Kỳ 1: Những website lớn thu phí tại Trung Quốc Hiện tại website: http://www.qidian.com đang là website kho truyện tiếng trung lớn nhất tại Trung Quốc, nó bao gồm đủ chủng loại, đủ các tác gia nổi tiếng tại Trung Quốc như Tam Thiếu, Cà Chua, Khiêu Vũ,... với những siêu phẩm như: Bàn Long, Đấu La, Ma Thú Lĩnh Chủ, Cực Phẩm Gia Đinh,... Nó hoạt động theo cơ cấu như sau: Các tác gia nào thích, có thể free truyện mình đến tận cùng: Như Dong Binh Thiên Hạ của Thuyết Bất Đắc Đại Sư... Các tác gia hay kêu gọi nguyệt phiếu, nếu mọi người http://www.top.qidian.com thì cái bảng đầu tiên là nó đó. Đây là cái phiếu đánh giá sự thành công của tác phẩm, do chính độc giả, những người bỏ tiền "nuôi" lớn những tác giả này đưa vào. Đa phần các tác phẩm hiện nay hay đi theo con đường, tầm trăm chương trở lại của truyện sẽ free cho độc giả "nghiện", sau đó bắt đầu thu phí, cách thu phí thì nộp tiền đọc, cái này hẳn ai cũng biết, khỏi bàn tới nữa. Bên cạnh đó là 1 website http://www.feiku.com/, một website cũng khá quen thuộc với những converter ngày trước, và nay nó dần dần tách ra khá nhiều, zuilu, 16kbook, niepo,... Website này rất dễ lấy text, cập nhật khá nhiều. Nhưng ngày nay nó bắt đầu bước lên con đường chuyên nghiệp, bởi vậy việc update những bộ truyện của các website khác được giao cho những website con như 16kbook, web http://www.feiku.com/ chỉ còn lại những tác phẩm "đóng dấu" của web, tức là các tác giả đã ký hợp đồng với web này, có rất nhiều tác gia lớn xuất ra từ web như Liễu Hạ Huy, Vô Tội, Lưu Lãng Đích Cáp Mô, Cưỡi Ốc Sên Lữ Hành, Lão Chu Đồng Chí, Lạt Tiêu Giang... Những tác phẩm khá nổi tiếng: Vô Lại Thời Đại, Long Đầu, Trùm Lưu Manh, Lưu Manh Thiếu Gia, Kẻ Lưu Manh Cuối Cùng, Cửu Dương Thần Công, Vô Lương Thần Nhân... Có những website khác cũng đi con đường tương tự như http://17k.com, http://www.readnovel.com vân vân, tuy không lớn mạnh như qidian (thường được gọi là "khởi điểm") hay feiku ( thường được gọi là "phi khố", "bay khố" ) nhưng cũng có một lượng độc giả và tác gia nhất định, cũng "ăn nên làm ra" không thôi. Tuy nhiên, cũng như ở Việt Nam, đa số truyện "hay", "hot" tại những website này luôn "được" "chia sẻ" bởi các website khác, rất dễ tìm thấy qua công cụ google hay website... ( dành cho các số tiếp theo ) Hết kỳ 1, đón đọc kỳ 2: Thớt hắc mã mang tên "tung hoành" Truy Mộng Thời báo Bàn Long Nguồn: banlonghoi.com
Kỳ 2: Thớt hắc mã mang tên "tung hoành" Tre già măng mọc, luôn luôn có sự cạnh tranh trong những lĩnh vực hot nhất, với cái số dân trên 1 tỷ và chất kiếm hiệp ngấm sâu vào mình tại TQ thì lĩnh vực truyện này quả thật là một món lãi kếch xù. Như Tam Thiếu, Cà Chua, họ là những người chỉ ngồi ở nhà viết sách là đủ trở thành những người thành công trong giới trẻ rồi. Xét thấy mình có thể, website http://zongheng.com/ ra đời, hay còn gọi là "tung hoành". Tuy vừa ra đời cách đây không lâu nhưng nó cũng gây