Dị Năng Trọng Sinh: Thiếu Nữ Bói Toán Thiên Tài Tác giả: Ngải Hề Hề Chương 1: Sống Lại Lúc 5 Tuổi. Nhóm dịch: Liêu Trai Mài Mực, Nhóm Thánh Thiên Tiên Vực Nguồn: Iread Giới thiệu: Mời đọc Trước khi sống lại, cô là một thầy bói nói dối ăn tiền, bị đánh chết. Nhưng, khi mở mắt ra, cô phát hiện mình sống lại lúc năm tuổi. Sau đó, trong một lần tình cờ, bị Ngọc Tịnh Bình của Bồ Tát rơi trúng đầu và mở Thiên Nhãn. Sau khi mở Thiên Nhãn, cô có một trí nhớ siêu phàm, tài năng xuất chúng. Chỉ cần nhìn một lần là nhớ, có thể đoán được họa phúc, sinh tử của mọi người qua tướng mạo đồng thời có thuật hồi sinh, thuật nhận biết báu vật không ai có được. Kiếp trước, cô lâm vào cảnh tan cửa nát nhà, không người thân, không nơi nương tựa. Kiếp này, cô muốn thay đổi số phận của mình, cô muốn được hạnh phúc. Kiếp trước, cô không có gì cả, bị người đời khinh khi, rẻ rúng. Kiếp này, cô quyết tâm trở thành một đại sư Huyền Học chân chính, cô muốn đứng trên đỉnh cao của thế giới, muốn trở thành một nữ anh hùng trong giới doanh nhân được mọi người suy tôn, ngưỡng mộ. Mời đọc - Dám nói tao gặp vận đen à? Bà nó chứ, để hôm nay tao cho mày biết thế nào là vận đen! Anh em đâu, cho con nhỏ này biết tay đi! Một người đàn ông bên má trái có vết sẹo, mặt mày hung dữ đang chỉ vào một cô gái gầy gò, nhỏ bé, ăn mặc quê mùa đang nằm run cầm cập trước mặt hắn. - Xin tha mạng. Cô gái mặt trắng bệch ôm lấy chân người đàn ông đó kêu khóc van xin thảm thiết. - Xin hãy tha cho tôi, là tôi không biết trời cao đất dày, tôi sai rồi, ông chủ Hoàng là chân mệnh thiên tử, tài đức vẹn toàn... Người đàn ông rút chân ra sau đó giơ chân đá cô gái té lăn ra đường, tiếp đến dùng chân đạp mạnh lên ngực của cô, khiến cô bị gãy vài đốt xương, đau đến nỗi cô nằm co quắp người lại, ánh mắt càng lộ rõ vẻ kinh hãi. - Cái gì cũng không biết mà còn dám giả vờ làm thầy bói sao? Hôm nay để tao thay trời hành đạo, cho mày một trận nên thân. Người đâu, mau đánh chết con nhỏ này, sau đó đem vứt xác ở sau núi cho tao! - Con ơi, con à, con ơi! Dương Tử Mi lại nghe thấy tiếng kêu khóc bi thương quen thuộc, giống như tiếng gọi hồn vậy. Mẹ? Cô chết rồi nên cô mới thấy được người mẹ quá cố của cô ư? Cô cố gắng mở mắt, đập vào mắt cô là gương mặt tiều tụy xanh xao của Trương Tú Lệ, mẹ cô, kế bên là cha cô, Dương Thanh với đôi kính cận quen thuộc, ngoài ra còn có ông nội cô, Dương Bạch, dáng vẻ nghiêm khắc đang ngồi trên ghế, cạnh đó là bà nội cô, Tăng Tuệ, trên tay đang bế một đứa trẻ. Cô… chết thật rồi sao? Nên mới thấy được ông nội, bà nội, cha, mẹ và em gái quá cố sao? Cô ngẩng đầu nhìn lên trần nhà. Mái ngói cũ, bức tường đen, căn phòng tăm tối, tất cả đều giống như khi cô còn bé, thật kỳ diệu! - Con ơi, con tỉnh rồi sao? Mẹ cô thấy cô chớp chớp mắt, mừng đến rơi nước mắt, giang tay ôm cô vào lòng, giọng nấc nghẹn… Hơi ấm này! Cảm giác rất thật! Thậm chí cô còn cảm nhận được hơi thở và nhịp tim của mẹ mình. Nếu là linh hồn thì cũng có hơi thở và nhịp tim sao? Cô ngỡ ngàng mở to mắt, nhìn trân trân vào tấm lịch kế bên. Ngày 26 tháng 3 năm 1992? Đây không phải là ngày sinh nhật năm tuổi của cô sao? Sao lại như vậy? Mình đang mơ sao? Cô giơ tay, phát hiện tay mình vừa ngắn vừa nhỏ, cúi đầu nhìn xuống thì thấy thân thể mình cũng nhỏ xíu, trên người còn mặc bộ đồ thêu hoa do bà nội may cho nữa. Cô... Sao