Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn Tác giả: Trương Tiểu Hoa Quyển 3 Chương 131: Thực thần Nhóm dịch: Lưu linh hội Biên: Lão Sầu Nguồn: TTV Mời đọc Bánh Bao cùng Kinh khờ nắm tay nhau như tìm được bạn chơi, nhảy nhót một vòng mới dừng lại, Kinh khờ nhìn tôi, lúc này mới nói: “Chú cũng tới à?” Tôi bó tay, lúc này mới thấy tôi…. Tôi hỏi Kinh khờ: “Kha tử, gần đây anh làm gì?” Kinh khờ: “Ăn, uống, ngủ, đái ị đều, rất nhàm chán.” “Doanh ca không đến tìm anh chơi sao?” Kinh Khờ bất mãn: “Hắn còn bận ngủ, nghỉ, cơm nước, đái ị.” “Đi, chúng ta tìm hắn đi.” Tôi sai người làm chuyển đồ trong xe xuống, cưỡi mấy con ngựa đi tới cung Hàm Dương, vừa đi vừa xin lỗi Kinh khờ: “Kha tử, xin lỗi anh, em không mua cho anh mấy người tí hon, mua anh cũng không nghe được, không có sóng.” Nói xong tôi lấy điện thoại ra nhìn, quả nhiên không có sóng, đại khái lại phải tìm Phí Tam Khẩu chuẩn bị một cái máy kích sóng đặt ở Tam Quốc. Chốc lát chạy tới cung Hàm Dương, “phòng truyền đạt” lúc này cũng nhận được tin, thấy chúng tôi tới nhanh chân chạy lên hô lớn: “Mau mau, Tề Vương tới rồi.” Tôi bực tức: “Là Tề Vương tới, cũng không phải quỷ tử vào thôn.” Lúc này Lý Tư mặc quan phục mới chậm rãi đi ra, cười nói: “Không trách được họ, chú đi rồi hoàng thượng mỗi ngày nhớ tới chú, chú tới bọn họ chắc sẽ có tiền thưởng.” Tôi cười nói: “Lý khách khanh, lại gặp mặt.” Lý Tư mỉm cười: “Hiện tại là thừa tướng rồi.” Tôi nói nhỏ: “Hoàng thượng? Chính béo xưng đế rồi hả?” Lý Tư: “Chuyện sớm hay muộn thôi.” Bánh Bao nghe chúng tôi đối thoại, chần chừ hỏi: “Đây là….” Tôi vội giới thiệu cho Bánh Bao: “Đây là Lý Tư, Lý ca…” Tôi đưa mấy tấm ảnh chụp cho Lý Tư: “Đây là ảnh của chị dâu cùng cháu gái gần đây mới chụp, chị dâu giờ làm giáo viên của trường học chúng tôi, nhận lương đủ chi tiêu.” Lý Tư vuốt vuốt tấm ảnh chụp, lau mắt. Tôi nói: “Vốn em muốn mang hai mẹ con họ tới, nhưng băn khoăn anh ở đây cũng có gia đình, sợ khó xử.” Lý Tư nói: “Biết hai mẹ con họ tốt là được, anh cũng rất tốt.” Không lâu sau có nghi thức đón chào, Chính béo đầu đội châu quan, mặc áo bào, hông đeo thanh kiếm như trường kiếm chễm chệ đi ra. Bánh Bao hô lên trước: “Béo…” Tôi vội kéo lại: “Gọi bệ hạ.” Hạng Vũ cũng là người một nhà, gọi thế nào cũng không sao, Chính béo dù sao cũng là hoàng đế, cũng phải cho chút thể diện. Tôi cùng Bánh Bao hai người giả vờ giả vịt hô lớn: “Tham kiến bệ… hạ….” Chính béo lén lút nhìn chung quanh, phất tay: “Lui ra, đệu lui đi.” Chờ khi bọn thị hầu cách xa, Tần Thủy Hoàng giương tay tới bên này, tôi lúc này cũng biết rồi, tự giác lùi ra, chắp tay sau mông thận trọng nhìn trời… Quả nhiên, Chính béo thân mật chào hỏi Bánh Bao: “Em tợi rội hạ?” Bánh bao cười ha ha: “Có thể gọi anh là anh mập không?” Chính béo không vui: “Sao không được, ạnh thậy cô vựa tới đạ định gọi anh lại không gọi, lạ Tiểu Cường khộng cho cộ nọi phỏng?” Bánh Bao nhìn kỹ Tần Thủy Hoàng: “Nhưng mà nói thật, anh gầy hơn xưa.” …Chờ khi mấy người chém gió bó chân bó tay mất thời giờ xong, tôi mới vươn tay ra nắm lấy tay Tần Thủy Hoàng, thấy Chính béo không có nhìn tôi mà nhìn sau lưng, dùng kiếm đẩy chúng tôi ra nhìn xem mấy cái thùng tôi mang tới, lẩm bẩm: “Đạng đọi, mang cho ạnh cại chi vậy?” Tiếp đó, Tần Thủy Hoàng nhặt ngay một quả cà chua nhanh chóng nuốt ực vào bụng, tấm tắc: “Thệ là ạnh lại cọ thệ ăn trựng chưng cạ chua rồi.” Tôi lấy máy chơi game từ một hộp khác ra kẹp nách, uy hiếp Chính béo: “Không thèm để ý tới mấy người nữa, có muốn thứ này không?” Chính béo mắt sáng lên, duỗi tay muốn lấy, tôi giấu sau lưng. Chính béo vội cười làm lành: “Đựng cọ chọc ạnh, Ngụy quộc đã đạnh rôi, anh cọn không phong cho chụ sao?” Tôi cầm máy chơi game ra trước ngực quơ quơ: “Còn có Tề quốc mà, lúc nào thực hiện?” Chính béo: “Chụ không tin vạo thực lực cụa anh sao.” Chốc lát Chính béo đã kêu qua một đầu bếp mặc quan phục đến phân phó: “Đi lạm cho ta trựng chưng cạ chua đi.” Đầu bếp căng thẳng đứng lên, cầm cà chua nghiên cứu hồi lâu mới run rẩy hỏi bệ hạ: “Bệ hạ thứ tội, thứ này gọi là cà chua sao?” Tần Thủy Hoàng mất kiên nhẫn: “Mau lên đi, lạm nhanh lên, ta đọi lặm rôi.” Đầu bếp dập đầu như bổ củi: “Nô tài chết vạn lần không hết tội… nhưng nô tài chưa từng làm trứng gà chưng cà chua bao giờ…” Chính béo biến sắc: “Mạy cọ tin tạo cho cạ ăn không?” Chính béo trước có thể bỏ 3 đồng tiền để ăn một bát mỳ, kết quả hôm nay trước mặt chúng tôi bị thủ hạ đầu bếp làm mất thể diện, tức giận xì khói. Bánh Bao đứng ở bên nói: “Rất đơn giản, chỉ cần cho trứng và cà chua vào cùng một lúc xào lên thôi.” Đầu bếp máy móc gật đầu, ngây ngốc, hiển nhiển hắn cũng không rõ, chắc đang lo lắng Tần Thủy Hoàng thật sự xào hắn lên — hoàng thượng nói mà, khẳng định phải cẩn thận tỉ mỉ, việc này quan hệ tới chuyện quân vô hí ngôn, mặc dù trước kia đã nghe tới việc rán gì gì đó. Bánh Bao hết kiên nhẫn, xắn tay áo lên nói: “Được rồi, để tôi ra tay, xem mà học hỏi.” Tần Thủy Hoàng cùng Kinh khờ, còn có Lý Tư ngồi cạnh bàn, giơ đũa tre nhìn qua bên này. Vị đầu bếp triều Tần mang mấy thứ Bánh Bao cần sắp xếp cho tốt rồi lại quỳ trên đất, mồ hồi đầy mặt, Bánh Bao liếc nhìn nói: “Đứng lên học, ông quỳ thế học được gì, học bộ pháp à?” Bánh Bao một mặt thái cà chua một mặt nhìn đầu bếp chuẩn bị mấy thứ gia vị: “Nấu cơm phải để tâm, đừng có chỉ quan tâm xấu đẹp.” Tôi ở bên kêu lên: “Nghe cho cẩn thận, có thể được Trịnh vương tự mình truyền thụ, thằng nhóc ngươi vận khí tốt đó.” Đầu bếp càng thêm câu nệ, Bánh Bao nhìn mỡ đông trên bàn, lập tức hiểu ra: “A, thiết bị chỗ mấy người không tốt, tôi còn nghĩ rằng ông lừa gạt người tiêu dùng cơ — không có dầu thực vật mà dùng mỡ heo à.” Bánh Bao vừa cắt cà chua vừa nói: “A, đúng rồi, mình còn là Trịnh vương mà.” Tần Thủy Hoàng cười tủm tỉm: “Không vận đệ.” Tôi nói đùa: “Bánh Bao nhà chúng ta còn là Đại tư mã mà.” Chính béo bỗng lúng túng: “Cại nay… cụng không vận đệ.” Bánh Bao hỏi: “Đại tư mã là làm gì vậy?” Tôi nói: “Tương đương với bộ trưởng quốc phòng. Giống như anh ở Triều Tống làm binh mã đại nguyên soái đó, dù sao chỉ tay một cái, súng đạn toàn quốc đều bắn về phía đó.” Bánh Bao vui mừng buông tay, một cái hũ sành rơi vỡ, tôi vội nói: “Cái thứ vợ vụng thối vụng nát, phá nhà phá cửa kia, bán cô đi cũng không đền nổi đâu.” Đây chính là hũ sành triều Tần đó. Bánh Bao cười khinh miệt: “Lão nương hiện tại là bộ trưởng bộ quốc