng ta chỉ có thể trốn trong xe rồi nhờ vận may. Đây là cách duy nhất để hoàn thành nhiệm vụ.” “Rất xin lỗi…” Sở Hạo mỉm cười lắc đầu, sau đó dùng ngữ khí kiên quyết: “Tôi trước giờ không làm việc dựa vào vận khí, cho nên nếu cô lựa chọn cách trốn trong xe rồi đợi số phận quyết định thì tôi tuyệt đối không tham gia, đương nhiên, tôi sẽ không ép buộc mọi người tham dự vào kế hoạch của tôi. Các vị thấy cách nào an toàn hơn thì làm, tôi sẽ không hạn chế tự do của bất cứ người nào.” Emily và Maria liền lộ vẻ kinh ngạc, hai thiếu nữ xinh đẹp thoáng liếc mắt nhìn nhau, Maria tỏ vẻ không phục nói: “Thế nhưng tôi chỉ có một cách này! Nếu không dựa vào may mắn thì chúng ta sẽ phải đối chiến trực diện với quân đội vampire, đó chẳng khác nào tìm chết. Bọn tôi cũng sẽ không ngăn anh…” Emily lập tức gõ nhẹ đầu Maria, trong miệng không ngừng nói: “Lễ phép, lễ phép! Maria, em nếu còn như vậy nữa thì chị sẽ tức giận đấy. Chị nói rồi, không phải chỉ có người của học việc chúng ta mới là thiên tài, thế giới này còn nhiều kẻ lợi hại hơn nhiều, em vì sao cứ thế hả?” Maria lập tức cong môi lẩm bẩm: “Thế nhưng em nói không sai mà, ngoại trừ biện pháp này ra, những thứ khác đều là đâm đầu tìm chết, chị à… Chẳng lẽ em nói đúng mà cũng bị mắng sao? Emily thở dài rất nghiêm túc nhìn Sở Hạo: “Anh Sở hạo, tuy rằng em cũng đồng ý với anh việc không phụ thuộc vào vận khí. Làm việc mà phải dựa vào may rủi nghĩa là giao quyền quyết định cho một thứ không biết, chỉ có kẻ trí tuệ thấp kém mới như vậy. Nhưng mà… em gái em nói cũng không sai, ngoại trừ dựa vào vận khí ra chúng ta còn có thể làm gì chứ? Điều kiện hạn chế của nhiệm vụ lần này dưới tình huống bình thường căn bản không thực hiện được!” “Vậy tại sao không sáng tạo cơ hội trong điều kiện không thể ấy?” Sở Hạo mỉm cười nhẹ nhàng, nhưng lời nói lại như chém đinh chặt sắt: “Tôi có một cách không cần dựa vào may rủi, mặc dù nguy hiểm nhưng nếu chúng ta phối hợp tốt cộng thêm cẩn thận thì chẳng những có thể vượt qua nhiệm vụ lần này mà còn có thể thu được một số điểm thưởng lớn, giúp mọi người thực hiện cường hóa sau khi bộ phim này kết thúc…” “Biện pháp kỳ thật cũng không phức tạp, có điều mọi người không từ nội dung cốt truyện mà nhận ra được thôi. Nhớ lại đi, ở màn đầu tiên của bộ phim này, khu vực tàu điện ngầm miêu tả cái gì?” Mọi người kỳ quái nhìn nhau, thanh niên tóc vàng Tom bật thốt: “Bọn họ mua máu! Những Vampire ở đó muốn uống máu… Chẳng nhẽ ngươi anh chúng tôi ngụy trang thành kẻ bán máu hay sao?” “Đương nhiên không phải…” Sở Hạo mỉm cười day day mi tâm: “Tại khu vực bên dưới của tàu điện ngầm chính là đường cống thoát nước. Ở đó có rất nhiều người thoái hóa.” “Kế hoạch của tôi rất đơn giản, tính theo khoảng cách thẳng đứng, chỉ cần không cách nhân vật chính quá 1000m là được. Trong bán kính đó, chúng ta có thể thông qua đường cống thoát nước để đi theo Edward. Ở đấy đường đi chằng chịt như mạng nên, hơn nữa khi xuống dưới còn phải đánh nhau với đám người thoái hóa.” “Là cách này…” “Tôi nghĩ đó là biện pháp duy nhất để hoàn thành nhiệm vụ bất khả thi chủ thần giao cho mà không cần dựa vào vận khí.”
