Quan Đạo Vô Cương Tác giả: Thụy Căn Chương 5: Chị em Người dịch:Nhóm dịch PQT Nguồn: Mê truyện Mời đọc Nhà của Cô Minh Lương cũng ở khu Giáp Nhị, chẳng qua là ông ta làm việc lâu năm tại nhà máy, khi ông ta còn là một Phó giám đốc nhà máy thì Chân Kính Tài chỉ là một Phó chủ nhiệm phân xưởng. Cho nên, chỗ ở của ông ta là một tứ hợp viện, khoảng cách so với nhà của Chân Kính Tài khá xa. Lục Vi Dân và Chân Tiệp bước vào nhà của Cô Minh Lương, thấy vẻ mặt âm trầm của Cô Minh Lương đang tưới hoa phía trước cửa sổ, Lục Vi Dân đã biết Cô Minh Lương sớm biết chuyện này. - Tôi đã theo trình tự bình thường hướng về cấp trên phản ánh những vấn đề có liên quan. Chiều nay nhà máy sẽ mở cuộc họp Đảng ủy nghiên cứu tình huống này. Đây là trách nhiệm của tôi. Tiểu Tiệp, cô về nói với mẹ của cô rằng, tôi Cô Minh Lương, Bí thư Đảng ủy nhà máy 195 sẽ làm hết trách nhiệm của mình. Tôi rất tín nhiệm lão Chân, nếu lão Chân không có vấn đề gì thì tôi nhất định sẽ cho anh ấy một công đạo. Nếu lão Chân thật sự có vấn đề thì tôi đây cũng sẽ trong phạm vi khả năng mà giúp anh ấy. Sau khi Chân Tiệp và Lục Vi Dân giải thích ý đồ mình đến đây. Lục Vi Dân chú ý trong ánh mắt của Cô Minh Lương hiện lên một tia kinh ngạc, hiển nhiên là không ngờ hai người miệng còn hôi sữa sẽ tìm đến cửa. Hơn nữa lại còn một phen hữu lý không kiêu ngạo, không siểm nịnh, thông tình đạt lý làm cho người ta không thể trốn tránh. Cô Minh Lương không hổ danh là người từng trải của nhà máy 195, nói năng khách sáo, cẩn thận. Lục Vi Dân biết rằng, nếu dựa theo quỹ đạo tiến lên phía trước thì đối với Cô Minh Lương cũng không có nhiều ảnh hưởng. Nhưng Chân Kính Tài ở nhà máy 195 không còn cơ hội xoay người, ông ta cũng nên nhắc nhở đối phương một chút. - Bác Cô, theo cháu được biết, lúc này đây người đến điều tra chú Chân là người của Ủy ban kỷ luật trung ương. Đây là vụ án gì mà cần đến người của Ủy ban Kỷ luật trung ương chứ? Thật sự chỉ là chú Chân nhận của người ta một vài món vật phẩm trang sức và tiền mặt đơn giản như vậy sao? Chú Chân nhiều lắm chỉ là một cán bộ cấp sở, nói theo lý thì còn chưa đủ tư cách được người của Ủy ban Kỷ luật trung ương đến điều tra? Chẳng lẽ chuyện này còn có nguyên nhân khác? Lục Vi Dân tin tưởng con cáo già Cô Minh Lương sẽ không thể không rõ ràng việc điều tra Chân Kính Tài có ý nghĩa gì. Hiệu quả và lợi ích của nhà máy 195 hai năm gần đây không được tốt. Quốc gia đối với cải cách chế độ xí nghiệp quốc doanh cũng có một chút thử nghiệm, khiến cho chủ quản bộ môn đối với việc trao quyền cho cấp dưới, cùng với trách nhiệm của Giám đốc nhà máy tăng vọt hứng khởi, cũng trực tiếp khiến cho quyền lực nhà máy có sự chấn động. Nếu Lương Quảng Đạt thật sự là một người tài ba thì sự thật sẽ chứng minh Lương Quảng Đạt cũng không có chân chính đưa nhà máy 195 vào vũng bùn thua lỗ. Nhưng sự thật lại ngược lại, nhà máy dưới sự chủ quản của Lương Quản Đạt trở nên càng thêm không có kết cấu. Mà bản thân của ông ta khi đảm nhiệm chức Bí thư Đảng ủy, thậm chí còn hống hách và tham lam hơn so với Cô Minh Lương. Ông ta cuối cùng đã làm cho bộ máy nhà máy 195 trở nên sa đọa, cũng khiến cho nhà máy 195 một thời huy hoàng lâm vào tình trạng mười năm u tối. Cô Minh Lương trong lòng gợn sóng, nhìn xuyên qua chiếc mắt kính viễn thị, cẩn thận quan sát chàng thanh niên trước mặt: - Đây