phòng, trừ anh mập ra mấy người các ngươi yên lặng tí đê.” Đầu bếp mồ hôi càng vã ra…. Tôi nhìn sắc mặt Chính béo, cười nói: “Đùa với anh tí, chả lẽ thật sự để cho một người đàn bà làm Đại tư mã sao?” Tôi biết không phải anh ấy không cho Bánh Bao làm chức quan này, nhưng hiện tại Đại tư mã của Tần Quốc chính là Vương Tiễn. Vô duyên vô cớ bãi chức lão Vương, hơn nữa cho một phụ nữ làm đại tư mã, còn không làm loạn sao, Chiến quốc lòng người đều mất, thường xuyên vì một câu nói quyết sinh tử, Vương Tiễn mà tạo phản, Bánh Bao chẳng phải là hồng (?) nhan họa thủy sao, năm xưa họa Bao Tự gây ra nhỏ à? Nghĩ đi nghĩ lại chính mình tìm việc để làm làm gì. Tần Thủy Hoàng: “Nọi lạ lạm, chợ Vương Tiễn trợ vệ anh kêu nọ nộp hổ phụ.” Tôi biết việc này cuối cùng cũng xong. Bánh Bao lanh lẹ làm xong thức ăn, nấu mỳ, trước tiên múc một bát nhỏ cho đầu bếp: “Ngươi nếm thử trước đi. Sau này cứ làm theo hương vị này.” Đầu bếp bưng bát mỳ do Đại tư mã Trịnh Vương đưa, thấy hoàng thượng trừng mắt, may mắn thằng nhóc khá thông minh, hai tay nâng quá đỉnh đầu hướng tới trước mặt Tần Thủy Hoàng, Chính béo thế mới vui mừng, nhưng không trực tiếp ăn mà đưa cho Kinh Kha ở bên, Kinh Kha cho Lý Tư, Lý Tư thấy không có người ngoài còn khách khí thế, cảm động nói: “Thế sao được, còn thỉnh hoàng thượng dùng trước.” Chính béo hơi nghiêng mình tiếp đến: “Đọi quạ mạ….” Cuối cùng Chính béo lại thể hiện ra cái dạ dày khí thôn sơn hà, hấp một cái chơi hết bát mỳ… Vì có thể tiếp tục phát triển, vị đầu bếp được thưởng cho chút canh, ý tứ là sau này cứ theo hương vị này mà làm, nhân dịp biết món mì nấu với trứng chưng cà chua nên sau rất được yêu thích. Chinh béo húp hết bát mỳ, lau mồ hôi nói với tôi: “Mọi người cũng ăn đi.” Tôi cùng Bánh Bao: “… không cần, chúng em mới vừa ăn xong dê nướng nguyên con.” Cơm nước xong, Tần Thủy Hoàng quen tay thạo việc lắp máy chơi game, màn hình TV sáng lên, cực kỳ thành thạo lấy 30 mạng. Tôi không nói gì, tấm gương hôn quân điển hình mà, ngoại trừ ăn chính là chơi, không để ý tới triều chính, chính là vô độ, tôi cẩn thận khuyên nhủ: “Doanh ca, hay trước tiên nói chính sự đi.” Chính béo tiếp tục chỉ huy Mario nhảy tránh đạn, vẫn tập trung chẳng buồn để ý: “Chuyện chi rựa?” Tôi: “… nói tới chuyện xây trường thành cùng địa cung đó, đốt sách chôn nho anh không cần làm.” Tần Thủy Hoàng lúc này mới buông máy chơi game: “Nạ sao?” Thằng con thứ hai của Chính béo, Hồ Hợi liếc mắt thấy máy chơi game, hoan hô ngồi xuống chơi tiếp. Tôi nói chuyện điểm tử biểu cho Chính béo một lần, Chính béo vuốt cằm: “Ọa anh biệt rôi, trượng thạnh cụng hoạng lăng đang xây, lục quộc diệt xong, anh hệt chuyện đệ làm hị.” Tôi bó tay: “Sao đều xây hết vậy?” Chính béo vung tay lên: “Xong sợm nghị sợm, hiện tại xây thị cọn nhiệu thời gian, dù sao xây xong trược ngạy chệt là được, không cận hao ngượi tộn cụa, cũng lạ thiếu ngượi – nhưng mạ anh cọn phạt tiện lương cho bọn nọ.” Tôi thấy mắt ươn ướt, ai nói Tần Thủy Hoàng tàn bạo, Chính béo trước mặt này thật phúc hậu. Nhưng mà tiếp theo, tôi trơ mắt nhìn Chính béo đặt mông hất bay tiểu Hồ Hợi, đoạt máy chơi game chơi tiếp, miệng còn lảm bẩm: “Nhọc con không cận chơi, nhiệm vụ cụa mạy giợ lạ học tập.”
Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn Tác giả: Trương Tiểu Hoa Quyển 3 Chương 132: Biên chung Nhóm dịch: Lưu linh hội Biên: Lão Sầu Nguồn: TTV Mời đọc Nhóm dịch: Lưu linh hội Biên: Lão Sầu Đối với việc này, tôi chỉ có thể bó tay mà thôi, mới có máy chơi game, chỉ vì đứa nhỏ muốn chơi đã đá nó ra tìm lí do biện bạch, vì thế còn dẫn phát một hồi tranh luận, vì cái gì đời sau kém hơn đời trước, cũng mượn đề tài này nói lên một cái tên rất êm tai: Tiểu hoàng đế. Không ngờ hôm nay lão hoàng đế ăn hiếp tiểu hoàng đế, các bạn xem tiểu hoàng đế bị áp bức như vậy hắn lớn lên tàn bạo được sao? Kỳ thật theo tôi thấy Tiểu Hồ Hợi cũng là đứa nhỏ tốt, mặc dù có chút ngốc, nhưng thiên tính thuần lương. Thằng nhóc bị hất chổng vó, bốn chân chướng lên trời, ngồi trên mặt đất khóc lóc nháo loạn, Chính béo hả hê liếc qua đứa con, tiếp tục chơi game. Tôi thật vất vả lắm mới bình ổn tâm tình, nói nhỏ với Tần Thủy Hoàng: “Doanh ca, không thể dạy trẻ nhỏ như vậy.” Bánh Bao kéo tiểu Hồ Hợi từ dưới đất lên, thấy nó khóc sướt mướt, mẫu tính tràn lan: “A, nước mũi sụt sùi hay nhỉ.” Lại không nói gì, tôi thật không ngờ nước mũi đứa nhỏ cũng có thể chơi được. Bánh Bao ôm Hồ Hợi, quát lớn Chính béo: “Anh không thể cùng chơi với nó sao?” Trước sự phê phán của hai vợ chồng chúng tôi, Chính béo lúc này mới tình nguyện nhường một chỗ ngồi lớn từ cái mông vĩ đại của anh ấy ra, đưa tay số 2 ra, nói to uy hiếp: “Đựng cọ cọ vạo ạo tao.” Buổi tối, Tần Thủy Hoàng an bài tiệc tối long trọng đón chúng tôi, dù sao tôi cùng Bánh Bao hiện tại là nhân vật của công chúng, hai vợ chồng tương đương 3 vị vương, một đại tư mã, mặc dù chỉ là chơi đùa, nhưng vận làm quan hứng khới, chỉ sợ từ triều Tần tới hiện đại năm 2008 tuyệt đối là chưa từng có. Xuất phát từ lòng kính sợ Tần Thủy Hoàng, quần thần không dám dị nghị chuyện để Bánh Bao làm đại tư mã, đây là chỗ tốt của thanh danh bạo quân, khi lão đại nói gì thì bọn cấp dưới phục tùng là được, không cần phát biểu ý kiến, như thế dù một kẻ ở ban bệ khác cũng có thể sai khiến, khuyết điểm là nước có thể nâng thuyền cũng có thể lật thuyền, có thể xử lý tốt chuyên quyền độc đoán thì là một hoàng đế tốt, không thể nghiêng trái nghiêng phải. Chính béo bây giờ làm hoàng đế mọi việc đều suôn sẻ, cộng thêm tâm tình trở nên vui vẻ, cho nên anh ấy mới có thể vừa phát động chiến tranh bên ngoài, vừa tu sửa công trình mà vẫn còn có thời gian nhàm chán cùng con trai tranh đoạt máy chơi game. Không ngờ Lý xx đại nhân vẫn từng nghĩ gả khuê nữ mặt Bánh Nướng cho tôi thấy Bánh Bao liền sợ hãi, nói với Vương xx bên cạnh: “Ta trước đây từng lạc mất một đứa con gái, tướng mạo thật giống đại tư mã của chúng ta…” Trong bữa tiệc, Tần Thủy Hoàng chỉ ra thống nhất lục quốc là thế phải làm, hết thảy chống cự đều là hổ giấy, nhưng nhân dân cả nước cũng phải nhận thức đến tính tàn khốc, dai dẳng của cuộc chiến, không cần liều lĩnh, không bi quan, đánh chắc thắng chắc, tranh thủ trong 2 cái kế hoạch năm năm hoàn thành thiên thu đại nghiệp. Chính béo nhấn mạnh, vạn lý trường thành cùng hoàng lăng dưới đất đều là tạo phúc cho tử tôn hậu đại gây dựng vạn năm cơ nghiệp, không thể lo