vậy? - Mẹ... Cô cất tiếng và lại phát hiện giọng mình trở nên non nớt như giọng của một đứa trẻ. - Con gái à! Nghe giọng cô nói, Hoàng Tú Lệ nước mắt ngắn dài, xúc động nói: - Tốt quá rồi, tốt quá rồi, cuối cùng con cũng tỉnh lại rồi, làm mẹ sợ hết hồn! Cảnh tượng này rất đỗi quen thuộc! Cô nhớ lại lúc cô năm tuổi, cô bị bệnh rất nặng, sốt hoài không bớt, sau đó hôn mê, khi tỉnh lại thì câu đầu tiên mẹ cô nói cũng là câu này. Cô nhìn sang cha mình, thấy ông đang tháo cặp kính cận xuống và dùng tay lau nước mắt. Còn bà nội thì đang chắp tay miệng lầm rầm tạ ơn Bồ Tát. Ông nội thì thở phào ra, nhìn cô, sau đó đứng dậy đi ra cửa... Tất cả giống y như cảnh tượng của ngày hôm đó! Cô âm thầm véo lên bắp tay mình một cái, rất đau. Đúng là không phải nằm mơ, cũng không phải cô đã trở thành vong hồn, mà cô đã trở về lúc cô 5 tuổi, mọi chuyện bắt đầu lại từ đầu! Nghĩ đến đây, cô xúc động khóc òa lên. Mẹ cô vội ôm cô vào lòng, vuốt lưng cô an ủi: - Con đừng khóc, có mẹ đây! Nghe câu đó, đột nhiên cô rùng mình nhớ lại. Kiếp trước, khi cô lên sáu, đột nhiên nhà tan cửa nát, vô cùng bi thương! Lần này, cô lại quay về lúc cô năm tuổi, còn đúng một năm là bi kịch đó xảy ra! Cô sẽ lặp lại bi kịch của kiếp trước? Nếu vậy, cô không muốn hồi sinh!
Dị Năng Trọng Sinh: Thiếu Nữ Bói Toán Thiên Tài Tác giả: Ngải Hề Hề Chương 2: Bị Đập Trúng Đầu (1) Nhóm dịch: Liêu Trai Mài Mực, Nhóm Thánh Thiên Tiên Vực Nguồn: Iread Mời đọc Sau khi khỏi bệnh, bà nội dẫn cô đến đạo quán trên núi để tạ ơn Bồ Tát. Kiếp trước, cô đã không đi. Còn giờ, cô muốn kiếp này phải khác với kiếp trước nên liền đi theo bà. Đạo quán trên núi đó vẫn giữ nguyên dáng vẻ mà cô nhìn thấy lúc lên ba. Đó là một đạo quán cũ kỹ, các bức tường xung quanh vẫn còn lưu lại những dòng chữ màu đỏ của cái thời xóa bỏ sự mê tín của chế độ phong kiến trước đây, các dòng chữ đó là các câu khẩu hiệu đại khái ghi là lãnh đạo xxx muôn năm. Tuy nhiên, không khí và môi trường xung quanh đạo quán lại rất trong lành. Đạo quán được bao bọc bởi những hàng cây tùng, cây bách lâu năm. Không biết chúng đã được trồng từ khi nào nhưng cây nào cây nấy cũng cành lá xanh um, chim hót líu lo suốt ngày. Không khí trong lành khiến lòng người cũng nhẹ nhõm và thoải mái hẳn. Sau khi vào đạo quán, bà nội liền thành khẩn khấn vái. Còn cô, Dương Tử Mi năm tuổi thì hiếu kỳ quan sát xung quanh, sau đó phát hiện tuy là một đạo quán cũ nhưng các vách tường bên trong lại được vẽ, chạm trổ vô cùng tinh xảo. Các bức tranh trên tường màu sắc hài hòa, nét vẽ, chạm trổ đều rất khéo léo, nếu như không bị các khẩu hiệu bài xích mê tín kia làm cho xấu đi thì có thể nói chúng xứng đáng là một di sản văn hóa. Cô vẫn nhớ, đạo quán này không biết vì lý do gì mà lại bị hỏa hoạn vào năm cô sáu tuổi. Lúc đó, cháy lớn đến nỗi cả một vùng trời sáng rực cả lên, mọi người trong thôn đều vô cùng hoảng sợ. Hơn nữa, cô còn nghe nói vị đạo trưởng duy nhất trong đạo quán này cũng mất mạng trong trận hỏa hoạn đó. Nghĩ đến đây, ánh mắt cô bỗng dừng lại ở chỗ của vị đạo trưởng đang cùng bà nội cô sắp lễ vật lên bàn cúng. Vị đạo trưởng mặc một đạo bào vá chằng vá chịt, đầu búi tóc đạo sĩ, râu và tóc bạc phơ phơ, ngay cả một sợi tóc đen cũng không thấy. Tuy tóc đều đã bạc hết nhưng mặt ông lại hồng hào trơn láng chứ không nhiều nếp nhăn như bà nội, ánh mắt thì sáng long lanh