là con trai của Lục Quang Tông? Quách Trưng đã nói qua với mình về chàng thanh niên này, nhưng Trần Phát Trung cũng đã nói cậu ta ở trường có tư tưởng tự do hóa nghiêm trọng, cho nên ông ta đã không đồng ý cho cậu ta vào làm ở nhà máy. Điều này làm cho Quách Trưng rất mất hứng. Những vấn đề khác thì Cô Minh Lương có thể bỏ qua, nhưng chỉ với vấn đề này thì Cô Minh Lương nhất định không thỏa hiệp. Nhà máy 195 là nhà máy công nghiệp quân sự quốc doanh, tuyệt đối không thể chấp nhận những người có tư tưởng tự do hóa giai cấp tư sản trà trộn vào. Ngay cả việc Lục Quang Tông là chiến sĩ thi đua cũng không ngoại lệ. Những lời nói vừa rồi của chàng thanh niên này khiến cho ánh mắt của Cô Minh Lương có phần khác trước. Có thể nói ra những lời như vậy thì đủ để chứng minh người thanh niên này quyết không phải bị những tư tưởng tự do hóa của giai cấp tư sản tẩy sạch não như vậy. Người của Ủy ban Kỷ luật trung ương đến điều tra, ám chỉ sau lưng có mưu mẹo. Nhưng không ngờ lại bị một chàng thanh niên trẻ biết được. Cậu ta thật sự mới tốt nghiệp đại học sao? Mà theo như những lời Chân Tiệp nói trước đó thì không hề nghi ngờ là xuất phát từ người kia xúi giục. - Tiểu Lục, Ủy ban Kỷ luật trung ương cũng tốt, Ủy ban Kỷ luật tỉnh cũng tốt. Chức năng của bọn họ đều giống như nhau. Tôi nghe cậu nói như vậy thì cậu hẳn là phải rõ một người cán bộ Đảng viên nhất định phải phục tùng quyết định của tổ chức, phối hợp với công tác của tổ chức. Đây là quyền lợi và cũng là nghĩa vụ. Cô Minh Lương thần sắc nghiêm túc, đặt bình tưới hoa lên trên cửa sổ. - Bộ môn kiểm tra kỷ luật điều tra sự việc của lão Chân, trước đó đã thông báo qua cho tôi. Tôi đối với công tác kiểm tra kỷ luật của thượng cấp toàn lực ủng hộ và phối hợp, nhưng cũng muốn bọn họ cần phải thận trọng làm việc. Có thể khiến cho Cô Minh Lương nói những lời này thì cũng là đáng quý. Lục Vi Dân gật đầu: - Bác Cô, có lời này của bác thì chúng cháu cũng an tâm. Chúng cháu đều tin rằng chú Chân sẽ không phạm phải sai lầm nghiêm trọng như vậy. Nhưng không có lửa làm sao có khói? Bác là chủ quản của nhà máy, cháu tin rằng có nhiều vấn đề bác nhìn thấu hơn so với chúng cháu. Cục diện của nhà máy 195 đến nay không thể bởi vì một số ít nhân tố bên ngoài ảnh hưởng. Cô Minh Lương nghe trong lời nói của đối phương có một số ý tại ngôn ngoại. Mình đã ra sức phủ quyết con cháu của cán bộ nhà máy vào nhà máy làm việc. Hiện tại đối phương lại dùng phương thức như vậy chế nhạo mình. Điều này làm cho ông ta có chút buồn cười và tức giận. Khi nào thì đến lượt tên tiểu tử đó giáo huấn Cô Minh Lương ông chứ? Từ nhà Cô Minh Lương bước ra, Chân Tiệp có chút lo lắng nói: - Đại Dân, sao cậu lại nói chuyện như thế? Như vậy không tốt đâu. - Chân Tiệp, không cần phải đem Cô Minh Lương thần hóa lên. Ông ta cũng là người mà, cũng sẽ phạm sai lầm. Không sai, ông ta đã trải quả sóng to gió lớn nhưng ông ta không biết được chuyện này sẽ có ảnh hưởng sau này sao? Lục Vi Dân cưỡi lên xe đạp, ra hiệu Chân Tiệp leo lên xe. Chân Tiệp cũng không để ý, nhẹ nhàng ngồi lên phía sau yên xe. Chiếc xe đạp quay đầu đi, thân xe nhoáng lên một cái khiến Chân Tiệp kinh hãi kêu lên một tiếng, khẩn trương ôm chặt thắt lưng của Lục Vi Dân. Bị Chân Tiệp đằng sau ôm chặt, khiến cho bầu ngực của Chân Tiệp dán chặt vào lưng của hắn. Mặc dù cách một lớp áo nhưng Lục Vi Dân vẫn cảm nhận rõ ràng khí sát thương thật lớn của bộ ngực kia, khiến Lục Vi Dân trong lòng hơi rung động, suýt chút nữa lệch khỏi quỹ đạo rồi. Chân Tiệp chỉ mặc duy nhất chiếc áo liền váy bằng vải bông in hoa khiến cho người ta cũng có chút động lòng. So với Chân Ny thì gương mặt của Chân Tiệp tuy không kiều mỵ nhưng lại có vài phần xinh đẹp hơn. Hai chị em cô đều thừa hưởng nét đẹp của mẹ. Nhạc Thanh lúc còn trẻ ở nhà máy 195 cũng là hoa khôi. Nghe nói Chân Kính Tài bị Nhạc Thanh hấp dẫn là lúc Nhạc Thanh biễu diễn một bài nhảy trong bữa tiệc của nhà máy. Tuy chỉ tiếp xúc trong vài giây ngắn ngủi, nhưng khi ngồi ổn rồi thì Chân Tiệp liền buông lỏng phần eo của Lục Vi Dân ra. Tuy nhiên, Chân Tiệp vẫn cảm thấy hai má của mình nóng bừng, theo bản năng mà nhìn xung quanh xem có ai thấy không. Nếu thật sự có người quen nhìn thấy thì cô không biết nên nghĩ như thế nào.
Quan Đạo Vô Cương Tác giả: Thụy Căn Chương 6: Ô dù Người dịch:Nhóm dịch PQT Nguồn: Mê truyện Mời đọc - Đại Dân, tôi cảm thấy cậu đã thay đổi thành một người khác. Chân Tiệp ngồi ở phía sau xe đạp không kìm nổi nói một câu. Lục Vi Dân tâm thần khẽ động: - Vì sao lại nói như vậy? Có cái gì không đúng sao? - Tôi cũng không biết nói như thế nào, nhưng cảm thấy cậu đã thay đổi. Thời gian trước đó, tôi thấy cậu tinh thần sa sút, tôi còn khiến Chân Ny an ủi cậu nhiều hơn, cổ vũ cậu không nên vì sự phân phối lần này mà bị suy sụp. Nhưng hôm nay tôi phát hiện trước mặt bác Cô cậu quả thực giống như một nhà hùng biện. Cậu không hề chú ý đến ánh mắt của bác Cô? Chân Tiệp gạt một sợi tóc bay ngang trán. - Tôi cảm thấy bác Cô bị những lời nói của cậu tác động không nhỏ. Có lẽ ông ấy thật sự có chút sơ suất. “Ông ta không phải sơ suất mà là ông ta quá tự tin”. Lục Vi Dân thản nhiên cười. Hắn đạp chiếc xe đạp phượng hoàng của cha hắn, chân chà xuống đường. - Vậy hiện tại chúng ta nên làm như thế nào? Cứ như vậy rồi về nhà chờ kết quả? Chân Tiệp cũng không có ý thức được trong tiềm thức của mình đã xem người đàn ông trước mắt là người duy nhất mình có thể dựa vào. - Chỉ sợ là không được. Đối với Cô Minh Lương mà nói thì chú Chân có vấn đề hay không thì kết quả cuối cùng cũng không ảnh hưởng đến ông ta. Chị có chú ý đến thái độ của ông ta không? Bo bo giữ mình, bên ngoài thì nói khá kiên cường nhưng lại giống như lót bên trong chiếc áo hay chăn. Ngồi chờ chính là chờ chết. Lục Vi Dân than thầm trong lòng. Cô Minh Lương có lẽ sẽ ra mặt nhưng người của Ủy ban Kỷ luật trung ương cũng khiến ông ta có chút kiêng kị. Cho nên ông ta phải suy xét lại, huống chi Chân Kính Tài có một số vấn đề về tác phong sinh hoạt không thể lừa gạt ông ta. Ông ta có thể lo lắng nếu quá mức ra mặt ủng hộ Chân Kính Tài, rồi cuối cùng những vấn đề của Chân Kính Tài sẽ ảnh hưởng đến sự tín nhiệm của cấp trên đối với ông ta. - Đại Dân, cậu nói thật đi, ba của tôi có phải sẽ không chịu đựng được không? Thật lâu sau, Chân Tiệp mới thốt lên một câu. - Chân Tiệp, chưa đến phút cuối cùng thì ai cũng không biết. Chúng ta đều tin tưởng chú Chân không nhận hối lộ nhưng còn những người khác? Lục Vi Dân nói một hơi: - Chỉ sợ là có một số người tìm không thấy nhược điểm thì lại càng muốn đẩy chú Chân vào chỗ chết. Nhân vô thập toàn, không có người nào là toàn vẹn cả. Chú Chân ở nhà máy công tác nhiều năm như vậy, cũng