được lo mất, phải làm ba việc một lúc, phải làm ổn… Nói xong, hoàng thượng khẳng khái ban cho quân thần món ăn cung đình – mì nấu với trứng gà sốt cà chua, quân thần hòa ái, Lý Tư còn gọi tới mười mấy người gõ chung nhạc, diễn tấu ca khúc thời chúng tôi “Tới chết vẫn yêu”. Bữa cơm cũng đi tới hồi kết, người người rời đi, Bánh Bao “ầm” cái nhảy lên, xoa chân kêu lên: “Sao không ngồi cho thoải mái, vì sao ai cũng cứ quỳ gối mãi thế.” Tôi hả hê: “Như vậy sẽ không bị trĩ.” Dù sao tôi ngồi xếp bằng mà. Trở lại nơi ở, Mông Nghị đặc biệt tới cửa bái phỏng, ca ca của hắn mang quân đánh dẹp lục quốc, Mông Nghị hiện tại là thượng khanh, phụ trách pháp luật, dường như rất vội, hắn nói Vương Bí nếu biết tôi tới khẳng định sẽ tranh đoạt, nhưng mà hắn hiện tại cũng đang mang binh tấn công nước Yến. Ở Tiêu công quán một đêm, ngày thứ hai tôi bị một loạt tiếng ồn đánh thức, vừa ra đã thấy Bánh Bao đứng trong sân trước một dàn chung nhạc, cầm chùy gõ điên cuồng. Tôi mặc quần nhảy ra hét lớn: “Không cho người ta ngủ sao?” Bánh Bao thấy tôi liền vui vẻ: “Ôi chao, anh nói xem con chúng ta sau này đi học nhạc thế nào? Nghe nói trẻ con khi còn trong bụng mẹ có thể nhận rèn luyện, em nghĩ mỗi ngày gõ nửa giờ.” Tôi ngửa mặt lên trởi cười ha hả: “Quên đi, làm gì có bà mẹ nào gõ chung nhạc chát chúa khó nghe thế không, Beethoven mới sinh ra tối đa chỉ có thể gõ trống thôi.” Bánh Bao: “Khó nghe thật sao, em nghĩ em gõ ra hay thế cơ mà.” Cô ấy nhìn quanh, bọn người hầu đi dán vào tường, ánh mắt nhìn cô ấy vô cùng kính sợ, không khó để phán đoán ra tiêu chuẩn, bỗng liếc mắt nhìn thấy Kinh Kha đang ngồi ở bậc thang, Kinh khờ cúi đầu híp mắt, mặt cười bình thản, dùng cây que chọc chọc đất. Bánh Bao phấn chấn: “Thấy chưa, có một phan (fan) hâm mộ ủng hộ em.” Tôi hừ hừ: “Cũng chỉ có tài năng như anh Kha mới chịu nổi sự tra tấn của cô.” Bánh Bao: “Mấy ngày tới chúng ta còn đi đâu chơi không? Em thấy triều Tần ngoại trừ không khí trong lành ra, còn lại thật nhàm chán, em muốn cùng Mông Nghị thương lượng thử xem, chờ sau khi em sinh đứa nhỏ sẽ cùng ca ca hắn đi đánh trận.” “…Cô bớt làm phiền đi, rảnh thì chờ tôi lo xong Hồng môn yến rồi tính, đúng rồi, ngày mai tôi về chỗ Vũ ca, cô đi theo hay ở đây chờ?” Bánh Bao: “Em không đi, lại là ăn cơm, anh xong việc thì về đón em.” “Vậy nói trước nhé, đón cô cũng chỉ về nhà thôi, Dục Tài còn cả đống chuyện đây này.” Bánh Bao bĩu môi: “Vậy anh không cần quay lại, chờ anh xong việc tại Dục Tài, dăm bữa nửa tháng lại qua đón em, em phải nghiên cứu chung nhạc đã, thứ này ở chỗ mình khó mua, hơn nữa khẳng định rất đắt, một cái đàn Piano cũng mấy chục ngàn đồng.” Tôi gật đầu, liếc qua Kinh khờ bỗng nổi ý, hỏi anh ấy: “Anh Kha, nhớ Vũ ca không, em mang anh qua chỗ đó chơi nha.” Kinh khờ mỗi ngày chỉ có thể ở trong Tiêu công quán, bởi vì anh ấy đã hành thích Chính béo, không thể ra gặp người ngoài, bực tức sinh bệnh. Ai ngờ Kinh khờ ngồi lù lù bất động, vẫn vẻ mặt vô hại vẽ đất chơi, tôi bó tay: Chẳng lẽ là chán quá hóa rồ? Tôi hỏi lớn: “Anh Kha, hỏi anh đó.” Kinh khờ tiếp tục ngồi yên, vẽ đất… Tôi nóng nảy, đi tới vỗ vai anh ấy, Kinh khờ mờ mịt ngẩng đầu, tôi hét lên: “Vũ ca — Hạng Vũ, anh có nhớ anh ấy không, anh quên rồi sao?” Kinh khờ chậm rãi móc từ lỗ tai ra hai miếng vải nhỏ, lúc này mới hỏi: “Chú nói gì?” “…Anh làm gì vậy?” Kinh khờ có lỗi suy nghĩ thật quá kinh người. Kinh khờ ngượng ngừng nhìn cái chùy gõ chuông trong tay Bánh Bao, chân lanh lẹ đá bay miếng vải ra, lúc này mới bình tĩnh như không hỏi: “Chú mới nói gì?” …Được rồi, chuyện này tôi yên tâm, không thể không nói, đối mặt với thằng ngốc tôi căn bản không cảm nhận được sự ưu việt về mặt trí tuệ — vừa rồi tôi thật sự nên nhét gì đó vào lỗ tai ngủ tiếp. Kết quả Kinh khờ vừa nghe muốn đi gặp Hạng Vũ, cao hứng nhảy cẫng lên, kỳ thật anh ấy càng muốn đi gặp Lưu Bang, lúc trước Lưu Bang ngủ cùng phòng mà. Mặc dù trải qua nhiều lần phân liệt, lúc cơm chiều Tần Thủy Hoàng vẫn hơi thương cảm, nghe nói tôi lại phải đi nhưng lại muốn dẫn theo Kinh khờ, Chính béo chỉ ăn ba bát mì liền không ăn nữa…. Mấy người chúng tôi ăn cơm thành thói quen rồi, nhất là lúc có hơn ba người, luôn muốn chờ cả đám tập hợp đủ rồi nói chuyện bá láp, nhưng mà hiện tại luôn thiếu người, Kinh khờ đã hoàn thành sứ mạng, điểm biểu tử thích Tần đã qua, anh ấy là một người bình thường, xuyên qua thời gian không có hậu quả gì, nhưng mà Chính béo nếu muốn đi ít nhất phải chờ 10 năm nữa, Hạng Vũ cùng Lưu Bang còn phải bận rộn không biết tới khi nào nữa. Bánh Bao luôn có hứng thú nồng đậm với chung nhạc, lúc ăn cơm còn cầm cái chùy gõ lung tung. Một đêm không nói chuyện, ngày thứ hai tôi vừa mở mắt thấy trời còn sớm, Bánh Bao vừa dậy đã thấy rời giường, tôi mặc vội quần áo, vừa mặc vừa nói: “Dậy sớm thế?” Bánh Bao nói: “Đúng vậy, làm gì thì làm cũng phải luyện bài buổi sáng?” Nói xong cầm chùy muốn ra ngoài, tôi vội gọi cô ấy lại: “Em đi tiễn bọn anh đi.” “Cũng không phải sinh ly tử biệt, tiễn làm gì?” Tôi ôm eo cô ấy nói ôn nhu: “Đừng nói chuyện không may…” Bánh Bao bị nhu tình mật ý của tôi làm mất tự nhiên, cúi đầu lẩm bẩm: “Anh đi lần này sẽ nguy hiểm sao?” Tôi nhìn Kinh khờ ở cách vách hơi chút không yên tâm: “A…không.” Lúc này Kinh Khờ cũng đã dậy, tôi nhìn anh ấy bĩu môi, tên ngốc hiểu ý cười cười, chúng tôi ăn ý mau lẹ vào xe, Bánh Bao nghe tôi nói không tỉ mỉ thành ra lo lắng, đứng bên cửa sổ xe nói: “Thật sự không nguy hiểm sao?” Tôi nhanh chóng nổ máy: “Thật sự không có.” Bánh Bao cầm chùy: “Vậy tiễn làm gì?” Khi xe lao về phía trước, tôi cùng Kinh khờ đều thở dài, tôi đắc ý thò đầu ra hô: “Tiễn thì càng khỏe chứ sao — giờ, em có thể gõ chung nhạc của em rồi.”
Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn Tác giả: Trương Tiểu Hoa Quyển 3 Chương 133: Phạm Tăng Nhóm dịch: Lưu linh hội Biên: Lão Sầu Nguồn: TTV Mời đọc Nhóm dịch: Lưu linh hội Biên: Lão Sầu Tôi mang theo Kinh khờ lái xe khoảng 15 phút thì tới phủ đệ lâm thời của Hạng Vũ tại Hồng môn yến, xe mới dừng lại thì Kinh Khờ mơ mơ màng màng hỏi: “Đến rồi hả?” Tôi nhìn thủ vệ trông cửa thấy quen mặt nên nói: “Đúng vậy.” Kinh khờ quay đầu nhìn quanh: “Gần thế à, thế để anh về lấy bộ quần áo.” “Đừng làm bừa, anh không về được.” Xem ra mười phút đi xe không khiến Kinh khờ cảm thấy thời đại biến hóa, anh ấy lo lắng nhìn xung quanh, tôi nói: “Yên tâm đi, chỗ này chả ai biết anh đâu.” Tôi biết Kinh khờ sợ bị người ta nhận ra mình, chẳng phải sợ thủ hạ của Tần Thủy Hoàng gây bất lợi cho mình, anh ấy sợ tin mình chưa chết rơi vào tai thái tử Đan khiến người ta nghĩ anh ấy tham sống sợ chết, cái này giống như giao dịch trên mạng vậy, thái tử Đan cùng Kinh Kha một tay giao tiền một tay nhận hàng, Kinh khờ đã mất một mạng rồi, tương đương với đã giao hàng một lần rồi, không thể vì một món tiền của thái tử Đan mà giao hàng hai lần, chết lần nữa, nhưng việc này còn không thể nói ra, tên khờ này vẫn rất để ý tới chuyện này. Xuống xe đi vào phủ thấy bên trong vô cùng bận rộn, tôi cùng Kinh khờ trực tiếp đi tới phòng khách, Hạng Vũ vẫn mặc áo vải ngồi ở đó, Kinh khờ nấp sau lưng tôi lén lút đi vào, tôi biết anh ấy muốn làm Hạng Vũ bất ngờ, tôi cứ thế mỉm cười đi tới. Hạng Vũ đứng dậy – với chiều cao 2m thì anh ấy có rất nhiều lợi thế, đừng nói là một người nấp sau lưng tôi, dù là gót chân tôi giẫm lên đất chỗ nào anh ấy cũng thấy rõ, Hạng Vũ cười nói: “Đừng trốn, thấy rồi.” Nói xong thò tay kéo Kinh khờ ra. Kinh khờ không vui: “Mày không thể làm bộ không phát hiện sao?” Tôi cùng Hạng Vũ đều cười. Tôi nói: “Vũ ca, anh đang bận gì vậy?” Hạng Vũ nói: “Giữa trưa mời Lưu tiểu tam ăn cơm còn gì?” Tôi kinh ngạc: “Hồng môn yến là giữa trưa sao?” “Lo trưa hay tối làm quái gì, ăn nhanh rồi đá đít nó đi.” Tôi cười nói: “Anh nói cũng phải. Chuẩn bị thế nào rồi?” Hạng Vũ nói: “Không có gì có thể chuẩn bị, chờ nó đến chúng ta bắt đầu ăn, ăn xong kêu nó cút.” Tôi nói: “Vậy Hạng Trang cùng Phạm Tăng…” “Hạng Trang giờ không ở đây, á phụ cũng không có đi tìm anh, cho nên thúc phụ của anh có ý giữ Lưu tiểu tam lại anh cũng chẳng rõ.” Tôi vuốt cằm nói: “Xem ra thật sự là phản ứng dây chuyền, một chút biến hóa cũng có thể ảnh hưởng tới toàn cục, bữa cơm này hoàn toàn không giống trước kia.” Hạng Vũ xua tay: “Ý anh là làm nhanh nhanh cho xong việc để mọi người thảnh thơi thôi, động đao động thương thì khỏi phải chuẩn bị.” Tôi nhíu mày: “Làm thế sao được?” Hạng Vũ: “Sao không được, dù sao trong Hồng môn yến anh không giết nó, chẳng phải giống như Điểm tử biểu còn gì?” Tôi chậm rãi lắc đầu: “Không đúng. Em nghĩ là — Hồng môn yến anh không giết anh ấy, nhưng phải hù dọa cho sợ luôn, như vậy Lưu tiểu tam mới cảnh giác và vội vã, liều mạng phát triển lớn mạnh, cuối cùng đoạt thiên hạ, cho nên bữa cơm này chúng ta không thể chỉ ăn, lúc cần thiết phải đập cho anh ấy một trận.” Hạng Vũ hừ hừ, cười cười mắng: “Mẹ nó, anh đây còn phải vội vã đánh nó sao?” Tôi nói: “Đây chẳng phải là ý của anh sao. Xong sớm nghỉ sớm, nhanh nhanh chóng chóng một chút làm xong chuyện ở Cai Hạ thì anh cả chị dâu được tự do, Doanh ca cùng đám Lương Sơn còn trông chờ mọi người qua đó a.” “Vậy chúng ta có đủ mánh chưa? Nhưng mà Hạng Trang không có mặt thì sao? Kỳ thật cho dù nó có ở đây anh cũng lo lắng nếu để nó thực hiện, Hạng Trang tính nóng như lửa, lần trước nếu không phải có thúc phụ đỡ cho thì mười Lưu tiểu tam cũng bị giết chết queo rồi.” Tôi vò đầu: “Chuyện này khó à nha, phải tìm một người giỏi diễn kịch, còn phải hiểu không thể thật sự giết anh Bang…” Lúc này tôi cùng Hạng Vũ đều dời mắt vào người Kinh khờ. Nói diễn trò, Kinh khờ chẳng có gì lạ, ám sát Chính béo còn diễn tập qua mà, nói tới cảm tình, cảm tình anh ấy và Lưu Bang luôn luôn tốt, không có ai có thể so với anh ấy về khoản không muốn giết tên khốn Lưu Bang này… Kinh khờ thấy bọn tôi nhìn qua, khinh thường: “Ngộ biết, lại kêu ngộ diễn kịch à?” Tôi cầm lấy bảo kiếm trên tường kín đáo đưa cho anh ấy, làm lành: “Lúc này cho anh cái dài hơn. Tí nữa anh múa hù dọa thằng nhóc Lưu Bang, đừng làm nó bị thương là được.” Kinh khờ rút trường kiếm múa mấy cái đẹp mắt, còn bổ mấy cái trước mặt tôi, gió lạnh rát mặt, tôi sợ hãi rụt cổ lại. Kinh khờ hỏi: “Vậy được chưa?” Lúc này, một thích khách vĩ đại mà bi tráng đã hoàn toàn nhập vai, còn phải chạy xô nữa…. Tôi cùng Hạng Vũ nói: “Kha tử vào sân sau đó còn thúc phụ của anh nữa. Việc này không thương lượng với ông ấy sao?” Hạng Vũ: “Chuyện này phải xem Trương Lương có thông minh hay không, Kha tử diễn một lúc chú sẽ không cản, hẳn ông ấy cũng biết nên đứng ra làm phiền chứ?” “Trương Lương chính là người nhặt giày cho ông già đó hả? Ừ, hắn làm việc cũng được đó.” Tôi bỗng phát hiện thủ hạ Lưu Bang có mấy người thật bá đạo, kẻ thì nhặt giầy cho ông già, người thì chui háng, Bang tử cũng chẳng ra gì, chạy trốn thì bỏ mặc vợ con cha mẹ huynh đệ chẳng thèm để ý, thật sự có thể nói là tổ ba người đáng khinh, thiên hạ bị vài vị này đoạt lấy, tôi cũng thật nghẹn khuất thay cho Hạng Vũ. Tôi lo nghĩ một hồi, móc ra một viên thuốc màu lam đưa cho Hạng Vũ: “Vũ ca, cứ thế cũng không tốt, một lát lúc ăn cơm anh hẳn có uống rượu, nhân cơ hội này cho anh ấy uống, bằng đầu óc của Bang tử hẳn sẽ không lộ, sau đó mấy người chúng ta tìm chỗ riêng thương lượng, thế thì làm ít công to.” Hạng Vũ nhìn thuốc trong tay tôi, hừ lạnh: “Chú làm gì thế, anh đã nói rồi còn gì, anh muốn bằng thực lực đập chết nó, cuối cùng tặng lại cho nó, anh sẽ không cho nó uống thuốc, chú lo anh không đấu lại nó sao?” Tôi thầm than thở, lại kích thích tới tâm tính kiêu ngạo của bá vương, trong bụng tức anh ách, anh ấy cùng Lưu Bang sao khác nhau lớn đến thế? Bang tử nếu gặp được tình huống cùng loại chỉ sợ sẽ dùng biện pháp hạ độc bắt uống thuốc. Dù sao tên côn đồ cùng quý tộc hoàn toàn khác biệt, nhưng từ xưa quý tộc chẳng đấu nổi côn đồ. Đây quả thật là điểm khiến côn đồ kiêu ngạo… á, không đúng, phải nói là chúng ta thay quý tộc bi ai hoặc là sự kiêu ngạo của bọn côn đồ. Tôi nhét thuốc vào tay Hạng Vũ: “Thuốc thì anh cứ cầm lấy, chính anh tự quyết đi.” Lúc này bỗng ngoài cửa có một người đi tới. Người này mặc nho sam mộc mạc, tuổi khoảng hơn sáu mươi, mặt trái xoan, có râu mép dài, tóc trắng nhiều tóc đen ít khiến người nhìn có ấn tượng sâu sắc, lão già lúc trẻ khẳng định là người mẫu, chỉ là ánh mắt sắc bén, vừa nhìn đã biết là kẻ gian hoạt. Từ bên ngoài đi vào mà không có người thông bẩm, hẳn là người thân cận của Hạng Vũ, Hạng Vũ khom người: “Á phụ.” Quả nhiên là Phạm Tăng. Ông lão cũng không chút chậm trễ hành lễ với Hạng Vũ, lúc này mới ngẩng đầu nhìn tôi cùng Kinh khờ, tôi cũng không biết nên làm lễ với lão thế nào, chỉ đành vẫy tay chào vài cái, Phạm Tăng nhìn tôi đầy nghi kị, Hạng Vũ khoác vai tôi, cười nói: “Đây là người một nhà, là huynh đệ của ta – Tiểu Cường. Á phụ hẳn nghe nói qua.” Phạm Tăng quả nhiên nét mặt liền hòa hoãn: “Chính là cười chạy Chương Hàm – Tiểu Cường sao?” Ai, bị thanh danh liên lụy, nhìn xem danh khí của tôi này. Phạm Tăng: “Đã là người một nhà, vậy ta cứ nói thẳng.” Tôi cùng Hạng Vũ liếc nhau… “Hôm nay Lưu Bang sẽ tới…” Quả nhiên! Phạm Tăng tới là vì chuyện Lưu Bang, xem ra lịch sử luôn trùng hợp, hẳn là tính tất yếu. Tào Vô Thương phản bội thành tính cho nên lại lần nữa tiết lộ cơ mật của Lưu Bang. Mà Hạng Vũ đối “Lưu Tiểu Tam” vẫn xem thường như xưa, cho nên chỉ to mồm mà thôi, thuận miệng nói vài câu cũng chẳng chuẩn bị phạt Lưu, không cần Hạng Bá mật báo, lấy tính cách của anh ấy sẽ lấy trứng chọi đá, chỉ mong mau chóng kết thúc, mà giờ anh ấy còn biết trước vô cùng hiểm ác và đầy nguy cơ. Cơm còn chưa ăn thì giông bão đã sắp tới. Hạng Vũ xua tay: “Ta biết, ông tới kêu ta giết hắn sao.” Phạm Tăng sửng sốt, cứng họng. Hạng Vũ nói: “Giết Lưu Bang hay không do ta định đoạt, ông muốn nói gì ta biết cả. Cho nên ông không cần nói nhiều.” Phạm Tăng: “….” Tôi nói thầm với Hạng Vũ: “Phạm Tăng ngoại trừ kêu anh giết Lưu Bang, trong bữa ăn còn làm gì nữa không?” Hạng Vũ vỗ đầu giật mình, lại nói với Phạm Tăng: “A còn nữa — lát nữa ăn cơm đừng có lắc mấy cái ngọc bội trước mặt ta.” Điển cố này tôi cũng biết, lúc trước Hạng Vũ không chịu giết Lưu Bang, Phạm Tăng nháy mắt Hạng Vũ không để ý, ông lão cuối cùng đành phải lấy ngọc bội làm đồng hồ quả lắc trước mặt Hạng Vũ, chắc là đang cố thôi miên. Phạm Tăng: “….” Hạng Vũ nói xong mới nói với tôi: “Hạng Trang là lão kêu vào, anh nghĩ tí nữa Kinh khờ múa kiếm dọa Lưu Bang, đã có người làm rồi thì không cần nó tới nữa.” Tôi khoác vai Phạm Tăng, kéo vào góc nói: “Phạm lão tiền bối, lát nữa tiệc rượu ngài chỉ cần lấy cớ kéo hắn tới là được, chuyện khác không cần để ý.” Phạm Tăng nhìn dáng người Kinh khờ khôi ngô, tràn đầy khí lực, mặt vui mừng nói: “Đại vương đều đã an bài tốt rồi sao?” Tôi cười cười, ra vẻ thần bí khó lường, Phạm Tăng vỗ trán: “Hiểu rồi, hiểu rồi, hiểu ý mà.” Sau đó mừng rỡ rời đi, trước khi đi còn nhìn Hạng Vũ khen ngợi, khẳng định lão nghĩ rằng Hạng Vũ đã hạ quyết tâm trừ Lưu Bang. Phạm Tăng đi rồi tôi mới nói với Hạng Vũ: “Sau này anh đối xử tốt với ông lão một chút, dễ nhận thấy ông ấy thật tâm muốn giúp anh.” Hạng Vũ thở dài: “Anh sao không biết Á phụ tốt với anh, anh cũng thẹn. Nhưng mà không hiểu sao anh không thích ông ấy, luôn thấy biện pháp của ông ấy vô cùng nham hiểm.” Tôi cười nói: “Cho nên Bang tử mới sợ lão ấy.” Lưu Bang có Trương Lương cùng Hàn Tín là hai tham mưu đáng khinh, nhưng không thể trở thành một tam giác ổn định, kỳ thật luôn tán thưởng Phạm Tăng, cho nên sau này không tiếc tất cả thi hành kế ly gián, Hạng Vũ chết rồi, Bang Tử còn cảm khái nói Hạng Vũ nếu có thể dùng Phạm Tăng thì mình nào có thể dễ dàng thắng Hạng Vũ. Tiếc rằng chuyện là thế, cuối cùng anh ấy cùng Phạm Tăng đếu là một loại người. Bấy giờ công việc chuẩn bị đại thể đã hoàn thành, tôi nói với Hạng Vũ: “Vũ ca, chuyện này anh lo nghĩ kỹ nhé, mọi người đều là huynh đệ, có gì cũng nên ngồi xuống nói chuyện…” Không chờ Hạng Vũ đáp lời, chợt có người nói lớn: “Bái Công Lưu Bang cầu kiến đại vương, đã chờ ở ngoài phủ.”
Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn Tác giả: Trương Tiểu Hoa Quyển 3 Chương 134: Nữ tam đại, ôm kim khuyên Nhóm dịch: Lưu linh hội Biên: Lão Sầu Nguồn: TTV Mời đọc Nhóm dịch: Lưu linh hội Biên: Lão Sầu Hạng Vũ vung tay: “Kêu hắn vào.” Sau đó phân phó thủ hạ: “Bày yến tiệc.” Tôi kín đáo đưa bảo kiếm cho Kinh khờ rồi đẩy anh ấy ra ngoài: “Một lát nữa lão già kia gọi anh vào thì anh vào, sau đó cầm cái này hù dọa Bang tử, rõ chưa?” Kinh khờ bất mãn nói thầm: “Lại là các chú ăn anh đứng, lần sau chuyện này thuê cascader đê…”: Tôi cùng Hạng Vũ đi vào trong viện, lúc này Lưu Bang đã lững thững đi tới, bên người có một người khoảng 30 tuổi, mặt vuông, nhìn không có gì nổi bật, hẳn là Trương Lương, thằng này bộ dáng thật thà ngoài sự tưởng tượng của tôi, tôi còn tưởng rằng hình dáng trẻ tuổi tầm khoảng 20 như nó phải có phong cách giống Sáu Lưu — còn nữa, lão già mà hắn nhặt giày cho liệu có phải là Sáu Lưu không nhỉ? Lưu Bang đi tới trước mặt Hạng Vũ, cung kính hành lễ: “Tướng quân.” Anh ấy xưng hô như vậy vẫn giống lúc chư hầu phạt Tần, có vẻ gần gũi, nhưng cũng cho thấy là bạn cũ. Hạng Vũ mỉm cười: “Bái công vất cả, không cần khách khí.” Kỳ thật hai người bọn họ có thân phận giống nhau, Hạng Vũ là Bá vương, Lưu Bang hiện tại là Hán vương, nhưng tôn ti vẫn có phân biệt. Hạng Vũ ngoài miệng nói thế, thân thể không chút động đậy, lộ rõ thái độ khinh thị. Đây là sự khác biệt khi lần đầu tôi gặp Lưu Bang, thằng khốn đó đạo mạo trang nghiêm, chẳng những nói năng thận trọng, ngay cả quần áo cũng sửa sang là lượt, giống như một chủ doanh nghiệp thành đạt. Lại nhìn người Hạng Vũ xem, bình thường mặc áo vải, cả bộ quần áo này dù có đi tới triển lãm thời trang Paris thì cũng không khiến cảnh sát chú ý tới. Hạng Vũ làm bộ thân mật kéo tay Lưu Bang vào đại sảnh, vừa đi vừa nói chuyện: “Bái công nhập tiệc.” Đây là quý tộc “rổm”, toàn nhân loại trên địa cầu đều xem thường, nhưng cũng phải cho chút thể diện. Lưu Bang cũng vô cùng phối hợp, tươi cười đáp lại: “Tướng quân uy nghi như xưa, vừa rồi Quý (Tên chữ Lưu Bang) qua đây, thấy tướng quân trì hạ quân lính, quân dung nghiêm cẩn. Bạo Tần vô đạo, có tướng quân chủ trì đại cục quả là phúc của vạn dân.” Hạng Vũ cười trừ: “Không dám, Bái công không cần quá khiêm nhường.” Tôi chắp tay sau lưng đi theo, nói thầm: “Con mẹ nó, thật vô bổ.” Cũng chẳng biết Trương Lương có nghe rõ tôi nói gì không, nhưng các ông chủ đi trước tâm sự, chúng ta làm kẻ dưới không thể không hợp vào, vì thế kéo tay tôi làm quen: “Vị tướng quân này thực sự lạ mặt.” Tôi thuận miệng đáp: “Tôi họ Tiêu.” Trương Lương chắp tay nói: “Chẳng biết biểu tự của tướng quân thế nào?” Thật sự là một tên biết cách quan hệ công chúng, thời cổ đại chú trọng tên chữ xưng hô lẫn nhau. Giống như hiện đại gọi đại ca vậy, cho dù quan hệ không tốt nhưng ít nhất trong lòng cũng có chút thân cận. Nhưng mà tôi dường như không có tên chữ, Tiêu Thái Cường tôi không định dùng, Thái Bạch! Đương nhiên, Lý Bạch tự Thái Bạch là chuyện khác, đả bất tử là biệt hiệu của tôi, dường như cũng chẳng có chút lịch sự tao nhã, tôi đành nói hàm hồ: “Chú cứ gọi