chứ cũng không đục đục như mắt bà nội. Vì thế mà cô không tài nào đoán ra được ông ấy bao nhiêu tuổi, cô chỉ cảm thấy ông quả nhiên là một vị đạo sĩ có khí khái của các vị tiên nhân. Vị đạo sĩ như thần tiên kia cũng bị chết cháy sao? Nghĩ đến đây, cô bất giác cảm thấy sao mà thê lương, u ám quá. Trước đây, cô thường gặp rất nhiều người thích hỏi về vận số, tương lai của mình khi cô chưa trở thành thầy bói chuyên lừa gạt người khác. Giờ cô phát hiện, nếu có người biết trước được tương lai nhưng lại không thể thay đổi vận số thì quả là một chuyện vô cùng đau khổ. - Con mau đến tạ ơn Bồ Tát đi, tạ ơn người đã phù hộ con tai qua nạn khỏi. Bà nội thấy cô tâm hồn đang treo ngược cành cây thì lên tiếng nhắc nhở. Cô bước đến bên bà. Vị đạo sĩ nhìn cô, vẻ mặt vốn rất điềm tĩnh của ông đột nhiên trở nên kinh ngạc lạ thường, ông nhìn cô một hồi lâu. Bị nhìn như vậy, Dương Tử Mi cảm thấy dường như là bị nhìn thấu hết nội tâm của mình vậy nên liền cụp mắt xuống, tránh ánh mắt của vị đạo sĩ kia. ......... Bà nội bắt cô quỳ gối và khấu đầu trước mặt Bồ Tát. Dương Tử Mi quỳ xuống bồ đoàn, tuy cả đời cô không tin vào thánh thần gì cả nhưng lúc này đây, cô lại vô cùng thành khẩn. Cô muốn cầu xin Bồ Tát phù hộ cho gia đình cô được khỏe mạnh, bình an, phù hộ cô kiếp này đừng trở thành cô nhi, không nơi nương tựa, phù hộ cô kiếp này có được vận số tốt chứ không bi thương, đau khổ như kiếp trước. Cô vừa khấn vái vừa cúi đầu hành lễ vô cùng thành khẩn. Sau khi khấu đầu ba cái xong, lúc ngẩng mặt lên nhìn Bồ Tát thì Ngọc Tịnh Bình trên tay bức tượng Bồ Tát kia đột nhiên rơi xuống, trúng ngay vào trán cô… Ôi! Một cú đập mạnh vào trán khiến cô choáng váng bất tỉnh, ngã lăn quay ra đất. .......... Lúc tỉnh lại, cô phát hiện mình đang nằm trên một chiếc giường xa lạ, vật dụng trên giường cũng hết sức bình dị, đơn giản, trên tường nơi cô nằm có một bức tranh đã cũ, kế bên còn có một kệ sách to, trên kệ là vô số các quyển sách cũ. (Ngoài lề: Tại sao trong đạo quán lại có Quan Âm?) Quan Âm là một vị Bồ Tát được thờ phụng trong rất nhiều cung quán của Đạo giáo. Quan Âm thường được gọi là Từ Hàng Đại Sĩ hoặc Từ Hàng Chân Nhân trong các đạo quán này. Đạo giáo thậm chí còn có một câu chuyện như sau: Quan Âm Bồ Tát vốn là một trong mười hai đệ tử của Thiên Tôn khởi đạo. Sau vì Phật Tổ Như Lai ở Tây Phương thấy Quan Âm cùng Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn và Phổ Hiền Tôn Giả có duyên với Phật nên đã dẫn họ đến thế giới Tây Phương của mình. Tuy câu chuyện này có chút gượng ép nhưng lại rất giống với chuyện Lão Tử sau khi xuất quan đã cưỡi Thanh Ngưu đến Thiên Trúc để tiếp tục truyền đạo của Đạo giáo. Trí tưởng tượng của các đạo sĩ còn cần phải được bồi dưỡng thêm. Quan Âm Bồ Tát là hóa thân của Từ Hàng, Từ Hàng chính là Quan Âm, Đạo giáo gọi là Từ Hàng, Phật giáo gọi là Quan Âm thế nên Quan Âm là Bồ Tát trong Phật giáo và cũng là thần tiên trong Đạo giáo. Quan Thế Âm Bồ Tát trong Phật giáo được Đạo giáo gọi là Từ Hàng Chân Nhân. Từ Hàng Chân Nhân (Quan Thế Âm) được người người trên thế giới tôn kính dù là có hay không có đạo. Vì thế có thể nói, Quan Thế Âm là một vị Bồ Tát, một vị thần linh vượt qua ranh giới của tôn giáo. Trước nay, trong các Tiên Hạc Quán đều có Quan Âm Điện chuyên thờ cúng Quan Âm Đại Sĩ, mà Đạo giáo thường gọi là Từ Hàng Chân Nhân.