không tránh khỏi có cái gì sai lầm. Chân Tiệp tâm phiền ý loạn. Cô đương nhiên biết ngụ ý của Lục Vi Dân. Bình thường cô cũng rất kiêng kị ai nói câu đó trước mặt của cô. Chỉ cần nói bóng gió một chút thôi là cô đã trở mặt rồi. Nhưng hiện tại cô bất chấp tất cả, huống chi Lục Vi Dân nói cũng rất có lý. - Đại Dân, cậu nhất định là có biện pháp. Chân Tiệp không biết từ nơi nào lại sinh ra một cảm giác tín nhiệm Lục Vi Dân như thế. - Tôi tin rằng cậu sẽ có đối sách. - Chân Tiệp, chị quả thật là tin tưởng em à? Nếu như em có biện pháp thì làm sao mà bị phân đến huyện Nam Đàm chứ? Lục Vi Dân giật mình đánh trống lảng: - Tuy nhiên, phải thử một lần mới biết. Lục Vi Dân nhìn đồng hồ thấy đã mười hai giờ trưa. Hắn chở Chân Tiệp thẳng đến bưu điện. Lấy ra quyển số có ghi số điện thoại liên lạc, Lục Vi Dân trong lòng cũng có chút do dự. Tào Lãng là bạn thân tốt nhất của mình thời đại học. Nhưng hiện tại mọi người vừa mới tốt nghiệp lại đi làm phiền đối phương. Cũng không biết làm vậy có thích hợp không? Nhưng nếu như không có ngoại lực can thiệp thì Lục Vi Dân có thể khẳng định, lịch sử sẽ theo quỹ đạo mà vận hành. Cho dù mình có đến tìm người của Ủy ban Kỷ luật trung ương nói ra những gì mình biết thì cũng sẽ chẳng có gì thay đổi. Sự thật trước mặt, không phải ai cũng có thể dựa vào vài câu mạnh miệng là có thể khiến người ta thay đổi nguyên tắc. Nếu muốn thay đổi nguyên tắc thì cũng chỉ có thể bằng thực lực. Ít nhất trước mắt là như thế. Chân Tiệp có chút tò mò nhìn Lục Vi Dân gọi điện thoại. Đây là điện thoại đường dài, lại là mã vùng Bắc Kinh. Lục Vi Dân dùng tiếng phổ thông khẩu âm Xương Tây, thậm chí còn có một chút việt âm. Lục Vi Dân ở trong điện thoại đem tình huống kể lại tỉ mỉ cho Tào Lãng nghe. Sau khi nghe xong, Tào Lãng liền mỉm cười: - Đại Dân, cậu đúng là gặp may. Chứ không phải là cậu biết mẹ tôi làm việc tại Ủy ban Kỷ luật trung ương sao? Sao lại trùng hợp như vậy? Tào Lãng ở đại học vẫn rất khiêm tốn và thần bí. Xưa nay vẫn không tiếp xúc với bạn học. Cho dù là bạn cùng phòng nhưng hai người bọn họ cũng chỉ duy trì mối quan hệ bạn bè bình thường. Tính cách Lục Vi Dân xưa nay hào sảng, thật ra là cũng có vài phần ảnh hưởng tính nết của Tào Lãng. Tuy nhiên, trước khi xảy ra sự việc ở đập nước thì mối quan hệ giữa Tào Lãng và Lục Vi Dân cũng khá bình thường. Tào Lãng sinh trưởng ở phương bắc, không có sông ngòi nhiều. Nhưng khi ở Lĩnh Nam mà không bơi lội được thì đúng là một loại thống khổ. Khi học đại học đều không tránh khỏi việc ngày Chủ nhật ra ngoài du ngoạn. Trong một lần chèo thuyền chơi đùa ở đập nước, Tào Lãng vô ý rớt xuống nước. Anh ta cao một thước tám, nặng hơn tám mươi cân cũng khiến cho Lục Vi Dân gần như là hao hết sức lực mới kéo được Tào Lãng lên trên bờ. Còn Tào Lãng thì thất kinh ôm chặt lấy Lục Vi Dân, suýt chút nữa là lôi Lục Vi Dân xuống nước lần nữa. Ơn cứu mạng khiến cho mối quan hệ giữa Tào Lãng và Lục Vi Dân một lần nữa được xác định, chân chính trở thành bạn thân. Lục Vi Dân lúc này mới mơ hồ biết được cha mẹ của Tào Lãng đều làm việc tại Các bộ và Ủy ban Trung ương. Còn gia tộc của mẹ anh ta cũng có thể được xem là một trong những người sáng lập nên nước cộng hòa. Chẳng qua Tào Lãng tính cách khá phản nghịch, cảm thấy chán ghét gia thế của mình. Cho nên mới không học đại học Bắc Kinh mà chạy đến