anh Tiểu Cường đi.” Thằng nhãi Trương Lương này tìm tới điểm kéo gần quan hệ, cười ha hả nói: “Nguyên lai là Tiểu Cường huynh.” Tôi thấy Lưu Bang run vai, tựa hồ muốn xoay đầu lại nhìn, nhưng lại cố nén không quay đầu lại. Tôi buồn bực ôm quyền với Trương Lương: “Được, Tử Phòng huynh.” Trương Lương được voi đòi hai bà trưng, giữ chặt tay tôi: “Tiểu Cường huynh dòng dõi ở đâu?” “Có.. sắp có rồi, dự tính ngày sinh…” Trương Lương sửng sốt cười nói: “Tử Phòng có một tiểu nữ, năm nay mới 2 tuổi, tẩu phu nhân nếu có thể hỉ đản lân nhi, hai ta kết làm thân gia, huynh thấy thế nào?” Tôi tính toán nha, con gái hắn năm nay mới 2 tuổi, con tôi sinh ra thì nhà nó 3 tuổi mẹ rồi, chẳng lẽ là trâu già gặm cỏ non, hơn nữa Trương Lương làm cha vợ cũng không tệ, giống như lời của Vi Tiểu Bảo, cái gì mà trong vòng gì gì ngoài vòng đó, Bang tử cuối cùng vẫn không hạ độc thủ với hắn, hẳn là sống tốt tới cuối đời, vụ mua bán này được. Thế là tôi nói: “Được à. Nữ đại tam, ôm kim chuyên mà.” (Biên tập: Old plane – cũng tí nữa được lái) Trương Lương ngẩn ra, cười nói: ” Lời Tiểu Cường huynh thật dí dỏm.” Trong đại sảnh, Phạm Tăng cùng Hạng Bá đều đã chờ ở đấy, Hạng Bá là một lão già râu bạc, diện mục hiền lành, nhưng nhìn qua là biết cũng là kẻ không nhân từ nương tay, là nhân vật tiêu biểu chuyên làm chuyện xấu. Lại một phen chém gió bá láp, mọi người ngồi xuống, lúc này phân chủ khách ngồi xuống có thứ tự, Hạng Vũ đã trải qua một lần Hồng Môn Yến nên an bài như xưa, anh ấy cùng Hạng Bá ngồi quay mặt về hướng Đông, Trương Lương ngồi đối diện, Phạm Tăng cùng Lưu Bang ngồi đối mặt một hướng nam một hướng bắc, nhưng vấn đề nảy sinh, tôi ngồi đâu? Trong lịch sử, Hồng Môn Yến là năm người ngồi ăn, còn hai người biểu diễn tiết mục, Tiểu Cường tôi làm gì có xuất diễn? Theo lý thuyết, tôi là người nhà nên hẳn ngồi bên cạnh Hạng Vũ, nhưng cứ thế ngồi cạnh hai họ Hạng, vậy khác gì ruột thịt, theo thân phận, tôi miễn cưỡng là mưu sĩ của Hạng Vũ nên cùng ngồi với Phạm Tăng, bất quá tôi thấy lão già này có vẻ không thích, lão dường như cũng chẳng muốn ngồi cạnh tôi, vì thế tôi đơn giản ngồi xuống cạnh Trương Lương, đối diện với Hạng Vũ, chuyện này cũng phù hợp với thói quen tiếp khách của người hiện đại, muốn cùng hòa đàm với khách. Ngồi xuống, có người bắt đầu bưng rượu, người cổ đại không thịnh hành việc chia cơm, mỗi người một bàn nhỏ, tự mình ăn thứ mình thích, tôi tiếp tục ngồi nhìn chén rượu trước mặt, chờ bọn họ khai mạc. Lưu Bang nhìn hẳn đã ổn định, bưng chén nói với Hạng Vũ: “Tướng quân, từ đại thắng Cự Lộc tới giờ từ biệt đã lâu, sau này hai ta người nam kẻ bắc, trừ Bạo Tần, phân chư hầu, toàn bộ đều dựa vào cái uy của Tướng Quân, chén rượu này Quý muốn thay thiên hạ kính tướng quân.” Hạng Vũ cười nhạt, cầm chén nhấp môi, Lưu Bang vội vàng uống một hơi cạn sạch, Trương Lương rót đầy ly, anh ấy lại vò đầu nói: “Có chuyện là lạ, ta không biết có nên nói không….” Hạng Vũ có chút khó hiểu, xem ra trước kia không có nói. “Nói đi.” Lưu Bang lầm bầm: “Muốn nói kỳ thật chẳng phải đại sự — tôi nghe nói tại Cự Lộc không ít người từng thấy tôi trần truồng đi tới cầu kiến tướng quân, Quý ngu muội, nhưng không thể nhớ rõ có chuyện như vậy…” Hạng Vũ cùng tôi nhìn nhau, cố nín cười: “Không thể nào, chắc là có người nhàm chán phao tin đồn nhảm.” Tôi cũng cố nín cười đỏ cả mặt, chuyện này đổ lên đầu Lưu Bang, sớm biết thế tôi không nên che mền, để trần truồng thả rông cho nó toẹt vời. Lưu Bang nghe Hạng Vũ nói thế như trút được tâm sự: “Vậy thì tốt, nếu thật thế thì thật quá đắc tội rồi.” Hạng Vũ phì cười, Lưu Bang nhìn Hạng Vũ rất vui vẻ, bỗng nửa quỳ dậy, run giọng nói: “Tướng quân tha mạng.” Hạng Vũ nói: “Ngươi làm gì vậy?” Lưu Bang buồn bã: “Nghe nói Quý vào Hàm Dương trước tướng quân khiến tướng quân tức giận, muốn khao thưởng ba quân thảo phạt Lưu Quý, Quý cùng tướng quân năm xưa khởi sự cùng chung phạt Tần, may mắn làm huynh đệ, nay tội gì phải khổ vậy chứ?” Hạng Vũ: “Có người nói ngươi muốn chiếm Quan Trung tự lập làm vương, có việc này sao?” Lưu Bang phủi mạnh tay: “Đây là lời tiểu nhân phao tin đồn nhảm? Năm đó Quý cùng tướng quân chung tay khởi sự, hôm nay Quý may mắn nhập quan trước, nhưng sao không biết tự lượng sức mình, hơn nữa sao dám quên sự nâng đỡ của tướng quân?” Hạng Vũ: “Vậy sao ngươi phái người thủ quan?” Lưu Bang ủy khuất: “Chuyện này là tướng quân oan uổng Quý, đương kim thiên hạ hổ báo sài lang hoành hành, sao không thủ quan, sao dám cam đoan bọn họ không có tâm phản trắc, cùng nhau tiến tới, Quý chết cũng không tiếc, nhưng có thể đưa lên cho tướng quân làm hậu lễ, tâm ý của Quý sẽ hoàn toàn uổng phí – tướng quân, Quý ở Hàm Dương chờ tướng quân tiếp thu a.” Hạng Vũ cười a a, nói mấy câu thế thôi, cũng không nói tin hay không, cầm chén lên chúc Lưu Bang: “Uống rượu.” Lưu Bang thở phào, lau mồ hôi cẩn thận uống hết ly, Phạm Tăng ở bên lại lo lắng, lão biết tính Hạng Vũ, trên chiến trường âm mưu quỷ kế vị tất có thể lừa được vẻ ngoài thô hào của bá vương, nhưng về mặt chính trị, bá vương quả thật là một thằng ngu. Lưu Bang nói vài câu lừa phỉnh, Phạm Tăng sợ Hạng Vũ dao động, vội vàng nói: “Đại vương, khách quý đến sao không gọi người nhảy múa trợ hứng?” Hạng Vũ im lặng không nói, ý tứ là đáp ứng, Phạm Tăng vui mừng, vỗ tay nói: “Người đâu. Vì Bái Công và đại vương múa kiếm trợ tửu.” Vừa nói xong, Kinh khờ đã từ ngoài nhảy vào, xem ra đã chờ quá lâu, hai mắt đảo loạn xạ, lè lưỡi hưng phấn liếm môi, nhìn quanh phòng thấy Lưu Bang rồi. Sau đó Kinh khờ nhìn Lưu Bang nháy nháy mắt ra hiệu, Lưu Bang không hiểu, đành miễn cưỡng cười đáp lại. Nhưng sau một khắc, Kinh khờ rút kiếm đâm sát qua má Lưu Bang, gió lạnh thổi qua làm Bang tử lông tơ dựng ngược, Bang tử sợ hãi “Ai yuu” (anh em ai chơi đế chế thì nó như thế), ngồi phịch xuống đất. Không riêng gì Lưu Bang, ngay cả tôi cùng Hạng Vũ đều bất ngờ, vốn là múa kiếm thôi, tối thiểu phải đứng xa múa chậm, nào có vừa lên đã chém thế? Nhưng Kinh khờ mặc kệ, dù sao cũng là hù dọa Lưu Bang, anh ấy trái một kiếm, phải một kiếm, kiếm kiếm không rời đầu ngực và cổ họng Lưu Bang, đừng nói là Lưu Bang, tôi cũng Hạng Vũ cũng lo lo. Lúc này người vội nhất hẳn là Trương Lương, hắn ngồi cạnh tôi lo lắng sau đó lập tức nhìn về phía Hạng Bá, từ thái độ của Trương Lương tôi đã nhìn ra lão già Hạng Bá khẳng định đã thông đồng với Lưu Bang. Tôi cũng rất hy vọng lão