VÔ HẠN THỰ QUANG Tác giả: Zhttty Nguồn: Bachngocsach Quyển 2: Daybreakers Chương 11: Khó hiểu cùng... kiếm điểm Dịch và biên: Phuthuyhog Mời đọc “Đây là bản đồ hệ thống các con đường dưới lòng đất, chúng đã hình thành một mạng lưới dày đặc.” Trong ngôi biệt thự, đám người Sở Hạo tìm được hai chiếc máy tính, một PC và một notebook, rất may là cả hai đều vẫn còn hoạt động, hơn nữa mạng internet trong phòng cũng chưa bị ngắt. Chỉ có điều căn phòng đặt máy tính để không quá lâu nên bụi bặm bám đầy... Sau khi Sở Hạo và hai chị em Maria Emily giải thích, mọi người đều ý thức được sự khủng bố của nhiệm vụ. Đây rõ ràng là muốn bọn họ tiến thẳng vào sào huyệt vampire, hơn nữa chỗ đó còn thuộc dạng được bảo vệ nghiêm ngặt nhất. Không cẩn thận một cái là cả đám bị úp sọt đánh hội đồng ngay, có khi còn dẫn tới cả quân đội. May mắn thì chết tại chỗ, vạn nhất bị kéo đi làm ‘con bò vắt máu’ thì quả là sống không bằng chết. Chính vì vậy, mọi người mới quyết định làm theo kế hoạch của Sở Hạo, đồng thời vội vàng tìm kiếm bản đồ các tuyến đường dưới mặt đất trên mạng Internet. Khoa học kỹ thuật của thời này cũng không thay đổi gì mấy nên bọn họ rất nhanh liền tra được thông tin cần thiết, thậm chí cả thời gian cùng khu vực tránh né mặt trời cũng tới tay. “Đây quả thực là một xã hội có văn minh trật tự nguyên vẹn.” Sở Hạo không khỏi cảm thán: “Lúc đầu khi xem Daybreakers, tôi cảm thấy vampire đã triệt để trở thành chủ nhân hợp lý hợp pháp của thế giới. Nhưng vì đạo diễn, biên kịch, người đầu tư…vv đều là nhân loại, hơn nữa người mua vé vào xem cũng là nhân loại nên kết cục của phim nghiêng về phía loài người. Xã hội vampire dần biến trở lại thành xã hội con người như trước.” Mọi người đang xem xét bản đồ, bỗng nghe Sở Hạo cảm thán vậy không khỏi kinh ngạc nhìn hắn, Ares liền hỏi: “Nói như thế nghĩa là Sở Hạo, cậu tán đồng chuyện để xã hội vampire làm chủ thế giới ư?” Sở Hạo hơi mỉm cười: “Cái đó và tán thành là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Tôi chỉ lập luận dựa trên tính logic và hợp lý của sự việc mà thôi, không hơn.” Ares nhíu mày, những người còn lại kể cả hai chị em Emily Maria đều lộ vẻ không hiểu. Sở Hạo nhìn mọi người, cười cười lắc đầu, cũng không giải thích gì thêm mà chuyển đề tài: “Hắc, các vị, chúng ta nên dọn dẹp căn phòng này một chút, sau đó tìm chút đồ ăn lót dạ. Chúng ta có cả một ngày để thương lượng cơ mà. Cứ ăn uống nghỉ ngơi một chút rồi bàn luận kế hoạch đêm này cũng chưa muộn… Còn như lời ta vừa nói thì để lát nữa hẵng bàn.” Bất kể thế nào, mọi người đều đã đói bụng, hơn nữa ngoại trừ Sở Hạo, Ares, J là ba kẻ thâm niên ra, những người còn lại đều cần một thời gian yên tĩnh để tiếp thụ chuyện… thế giới luân hồi này là thật. Cứ như vậy nửa giờ sau, mọi người ngồi cùng nhau ăn sáng, thức ăn khá đạm bạc và đơn điệu... Sau khi dùng xong bữa, Ares đưa cho mỗi người một điếu xì gà hoặc thuốc lá, đồng thời rót cho họ một ly rượu vang mà hắn kiếm được trong phòng rồi mới thoải mái ngồi xuống ghế salon. Mà những tân nhân xem ra cũng đã bình tĩnh lại. Thấy vậy, Sở hạo bèn lên tiếng: “Tôi hiểu trong lòng các vị còn hoài nghi lời tôi nói lúc nãy. Được rồi, trước giờ tôi đều cho rằng hoài nghi hoặc mâu thuẫn chỉ là do trao đổi không đủ, hiện tại sẽ giải thích rõ ràng… Đầu tiên, Mọi người cho rằng thế nào mới là một xã hội văn minh trật tự? Phải là xã hội của nhân loại sao? Không, một