Lĩnh Nam học đại học. Lục Vi Dân biết được mẹ của Tào Lãng làm việc tại Ủy ban Kỷ luật trung ương sau đó nhiều năm. Khi đó thì Tào Lãng đã đến Nam Tư với tư cách là phóng viên chiến trường của Tân Hoa Xã. Khi Mỹ ném bom Đại sứ quán Trung Quốc tại Nam Tư thì may mắn thay Tào Lãng không có ở đại sứ quán mà đã đi Montenegro. Cha mẹ của Tào Lãng kiên quyết bắt anh ta trở về nước. Cho đến lúc đó thì Lục Vi Dân mới biết được mẹ của Tào Lãng công tác tại Ủy ban Kỷ luật trung ương. Chẳng qua sau sự kiện 911, Tào Lãng không chút do dự dấn thân vào sự kiện chiến trường Afghanistan, Irag va Iran. - Thật sao? Lục Vi Dân cũng mỉm cười. Tào Lãng đối với chuyện này cũng không quá để ý. - Xem ra thì cuộc gọi điện thoại đường dài của tôi cũng không uổng phí. - Haha, Đại Dân, cậu có vấn đề à? Vào được nhà máy 195 không phải là ý muốn của cậu sao? Cậu lại có thể ở cùng bạn gái của mình. Khi nào đến Bắc Kinh, tôi nhất định sẽ tiếp đãi cậu thật là chu đáo. - Haiz, việc phân bổ của tôi có chút thay đổi. Tuy nhiên, cũng không có gì. Chuyện của tôi nói vừa nãy, cậu nghĩ xem có biện pháp nào hay không? Lục Vi Dân quay về đề tài ban đầu. - Được rồi, cũng không có gì quan trọng lắm. Lấy tính cách của cậu, có thể cam đoan còn có chuyện gì là đại sự với cậu chứ? Cậu cứ chờ nhé, vừa lúc mẹ tôi có ở nhà, tôi sẽ nói mẹ nghe điện thoại. Cậu đừng cúp máy nhé. Ở đầu dây bên kia, hình như Tào Lãng đang đi gọi mẹ của y.
Quan Đạo Vô Cương Tác giả: Thụy Căn Chương 7: Tài giỏi Người dịch:Nhóm dịch PQT Nguồn: Mê truyện Mời đọc Sau khi một giọng phụ nữ truyền đến, Lục Vi Dân trong lòng mới thực sự có chút khẩn trương. - Tiểu Lục à, tôi là mẹ của Tào Lãng, họ Dương, cậu gọi tôi là cô Dương được rồi. Vừa rồi Tào Lãng có kể cho tôi nghe về sự việc rồi, nghe nói là cha của bạn gái cậu? - Vâng, cô Dương, là cha của bạn gái cháu. Ông ấy đối nhân xử thế thế nào cháu biết, có thể ở phương diện khác thì không hoàn mỹ nhưng về phương diện kinh tế tuyệt đối không có vấn đề gì. Lục Vi Dân thật cẩn thận trong cách dùng từ. Ở trước mặt người bề trên lại có quyền uy lớn, hắn biết nếu nói khoác lác thì chỉ có thể phản tác dụng. - Ý cậu là cậu có thể khẳng định vấn đề điều tra lúc này tuyệt đối không phải là thật? Trong điện thoại thanh âm rất bình tĩnh, nhưng Lục Vi Dân lại có thể cảm nhận được lời nói của đối phương có chút không hài lòng và nghi ngờ. Nếu là mình chỉ sợ cũng sẽ không thể tín nhiệm một người xa lạ vốn không quen biết. Cho dù là con trai người ta với mình có quen hệ đặc thù như thế nào đi chăng nữa, nhưng nếu với những chuyện như thế này mà muốn làm cho người ta tin tưởng, quả thực có chút mạo muội. - Vâng, cô Dương, chắc Tào Lãng cũng đã nói qua với cô về cháu, cháu không hề nói dối. Cha của bạn gái cháu về phương diện kinh tế tuyệt đối không có vấn đề, điểm này không có chút giả dối. Tuy nhiên, ở nhà máy, ông ấy quan hệ với mọi người không được tốt lắm, có lẽ... Lục Vi Dân ngừng lại một chút, cuối cùng vẫn nói: - Có lẽ đã gây ra không ít mâu thuẫn. Đầu kia điện thoại trầm mặc một hồi, dường như là suy tính hàm ý trong lời nói của Lục Vi Dân. Một lúc sau mới truyền đến một thanh âm có chút trang trọng: - Tôi biết rồi. Tiểu Lục, cậu là bạn tốt nhất của Tào Lãng, đã cứu mạng Tào lãng, coi như là ân nhân của hai nhà Tào- Dương. Tôi không nói nhều lời, coi như đây là một sự đền