già này có thể đứng ra làm bia đỡ đạn ngăn cản một lúc, Kinh khờ như thợ tỉa cây luôn ướm thử Lưu Bang, thời gian dài quá sợ có chuyện, nhưng nhìn lại Hạng Bá thấy đã bắt đầu có ý trốn tránh Trương Lương, cuối cùng đành nhún vai với Trương Lương, tỏ ý mình không thể ra tay. Tôi cũng nhìn ra mánh khóe: Xem ra lão già cũng không ngu, lão sợ làm quỷ thế mạng. Bởi vì nguyên bản người múa kiếm là Hạng Trang, Hạng Vũ Hạng Trang Hạng Bá, mọi người thấy đó đều họ Hạng, từ góc độ sinh vật mà nói Hạng Bá là chú của Hạng Vũ, cũng là chú của Hạng Trang, lão Hạng hiểu Hạng Trang thật không dám xử mình, nhưng là Kinh khờ thì ai mà biết, ai biết Kinh khờ liệu có thuận tay cho một nhát, cho dù không xử lão nhưng một kiếm chém xuống cũng không nói gì tình lý, cho nên lão già bất động, cuối cùng bất giác lại huýt sáo, quả này khẳng định là không giúp rồi. Lưu Bang như con lật đật né qua né lại một lúc, rốt cục không duy trì nổi, run giọng nói với Kinh khờ: “Tráng sĩ kiếm pháp cao minh, Quý… Quý có thể may mắn mời tráng sỹ một ly không?” Kinh khờ mặt lạnh tanh, không có ý dừng lại, vô luận là hành động hay kiếm pháp đều xứng đáng là phái có thực lực — nếu tôi là anh ấy, cho dù có cẩn thận chắc cũng cho Lưu Bang vài lỗ thủng rồi. Trương Lương lo lắng đến gân xanh nổi lên, xem ra đang nghĩ phải liều mạng, không còn cơ trí bình tĩnh, chuyện này cũng chẳng thể trách hắn, dù là ai khác cũng đã phát điên, còn gặp lại loại ba phải như lão Hạng này, thấy người mình muốn chết dưới kiếm của Kinh khờ thì lo lắng, tôi duỗi tay túm áo hắn, nói nhỏ: “Chẳng phải các ngươi có Phàn Khoái sao?” Trương Lương dù sao cũng là người gặp qua sóng gió, nghe tôi nói vậy không để ý chuyện khác, vội chạy ra ngoài. Kinh khờ múa kiếm, quay đầu lại nhìn tôi, ý là nên làm sao bây giờ, tôi vội vàng nháy mắt kêu cẩn thận, lúc này chợt nghe ngoài phòng hỗn loạn, một người tay đầy lông cầm trường kiếm đẩy ngã thị vệ xông vào, thấy tình cảnh bên trong cực kỳ sợ hãi, giơ kiếm tấn công Kinh khờ, trợn mắt nhìn Hạng Vũ. Hạng Vũ thản nhiên: “Người tới là phương nào?” Trương Lương sau đó đi lên nói: “Đây là vệ sĩ của Bái Công Phàn Khoái, Tử Phòng thấy vị tráng sĩ này múa kiếm một mình không thú vị, cho nên kêu Phàn Khoái tới phối hợp. Hạng Vũ nhìn lướt qua Phàn Khoái: “Ừ, là một trung phó, thưởng chén rượu.” Người hầu bê lên một chén rượu, Phàn Khoái ngửa đầu uống cạn, kích động lại cứng cỏi nói: “Tiểu nhân…” Hạng Vũ ngắt lời: “Được rồi, kiếm xem đủ rồi, lui ra đi.” Phàn Khoái ngạc nhiên: “Chuyện này…” Hạng Vũ phất tay, lập tức có người dẫn đường cho Kinh Kha cùng Phàn Khoái ra ngoài, Phàn Khoái vừa đi vừa ngoái đầu nhìn lại, dường như có lời muốn nói… Chẳng những nói không được, tôi nhớ rõ vốn còn thưởng Phàn Khoái miếng thịt tươi, nghĩ tới Phàn Khoái tôi tự nhiên cũng hiểu người này không thô hào như vẻ ngoài, có thể nói cũng có chút danh tiếng, khác với Trương Lương luôn tìm cách bắt chuyện đọc diễn văn lôi kéo cảm tình, đáng tiếc vị tráng sĩ này Hạng Vũ dùng vài lời đã đuổi ra, chẳng những đã ít đi một miếng thịt mà còn đầy thương cảm cùng không cam lòng rời đi, vô cùng lưu luyến chia tay bữa tiệc thành danh của mình…
Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn Tác giả: Trương Tiểu Hoa Quyển 3 Chương 135: Ký sự WC Nhóm dịch: Lưu linh hội Biên: Lão Sầu Nguồn: TTV Mời đọc Phàn Khoái cùng Kinh khờ đi rồi, tiệc rượu lại trở lại bình tĩnh, Lưu Bang lau mồ hôi cười ngượng ngùng: “Quý thất lễ.” Trương Lương lại ngồi xuống nhưng cũng không tỏ ra có gì cảm kích, chỉ lặng lẽ kéo tay tôi. Tôi hiểu, hành động hàm nghĩa sâu xa, bao hàm cảm tạ nhưng cũng có ý hỏi, tôi không tỏ vẻ nhiều, chỉ kính rượu. Phạm Tăng thấy kế hoạch thích sát thất bại, lấy tay cộc bàn vài lần, dùng ánh mắt dò hỏi Hạng Vũ, Hạng Vũ làm như không thấy, chỉ trò chuyện qua loa việc đánh giặc với Lưu Bang, nói tới chỗ cùng ý kiến hai người đều cười to thoải mái, chỉ có điều hiện tại Bang Tử vì lấy lòng Hạng Vũ, còn Hạng Vũ thì có chút chân tình thực lòng. Tôi biết, trong lòng Hạng Vũ vẫn có cảm tình với Lưu Bang, hai người có cừu oán nhưng đó là tranh giành giang sơn, Ngu Cơ chết là chuyện ngoài ý muốn, Lưu Bang không có làm gì quá phận với Hạng Vũ, hai người cùng tới chỗ tôi, lúc đầu có chút bất thường nhưng kèm theo việc Hạng Vũ cua Trương Băng, Lưu Bang ở bên không ngừng bày mưu hiến kế, ân oán giữa hai người đã nhạt đi nhiều, hơn nữa ở nơi đất lạ chỗ tôi chỉ có Lưu Bang là cùng thời kỳ, hai người cùng chung sức đối phó người khác, cũng đã giao thủ rồi, nếu nói tới trò chuyện, cũng nhiều chủ đề. Sau đó, Hạng Vũ mặc dù còn hoài niệm Ngu Cơ nhưng cừu hận với Lưu Bang kỳ thật đã quên, hai người thường đấu võ mồm nhưng không biết từ lúc nào đã sớm trở thành bạn. Cuối cùng lúc rời đi, trong lòng hai người chắc mong nhớ nhất chắc là vị oan gia kiếp trước. Cho nên Hạng Vũ gặp Lưu Bang không thể vênh mặt hất hàm sai khiến, có thể thấy anh ấy thích nói chuyện phiếm với Lưu Bang, tôi thấy vậy cũng nghĩ nhân cơ hội để anh ấy kéo Bang tử tới, tôi nháy mắt bĩu môi ra hiệu cho anh ấy, không ngừng ra hiệu hấp dẫn chú ý. Không ngờ còn chưa làm Hạng Vũ chú ý đã khiến Trương Lương quan tâm: “Tiểu Cường huynh thân thể không thoải mái sao?” Hạng Vũ nghe vậy mới nhìn qua, chúng tôi nhìn nhau, tôi liều mạng nháy mắt, Hạng Vũ đương nhiên hiểu ý tôi, trong tay anh ấy có thuốc, cứ do dự mãi, cuối cùng nhìn tôi lắc đầu. Tôi vỗ đùi, tình tiết anh hùng đáng chết. Thấy Lưu Hạng hai người thân cận, Phạm Tăng cũng lo lắng, lão vẫn kiên định trừ bỏ Lưu Bang, thấy tình cảnh hiện tại là cơ hội hiếm có không muốn bỏ qua, đứng ngồi không yên, liên tục nháy mắt với Hạng Vũ — bữa cơm này thật là một hồi ánh mắt bay lung tung à. Hạng Vũ như không thấy, chỉ lo cùng Lưu Bang chém gió, lão Phạm vò đầu bứt tai, vô ý cởi ngọc bội bên hông xuống cầm trong tay, tôi cũng đang muốn tìm thứ gì đó để lúc lắc thôi miên Hạng Vũ, ở nơi mà ánh mắt đã mất đi hiệu lực, chỉ có thể sử dụng công cụ cao cấp hơn để người ta chú ý, nếu thừa dịp này cho Lưu Bang ăn, sau đó bớt đi nhiều việc mà? Nhưng mà trong túi tôi chỉ có một chùm chìa khóa xe…. Tôi quay đầu lại thấy ngọc bội trong tay Phạm Tăng, ông già này mấy lần muốn cầm lên lại nhớ tới lời Hạng Vũ nói lúc nãy nên chưa dám, ngọc bội nắm chặt trong tay cứ xoa đi xoa lại chưa dám dùng, tôi ngồi gần lại nói: “Lão có cần hay không. Lão không cần cho tôi mượn cái.” Phạm