ra một sự oanh động không nhỏ trong giới "truyện chưởng" online, rất có xu thế vọt lên trên feiku, thậm chí cả qidian. Mọi thứ ngày càng rõ ràng hơn khi hàng loạt các tác gia lớn tuyên bố đầu nhập vào "tung hoành" Mộng Nhập Thần Cơ với những tác phẩm đã quá quen thuộc như Dương Thần, Long Xà Diễn Nghĩa, và nay viết ở http://zongheng.com/ với siêu phẩm - Vĩnh Sinh. Vô Tội, tác gia có lẽ không quá quen thuộc với dân "đọc truyện dịch", nhưng lại khá quen thuộc với dân làm convert, nhất là về Võng Du như Lưu Manh Cao Thủ ( 1 - 2), La Phù, viết tại http://zongheng.com/ với siêu phẩm - Thông Thiên Chi Lộ. Phương Tưởng, tác gia làm mưa làm gió trong lĩnh vực khó nhai nhất - Khoa Huyễn với các siêu phẩm Tạp Đồ, Sư Sĩ Truyền Thuyết, viết tại http://zongheng.com/ với siêu phẩm Tu Chân Thế Giới. Liễu Hạ Huy, tác giả với các siêu phẩm Cận Thân Bảo Tiêu, Thị Trưởng Thiên Kim Yêu Thượng Ta..., tuy tác gia này không được nhiều người biết tại Việt Nam, nhưng được đánh giá là tác giả Thần cấp bên Trung Quốc, có lẽ vì những tác phẩm trước đều là Ngôn Tình nên khó ăn sâu vào Việt Nam, hiện đang viết siêu phẩm Thiên Tài Y Sinh tại http://zongheng.com Còn rất rất nhiều tác gia nổi tiếng, chuyên lẫn không chuyên muốn thử sức tại "tung hoành", tạo nên một "khởi điểm" thứ hai, hoặc vượt mặt cả đàn anh. Có rất nhiều tác gia bộc lộ tài năng của mình tại nơi này với các siêu phẩm như: Lão Tử Là Con Cóc, Kiêu Thần, Phần Thiên, Thiên Thần, Giang Sơn, Quan Đạo Phong Lưu... Người trẻ tuổi thôi, luôn thích thách thức mà. Chúng ta hãy chờ xem http://zongheng.com có hoàn thành được giấc mộng của mình không. Hết kỳ 2, đón đọc kỳ 3: Bách Độ Bách Khoa - wikipedia, google của người Hoa Truy Mộng Thời báo Bàn Long Nguồn: banlonghoi.com
Bách Độ Bách Khoa - wikipedia, google của người Hoa http://www.baidu.com/ Ra đời từ rất lâu, baidu đã trở thành một món ăn tinh thần, một "google", một "wikipedia", một "BBC", một "VTV3" không thể thiếu của người Hoa tại Trung Quốc và trên toàn thế giới. Nó là một hệ thống thông tin đủ các loại lĩnh vực như tin tức, trang web, Mp3, Video, photo, map... Với ưu thế là một quốc gia có số dân đông nhất thế giới và với tiếng trung, thứ tiếng được nhiều người sử dụng nhất thế giới, baidu là một kho dữ liệu mở, nó được từng người dân Trung Quốc chung tay sửa chữa, bổ sung, cập nhật từng giây từng phút một. Các bạn có biết answers của yahoo không? http://vn.answers.yahoo.com/ hay http://answers.yahoo.com/ , nó thuộc loại một người hỏi và cộng đồng những người xài yahoo trả lời hộ, http://baike.baidu.com/ cũng vậy, người sử dụng có thể đặt những câu hỏi mình cần, sẽ có người trả lời cho họ, bánh ít đi bánh quy lại mà, biết đâu có một ngày mình cũng cần hỏi thì sao, mình không giúp người khác sao ép người khác giúp mình được, vì vậy số lượng câu hỏi và đáp án trên baidu rất nhiều. Trong bài viết này chỉ đề cập đến phần http://baike.baidu.com/, baike = bách khoa = trăm khoa = cái gì cũng có = tin tức. Đây là 1 website rất hữu ích, nó bao gồm tin tức rất nhiều mặt, trên thông thiên văn dưới tường địa lý, nó gồm mảng tự nhiên, văn hóa, địa lý, lịch sử, cuộc sống, xã hội, nghệ thuật, nhân vật, kinh tế, khoa học, thể dục... Bản thân tôi là một Dịch Giả, một Converter, tôi cũng rất cần đến nó, tôi sẽ đề cập việc Dịch Giả hay Converter cần nó như thế nào. Khi tôi chuyển thể loại hay đọc từ Tiên Hiệp qua Huyền Huyễn - Dị Giới, tôi mày mò trên các website Trung Quốc, nhưng ai mà biết truyện đó có hay không, truyện có kết cục tốt hay không, có phải là kinh điển huyền huyễn hay không. Và thế là tôi dùng http://baike.baidu.com ( có thể thử riêng với baidu.com để có những trải nghiệm thú vị khác... ) Tôi không biết một chữ trung nào trừ nhất nhị tam, nhân, đại. Nhưng tôi biết chữ huyền huyễn viết như thế nào nhờ máy tính, tôi copy hai chữ huyền huyễn tiếng trung quăng vào đó, kết quả thật bất ngờ, một loạt những bài viết liên quan như: "Lịch sử huyền huyễn tiểu thuyết!" "Huyền huyễn"... Tôi lần theo những tựa đề đó và một loạt cái tên truyện hiện ra trước mặt tôi. Vì sao đời con cháu luôn tiến bộ hơn đời ông cha? Xin thưa đó là vì kinh nghiệm ông cha để lại, con cháu chỉ việc dùng nó và phát huy ra, làm kinh nghiệm mới mẻ cho đời sau. Tôi có 1 đống người đi trước như vậy, thật đỡ công tôi mày mò. Các Converter có thể thử với những từ khóa khác, tin rằng bạn sẽ hài lòng. Bên cạnh đó, còn có http://tieba.baidu.com , nó chuyên cung cấp những thông tin liên quan đến một bộ truyện, một nhân vật, chẳng hạn đánh chữ Đấu Phá Thương Khung vào, nó sẽ đưa ra những chương truyện Đấu Phá mà người sử dụng baidu up lên, có thể là tự đánh máy, có thể là tranh ảnh, nhưng tuyệt đối là phong phú! Là một Dịch Giả, tôi cần http://baike.baidu.com hơn cả Converter. http://baike.baidu.com bao gồm rất nhiều thứ tôi cần, đầu tiên là tư liệu tác giả, chỉ cần cái tên của tác giả thì tôi đã có hình ảnh, tên tuổi, nơi sống, đang hoạt động website nào và có những tác phẩm tiêu biểu nào. Thứ hai là những từ lóng, từ viết tắt hay "ám ngữ", từ địa phương của Trung Quốc. Các bạn nên dịch từ cột để khi gặp những từ như trên, copy từ tiếng trung tương đương quăng vào http://baike.baidu.com , tin rằng bạn sẽ hiểu nó là cái gì ( điều kiện đầu tiên là phải cài QuickWebBrower hoặc sử dụng http://vp.tamnhin.net/ ). Cái tôi cần nhiều nhất từ nó là các điển tích, điển cố, nguồn gốc xuất sứ của các cụm từ thành ngữ, tục ngữ, ca dao của người Hoa. Tôi chưa thấy điển cố nào xuất sứ từ Trung Quốc mà không thể tra được trên này. Quả thật là góp gạo thổi cơm chung, góp gió thành bão, sức mạnh cộng đồng quả thật quá lớn, chúc dịch giả và converter sử dụng tốt baidu để biến nó thành một công cụ đắc lực cho riêng mình. Hết kỳ 3, đón đọc kỳ 4: Chưa biết nữa, để nghĩ đã ~_~ Truy Mộng Thời báo Bàn Long Nguồn: banlonghoi.com