đáp. Không có lửa làm sao có khói, còn có một câu thành ngữ ở quê hương tôi nói rằng “Ruồi bọ không nhìn chăm chú quả trứng không có kẽ hở”, sau này nhất định phải kiểm điểm lại mình. Chuyện này tôi sẽ hỏi giúp cậu, nếu như sự việc đúng như cậu nói thì tôi nghĩ vấn đề hẳn là không lớn. Khi Chân Tiệp nhìn thấy Lục Vi Dân gần như là hai tay cầm điện thoại, rất cung kính gật đầu vâng dạ, cô thật sự có chút chấn kinh rồi. Lục Vi Dân đứng trước nhân vật số một của nhà máy 195 Cô Minh Lương với tư thế không sợ hãi, căn bản không có nửa điểm luống cuống, nhưng ở đây lại biến thành bộ dạng như vậy. Dường như là gọi điện thoại cho bạn hắn, không biết chuyển máy cho nhân vật nào mà khiến Lục Vi Dân lập tức trở nên cẩn thận chặt chẽ. Cô thậm chí phát hiện Lục Vi Dân khi buông điện thoại, gần như theo bản năng hít một hơi dài, giống như trút được gánh nặng ngàn cân. Mẹ của Tào Lãng sau khi ngắt điện thoại, Lục Vi Dân biết chuyện này trên cơ bản không phải là vấn đề quá lớn. Người này chắc chắn uy thế vô cùng, dù cách xa ngàn dặm nhưng Lục Vi Dân vẫn có thể cảm nhận được một áp lực vô hình nào đó. Đó là một loại áp lực uy hiếp mà một người ở vị trí cao đã lâu tự nhiên dưỡng thành. Nhất là một nơi như Ủy ban Kỷ luật Trung ương. Chính mình tự cho là khéo léo, vậy mà ở trước mặt đối phương tựa như một đứa trẻ đang nói dối. Chẳng qua đối phương coi như là nể mặt mình, không có nói nhiều lời. Mãi cho đến khi leo lên xe đạp về, Lục Vi Dân tinh thần đều có chút hoảng hốt, Chân Tiệp cũng không dám cắt ngang suy nghĩ của Lục Vi Dân. Cô không biết Lục Vi Dân gọi điện thoại cho ai, nhưng cô cảm giác được đó là một nhân vật không tầm thường. Mà sau khi ngắt điện thoại, Lục Vi Dân dường như liền lập tức trầm tĩnh lại. Loại tự tin này làm cho Chân Tiệp vừa yên tâm lại vừa tò mò, đồng thời vẫn có chút lo lắng như cũ. Biểu hiện của Lục Vi Dân hôm nay khiến cô đột nhiên nảy sinh một chút kính sợ đối với người thanh niên trước mắt này. Người thanh niên ngày xưa cô không để trong mắt, dường như lập tức trở nên xa lạ mà thần bí. Tuy rằng nhìn về ngoài thì không chút thay đổi, nhưng Chân Tiệp lại cảm thấy Lục Vi Dân khổ sở theo đuổi Chân Ny ngày xưa và Lục Vi Dân hiện tại hoàn toàn là hai người khác nhau. Chỉ trong nửa tháng ngắn ngủi, đã xảy ra chuyện gì? - Đại Dân, cậu gọi điện thoại cho ai thế? Bên kia nói như thế nào? Chân Tiệp tò mò hỏi: - Chúng ta phải làm gì không? - Gọi điện cho một người bạn của em, anh ta có lẽ sẽ giúp được. Nếu chú Chân đúng là bị người mưu hại, vấn đề sẽ không lớn, chuyện này có thể giải quyết ổn thỏa. Tuy nhiên chúng ta còn phải làm một số việc. Lục Vi Dân cẩn thận lựa chọn từ ngữ, chỉ là như vậy mà cảm thấy mọi việc sẽ ổn thỏa cũng có chút quá mức lạc quan. Hắn biết mẹ của Tào Lãng khẳng định có sức ảnh hưởng đối với bên trên, nhưng Bắc Kinh với Xương Giang cách xa nhau ngàn dặm, hơn nữa biết đâu quân mệnh không dung, chẳng may có người cố tình làm khó, chẳng phải sẽ thành trò cười hay sao? Lục Vi Dân cảm thấy chuyện này còn phải tự mình hành động, phải đi tìm người trực tiếp xử lý. Mặc dù mẹ Tào Lãnh đã chấp nhận giúp đỡ, nhưng mình cũng phải tự tìm một lối thoát. Huống chi chuyện này chỉ sợ không phải chỉ đơn giản là nhằm vào Chân Kính Tài. Nếu vụ án nhận hối lộ trong lúc nhất thời không có tiến triển, có lẽ cũng sẽ có người gây áp