Tăng không nói gì, rất máy móc đưa ngọc bội cho tôi, tôi để ý thấy Hạng Vũ nhìn qua liền cầm ngọc bội giơ lên cao, Hạng Vũ liếc nhìn tôi, lập tức lại quay đầu qua, tôi thở dài, đành phải nhẹ nhàng gõ ngọc bội lên bàn, đợi cơ hội lần sau. Một lúc sau Hạng Vũ xoay đầu qua tôi lại cầm ngọc bôi giơ lên, Hạng Vũ trừng mắt với tôi, lần thứ ba giơ ngọc bội lên thì Hạng Vũ hừ hừ. Lưu Bang càng hoảng sợ, nghĩ tới mình vô ý đắc tội Hạng Vũ. Lúc này hai người đã uống nhiều rượu, khó tránh khỏi lỡ lời. Lưu Bang cẩn thận hỏi: “Tướng quân?” Hạng Vũ tức giận khoát tay: “Kkhông có liên quan tới ngươi, chúng ta tiếp tục uống rượu.” Tôi biết Hạng Vũ rất cứng đầu không thể thay đổi, đành phải ném ngọc bội lại cho Phạm Tăng, Phạm Tăng im lặng không nói, chẳng biết đang nghĩ gì, tôi sử dụng độc tâm thuật, trong đầu lão già này toàn đao thương kiếm kích, xem ra đang nghĩ cách giết Lưu Bang. Trong trường biến hóa vi diệu khiến Lưu Bang cảnh giác, cũng tỉnh rượu, hắn đứng dậy nói: “Quý muốn đi vệ sinh, tướng quân thứ tội.” Nói xong chậm rãi lui ra cửa, đi ra ngoài. Tôi đĩnh đạc đứng lên ôm quyền: “Tiểu Cường cũng cáo lui đi vệ sinh.” Sau đó chạy hai bước ra ngoài, tôi phải xem tên khốn Lưu Bang này rốt cục làm gì, việc tới nước này, kêu Hạng Vũ cho hắn uống thuốc là bất khả thi, tôi xem có cơ hội nào không, nếu không được thì cho hắn cút, xem ra lão già Phạm Tăng không đạt được mục đích quyết không dừng tay, Lưu Bang ở lại Hạng doanh không an toàn. Kết quả tôi vừa ra ngoài liền gặp thằng khốn này đang hỏi thị vệ nhà xí chỗ nào, phỏng chừng thật sự mắc tiểu, tôi liền đi theo sau vào một nhà xí, tôi bước vào hắn mới vừa cởi quần, quay lại thấy tôi vào cũng không biết nên nói gì, đành khó xử cười với tôi. Có đôi khi chúng tôi ăn tiệc cũng gặp việc quẫn bách: Vừa rồi áo mũ chỉnh tề, lúc này xoa chân cúi đầu, si ngốc và vội vàng — phụ nữ ở nhà vệ sinh gặp tình huống gì tôi không biết nha, dù sao đàn ông nó thế, các bạn nói lúc này nói cái gì a? Bắt tay thì hơi buồn nôn, hỏi “ăn chưa” có chút không hợp thời… Tôi đành gật đầu lại Lưu Bang, nói: “Bái công cũng đi à?” Lưu Bang mất tự nhiên: “À, vâng, ngài cũng đi à?” “Đi, đi…” “He he…” Sau đó hai người bọn tôi tiếp tục xả nước, Lưu Bang hết sức chuyên chú xả nước lại tỏ ra tùy ý nói: “Tiểu Cường – Quý nhớ không lầm thì huynh đài chính là Tiêu tướng quân mỉm cười phá mười vạn quân Chương Hàm à?” Tôi kinh ngạc: “Ai da, Bái Công biết ta?” Tôi sở dĩ lấy làm kỳ vì theo khẩu khí của Trương Lương hẳn không biết sự tích quang huy của tôi. Đương nhiên cũng có thể là xuất phát từ lo lắng nên không để ý chuyện này, nhưng tóm lại, từ điểm này có thể thấy Lưu Bang cũng không nhàn rỗi, trận doanh Hạng Vũ có nhiều người như vậy hắn cũng để tâm chú ý. Lưu Bang cảm khái: “Đương thời anh hùng, ngoại trừ Hạng tướng quân chỉ sợ phải là Tiêu tướng quân.” Tôi vội nói: “Quá khách khí rồi.” Lời này cũng là thằng khốn nói cho tôi nghe, người khác sẽ nghĩ nhiều. Ngoại trừ họ Hạng chỉ có tôi họ Tiêu, đây chẳng phải có ý châm ngòi ly gián? Lưu Bang lại thở dài: “Đáng tiếc, Quý mã chiến nửa đời lại thủy chung không có được một cường thủ như tướng quân đây, nếu không Quý nguyện lấy lễ huynh trưởng thể hiện, ngày ngày hai bên không rời, sau này nếu có chút thành tựu sẽ phân nửa cho tướng quân.” Hình như nói tôi là nhân tài nếu có thể qua thì hắn chia cho nửa, Lưu Bang thật sự đã uống nhiều rồi. Bình thường cho dù có ý đó hắn khẳng định là sau đó mới dám tỏ vẻ, tôi hừ hừ: “Đây là ngươi không tốt, ngươi đang trắng trợn đào chân tường nhà người khác.” “Ai yuu…” Lưu Bang mặc dù không hiểu được ý tôi, nhưng có thể nhận ra tôi mất hứng, tay run lên — nước tiểu vãi ra quần. Bất quá tiểu tử này phản ứng thật mau, lại giả bộ say bí tỉ, hỏi qua: “Tiêu tướng quân có gì bực tức, có phải Quý say rượu càn rỡ?” Tôi chỉ cười he he. Lưu Bang run rẩy bắt đầu kéo quần lên, còn vì sao run rẩy, ai làm người đó biết. Hắn xoay người ra ngoài bỗng nhiên nói nhỏ, như là thì thầm với tôi: “Quý ngôn từ phế phủ, tướng quân tự lượng.” Tôi đuổi theo hắn ra ngoài, thấy hắn đi hướng nhà ăn, quát: “Hây, đi đâu vậy.” Lưu Bang ngạc nhiên: “Trở về a.” Tôi vỗ đùi nói: “Sao lại về, mày về chờ tao giết mày à?” Lưu Bang rụt cổ: “Sao lại vậy?” “Nếu là trước kia tao đập mày rồi.” Tôi chỉ ra cửa phủ: “Chạy nhanh đi.” Lưu Bang ngẩn ra, sau đó nhanh chân bỏ chạy. “Đứng lại.” Tôi tức điên, thằng này sao nói chạy là chạy, cho dù ném lại Trương Lương cũng mặc kệ, nhưng ít ra phải nói vài lời khách khí hãy đi à? Lưu Bang quay đầu lại hỏi: “Sao?” Tôi vươn tay ra trước mặt hắn: “Mày tới không chuẩn bị lễ vật gì cho Hạng tướng quân sao?” Lưu Bang giật mình, móc ra một đôi ngọc nhét vào tay tôi, sau đó lui lại vừa đi vừa nói: “Tiêu tướng quân ân trọng, Lưu mỗ ghi nhớ trong lòng, ngày sau chắc chắn hậu tạ.” Tôi phất tay: “Đi đi, đi lẹ đi.” Ngay sao đó lại nghĩ, đây chẳng phải là cưỡng gian à? Cơ hội cho Lưu Bang uống thuốc là khó tìm, nhưng vẫn phải đuổi đi, Hạng Vũ nhiệt tình có thể khiến hắn hiểu lầm, nghĩ mình tuyệt đối an toàn. Nhưng không thể không đề phòng Phạm Tăng. Tôi cầm đôi ngọc đấu trở về, vật nhỏ này vuông vức, sáng long lanh, nhìn qua là thứ đồ chơi. Quả nhiên, khi tôi tới cửa đã thấy binh linh đang chinh tập, xem ra lão Phạm muốn học Hạng Vũ đập nồi dìm thuyền. Tôi đi vào, đặt hai viên ngọc đấu lên bàn nói: “Bái công uống nhiều, nói có chút khó chịu, thỉnh tội với đại vương xin đi trước.” Hạng Vũ a một tiếng, không tỏ vẻ, Trương Lương tựa hồ đối Lưu Bang ném mình lại chạy trốn cũng quen rồi, không chút lo lắng đứng dậy nói: “Đã thế Tử Phòng cũng cáo từ, đa tạ đại vương thịnh tình khoản đãi.” Nói xong trừng mắt lên với Hạng Bá, tôi đưa hắn ra cửa, nói vài lời khách sáo, Trương Lương nhìn tôi đầy nghi vấn, ý tứ dường như là: “Rốt cục mày ở phe nào?” Tiễn Trương Lương, Phạm Tăng thổi râu trừng mắt, nhìn đôi ngọc đấu rút kiếm ra, tôi nhanh tay đoạt trước đem hai vật nhỏ đó ra — thứ này đẹp thật, tôi không nỡ để bị chém, tôi không phải cái loại biến thái không chiếm được thì đạp đổ, nhưng món đồ này số mệnh chú định phải bị hủy, vậy không bằng hủy trong tay mình. Phạm Tăng giận giữ không phát tiết được, kích động chỉ Hạng Vũ, cuối cùng thấy không ổn, bèn chỉ vào tôi, nhún chân tựa hồ muốn nói gì, còn chưa kịp nói ra, tôi đã nói trước: “Được rồi, được rồi, tôi thừa nhận tôi là nhãi con không thể đồng mưu.” Phạm Tăng: “….” oOo