xã hội văn minh trật tự thì chỉ cần giữ được nền văn minh chủ thể và truyền thừa sinh mệnh là được. Nếu là xã hội loài người, hai điều kiện tôi vừa nói chính là con người và văn minh, kết hợp với nhau chúng mới có thể hình thành xã hội. Vậy tại sao loài vampire kết hợp với văn minh của bọn họ lại không thể tạo thành một xã hội hoàn chỉnh chứ?” Những người còn lại nghe xong mà trợn mắt há mồm, Ares mấy lần muốn nói mà không thốt ra lời, còn đôi chị em kia lại lộ vẻ đương nhiên, dường như bọn họ đã sớm biết Sở Hạo muốn nói cái gì. Tom một mực quan sát Maria, thấy nàng ta như vậy liền tỏ vẻ không phục: “Nếu đã là một xã hội vampire văn minh hoàn chỉnh, vậy tại sao trong phim lại có vampire muốn trở lại thành người, thậm chí có kẻ cự tuyệt hút máu để rồi biến thành người thoái hóa, hoặc là trực tiếp tự sát bằng cách phơi nắng? Nếu quả thực là một xã hội văn minh có trật tự có pháp luật hợp lý thì hiện tượng này căn bản không thể xảy ra!?” Maria tựa hồ xung khắc tự nhiên với Tom, thấy hắn nói vậy liền tỏ vẻ khinh thường hồi đáp: “Bởi vì số vampire ít ỏi đó lúc trước đều là nhân loại, bọn hắn tiếp nhận truyền thừa văn minh của nhân loại. Tuy rằng bọn họ hiện tại trở thành chúa tể hợp pháp của địa cầu nhưng vô luận là về mặt đạo đức, hay về mặt xã hội họ đều có cảm giác vampire đã ăn cắp địa vị của nhân loại, mà bản thân mình mới là kẻ có lỗi. Ít nhất trong vài thập niên đều sẽ như thế! Có lẽ phải một hai trăm năm sau cảm giác đó mới biến mất, nhưng từ bản chất mà nói cái xã hội vampire này là hoàn toàn hợp lý.” Lời giải thích của nàng nghe rất dễ hiểu, mọi người đều có cảm giác bừng tỉnh đại ngộ. Trong lòng Tom cũng thấy thế nhưng trên miệng vẫn nói cứng: “Được rồi, ta thừa nhận thế giới vampire này là hợp lý, bọn họ là cư dân hợp pháp. Nhưng vậy thì sao, chuyện này liên quan gì tới nhiệm vụ của chúng ta chứ?” Maria vỗ trán một cái thiệt mạnh, làm ra bộ dáng bị đánh bại hoàn toàn. Sở Hạo chỉ mỉm cười trả lời: “Kỳ thật đây chính là cốt lõi của vấn đề, cũng tức là nói chúng ta ở trong thế giới này mới là phi pháp, là dị đoan của xã hội vampire. Cho nên đừng vọng tưởng đi hòa giải với vampire, bởi chúng ta trong mắt bọn họ chẳng khác nào ‘bao máu di động’. Sở dĩ còn xuất hiện người như Edward chẳng qua là do quán tính đạo đức mà thôi. Nhưng quán tình thì luôn có ngày sẽ đình chỉ, mà hiện tại, nó cũng đang chậm dần lại rồi. Điều chúng ta có thể làm cũng chỉ có chém giết mà thôi.” Nói đến đây, Sở Hạo đưa ra trước mặt chúng nhân chiếc Laptop: “Trong lúc chúng ta ăn, tôi đã thông qua virus để xâm nhập hệ thống an ninh của thành phố, mọi người nhìn thử xem.” Tất cả đều nhìn chằm chằm vào màn hình Laptop, bên trên miêu tả các sự kiện người thoái hóa tập kích và các biện pháp dự phòng. Sở Hạo nói tiếp: “Tuyệt đại đa số người thoái hóa đều tiềm phục trong đường cống ngầm của thành phố. Theo số lượng huyết dịch của nhân loại giảm dần, người thoái hóa xuất hiện cũng ngày càng nhiều. Trừ một số bị vây giết ra, những tên còn lại đều trốn xuống đường cống thoát nước của thành phố. Đây là địa đồ mà cảnh sát vampire đã vẽ ra, chẳng qua không được hoàn chỉnh lắm…” Sở Hạo nhấn một nút trên Laptop, một đồ hình 3D liền luất hiện trước mắt mọi người. Theo thứ tự từ trên xuống dưới: khu vực nguy hiểm do ánh mắt trời chiếu xuống, các con đường hình thành dưới lòng đất, đường cống thoát nước, bên dưới còn có nhiều chỗ chưa biết. Trên thực tế, từ đồ hình 3D này có thể thấy được chiều sâu cùng độ lớn nhỏ của các đường cống ngầm. Nó rõ ràng lớn hơn xa mặt đất và tầng ngầm thứ nhất. Một cái cống nước khổng lồ đang nằm bên dưới thành phố!!! Emily và Maria đều quá đỗi kinh ngạc, Maria không nhịn được hỏi: “Sao có thể? Độ phức tạp cùng chiều sâu như thế là quá lớn. Không thành thị nào lại đi xây một công trình như vậy. So với một thành phố thì nó đã lớn hơn gấp 10 lần rồi, hơn nữa còn là dưới lòng đất. “Đúng vậy, đây là một điểm đáng ngờ…” Sở Hạo thản nhiên gật đầu: “Theo lý thuyết thì không có bất cứ thành thị của loài người nào lại đi xây một công trình lớn như vậy, nhưng nếu đổi lại là thành phố của vampire thì chẳng có gì lạ cả. Vampire không thể sống dưới ánh sáng mặt trời. Trong khoảng thời gian đầu khi vampire mới thay thế nhân loại, bọn họ sẽ nghĩ tới việc mình không thể ra ngoài vào ban ngày nên sẽ tìm cách đào sâu xuống đất để có thêm không gian sống, ấy cũng là suy nghĩ bình thường. Nhưng theo số lượng vampire ngày càng tăng, còn nhân loại giảm đi nhanh chóng, địa vị hai bên dần đổi chỗ cho nhau, vampire bắt tay vào thành lập quốc gia cùng trật cho chính mình. Kể từ đó, các đường cống thoát nước và những tầng sâu hơn bị từ bỏ… Tuy rằng vẫn còn điểm đáng ngờ, nhưng đây là cách giải thích hợp lý nhất rồi.” (Chẳng qua… vẫn có một điểm đáng lo, chiều sâu và độ rộng của đường cống thoát nước xác thực rất không bình thường. Tuy dựa vào đặc tính của vampire để lý giải thì thấy có vẻ đúng, nhưng… nói chung là vẫn có điều gì đó không ổn, chẳng lẽ mình tính sót chuyện gì sao?) Trong lòng Sở Hạo mơ hồ cảm thấy có điều không hợp lý, thế nhưng suy nghĩ hồi lâu mà vẫn không tìm ra nguyên nhân, chỉ đành tiếp tục: “Công ty huyết dịch của Edward nằm ở đây, lấy chỗ đó làm tâm rồi kéo dần xuống 1000n sẽ tạo thành một không gian hình nón. Việc của chúng ta là chờ đợi trong khu vực này, đương nhiên, đó mới chỉ là bắt đầu.” Nói xong, Sở Hạo day day mi tâm, nụ cười ôn hòa vẫn treo trên môi. Mọi người thấy động tác này của hắn cũng không phản ứng gì, nhưng Ares và J lại liếc nhìn nhau, hai người đều không tự chủ được mà trở nên hưng phấn. J trực tiếp hỏi: “Sở Hạo, ngươi lại có kế hoạch gì phải không? Chẳng nhẽ còn có kế hoạch gì đó giúp tiêu diệt toàn bộ người thoái hóa, sau đó đưa đến một đống điểm thưởng và chi tiết phụ tuyến?” J vừa nói xong lại thấy đám tân nhân lộ vẻ không hiểu gì thì liền nở nụ cười hắc hắc, đồng thời đem các loại cường hóa vô cùng vô tận trong chủ thần không gian ra giới thiệu, hơn nữa còn nhấn mạnh tầm quan trọng của điểm thưởng và chi tiết phụ tuyến. Tiếp đó hắn kể lại những gì xảy ra trong skyline khiến mấy tân nhân hai mắt tỏa sáng hâm mộ không thôi. Ngay cả Trương Hằng phải cố gắng lắm mới bảo trì được bộ dáng lãnh khố chứ đừng nói gì đến Tom, nước dãi hắn đang chảy ròng ròng. Mọi người lập tức đưa mắt nhìn Sở Hạo. Sở Hạo hơi mỉm cười nói: “Chỉ cần các vị làm theo kế hoạch của tôi, chấp hành nghiêm túc với tác phong thời chiến, nếu được vậy…” “Trong bộ phim Daybreakers này, chúng ta sẽ thỏa thích kiếm điểm, kiếm tới mấy vạn điểm!”