lực, yêu cầu điều tra ở một số phương diện khác. Nếu là như vậy thì thật phức tạp. Cho nên việc cần phải làm bây giờ là trong thời gian ngắn nhất kết thúc êm đẹp vụ án nhận hối lộ, hoặc là nói điều tra nhưng không tìm được chứng cớ, cụ thể là khiến cho những người thụ lý vụ này có lý do hợp lý để thu binh. - Còn phải làm việc gì nữa? Chân Tiệp cắn môi: - Đi tìm Trần Phát Trung? - Không, tìm ông ta cũng không có tác dụng gì, thậm chí còn có thể phản tác dụng. Chúng ta cần lách qua Trần Phát Trung trực tiếp tìm nhân viên phụ trách vụ này của Ủy ban Kỷ luật Trung ương. Lục Vi Dân suy nghĩ một chút: - Chuyện này rất gấp. Em nghĩ Trần Phát Trung buổi chiều vẫn sẽ đi cùng nhân viên phụ trách vụ án, chúng ta cần tránh Trần Phát Trung. - Chúng ta tránh thế nào? Chân Tiệp nghi hoặc hỏi. - Em đã chuẩn bị rồi. Khi chú Chân bị đưa lên xe, em liền đến xin số điện thoại của ông ta. Đối phương có lẽ cho rằng em có manh mối gì cần báo nên liền cho em số điện thoại. Lục Vi Dân trả lời khiến đôi mắt đẹp của Chân Tiệp lập tức sáng rỡ, cảm nhận đối với Lục Vi Dân lập tức thay đổi. Không ngờ Lục Vi Dân chỉ nhìn thấy cha mình bị người ta đưa lên xe, trong nháy mắt có thể lập tức nghĩ đến phải tránh Trần Phát Trung và lưu lại phương thức liên hệ với đối phương. Sự nhanh nhạy và tài trí này không phải người bình thường có thể làm được. Hơn nữa, việc này cũng chứng minh cảm nhận của mình đối với hắn ngày trước quá mức lệch lạc. Một loại tâm tư tinh tế lặng lẽ nảy sinh trong nội tâm Chân Tiệp, cô xuất thần nhìn người thanh niên khí chất trầm tĩnh trước mắt. Hôm nay hắn đã cho cô rất nhiều sự ngạc nhiên, khiến cô càng ngày càng không hiểu rõ đối phương. Trong một thời gian ngắn, cô không thể tiêu hóa hết được những gì đã xảy đến hôm nay.
Quan Đạo Vô Cương Tác giả: Thụy Căn Chương 8: Tính toán Người dịch:Nhóm dịch PQT Nguồn: Mê truyện Mời đọc Khi Phan Phương nhận được điện thoại, trong lòng cũng thở ra một hơi. Y như thế nào cũng không thể ngờ được một vụ án nhìn qua có vẻ bình thường như vậy lại trở nên phức tạp khó bề giải quyết thế này. Nguyên vốn tưởng rằng có manh mối cụ thể, xác thực như vậy, chỉ cần tìm được tang chứng, bắt đối phương dễ như trở bàn tay. Việc này đối với y mà nói đáng lẽ là một việc rất dễ dàng, không ngờ đối phương lại là một nhân vật khó chơi như vậy. - Sếp Phan, Chân Kính Tài một mực phủ nhận việc nhận tiền hối lộ của Hoàng Ứng Quyền, chỉ thừa nhận Hoàng Ứng Quyền quả thực có tặng một bộ trang trí thủ công mỹ nghệ, ông ta lúc ấy không để ý nên vẫn để trong phòng làm việc. Ông ta còn khai đã từng nói chuyện này với Phó chủ nhiệm Văn phòng nhà máy Trương Sinh Vân, định đem bộ thủ công mỹ nghệ này tìm một nơi nào đó thích hợp để cất giữ, nhưng vẫn chưa giao nộp lên văn phòng. Tiểu Đường và tiểu Hà đều là tay già đời nhiều năm liền đi theo Phan Phương phá án, kinh nghiệm điều tra vụ án cũng tương đối phong phú, đối với tâm lý của những người liên quan đến vụ án nắm rất chắc. - Vậy mọi người cảm thấy lý do thoái thác của ông ta có đáng tin không? Phan Phương ngồi trên sofa, trầm ngâm một chút rồi hỏi. - Mấu chốt là Phó chủ nhiệm văn phòng nhà máy đã nghỉ hưu và về quê rồi, cũng không ai biết địa chỉ cụ thể của Trương Sinh Vân. Trong khoảng thời gian ngắn, căn bản không liên lạc được, nghe nói phải hơn 10 ngày mới có thể trở về. Tiểu Đường nhíu mày: - Không có bằng chứng này thì không thể phán đoán được. Hiện tại lại không có chứng cớ khác. Bộ trang trí pha lê này rất đẹp, nhưng Chân Kính Tài khẳng định khi đối phương tặng đồ cho ông ta, nói rằng chỉ là một đồ kỷ niệm, trị giá hai, ba trăm tệ. Ông ta đối với phương diện này không hề nghiên cứu, không nghĩ rằng thứ đồ đó có giá gấp vài nghìn lần. - Vậy cậu tin không? Phan Phương hỏi lại. - Cũng rất khó nói. Sếp Phan, nếu chỉ đơn giản là nhìn bề ngoài thấy rất đẹp, nói giá trị bao nhiêu tiền thì thật khó phán đoán. Tuy nhiên, tôi thấy trong nhà Chân Kính Tài cất giữ rất nhiều tranh chữ, đồ cổ, xem như là người lành nghề. Liệu có phán đoán được giá trị của món đồ đó hay không thì không chắc. Tiểu Hà nói chen vào. - Tuy nhiên việc ông ta chưa giao nộp là sự thật. Về phần có nói chuyện với những người khác thì cũng không nói lên gì cả. Huống chi hiện tại điểm này cũng không có bằng chứng. Tiểu Đường do dự một chút, hạ thấp giọng nói: - Sếp Phan, không phải còn có người phản ánh Chân Kính Tài có quan hệ bất chính với một số phụ nữ sao? Nếu tạm thời về chuyện này chưa có tiến triển gì, hay là chúng ta điều tra theo góc độ kia? Chỉ cần phá được phòng tuyến tâm lý của ông ta, tôi nghĩ vấn đề nhận hối lộ sớm hay muộn cũng sẽ bại lộ. Phan Phương trong lòng thầm than một tiếng, nếu không có cuộc điện thoại kia thì có lẽ y cũng sẽ đồng ý làm như vậy, hơn nữa y còn khẳng định nếu theo hướng đó sẽ có kết quả. Nhưng hiện tại y phải suy xét rất kỹ càng. Xem ra Chân kính Tài ở nhà máy 195 là một nhân vật khá phức tạp. Ít nhất Chủ nhiệm ủy ban kỷ luật của bọn họ đối với Chân Kính Tài cũng có cách nhìn không tốt. Khi được hỏi về một số vấn đề đều trả lời úp úp mở mở. Nhưng Phan Phương cũng nhận thức được trong chuyện này có điểm đáng ngờ. Thứ nhất, bộ trang trí này đích thực rất đắt tiền, nhưng Chân Kính Tài chưa chắc đã biết, nếu không cũng sẽ không tùy tiện để lên giá sách ở văn phòng. Thứ hai, nếu thật sự ông ta đã từng nói qua với Phó chủ nhiệm văn phòng Nhà máy, như vậy chứng tỏ ông ta không muốn giữ cho riêng mình. Thứ ba, người có liên quan đến vụ án nói đút lót ba mươi ngàn tiền mặt cùng lúc với bộ trang trí này, nhưng nếu như vậy thì cũng có chút kỳ quái. Nếu quả thật là như thế, theo lẽ thường mà nói, Chân Kính Tài hẳn là phải đem cất luôn cả bộ trang trí đó mới đúng, không phải tùy ý để ở văn phòng như thế. Tuy nhiên cũng không loại trừ khả năng Chân Kính Tài là một con cáo già, cố ý cất giữ tiền mặt còn bộ trang trí kia thì sung công. Nhưng việc nhận hối lộ ba mươi ngàn lại không có chứng cớ. Phan Phương cũng biết một vụ án như vậy hoàn toàn không cần mình phải đích thân điều tra, nhưng lãnh đạo đã phân công thì không thể không làm. Trong chuyện này khẳng định là có nhân tố ảnh hưởng. Nhà máy 195 trong hai năm này đang tiến hành cải cách thể chế, lại là xí nghiệp cỡ lớn trọng điểm của quốc gia, cho nên vụ án liên quan đến nhà máy 195 cần thận trọng, không để xảy ra sơ sót gì. Lời nói của lãnh đạo rất nguyên tắc, để xem anh lĩnh hội như thế nào. Điện thoại trên bàn làm việc vang lên, Phan Phương có chút không ngờ, nhưng lập tức nhớ tới cái gì, liền đi qua nhấc điện thoại. Không ra ngoài dự liệu của y, quả nhiên chính là người thanh niên trẻ tuổi gặp ở cửa nhà Chân Kính Tài gọi đến. Phan Phương có dự cảm rằng, có lẽ người thanh niên này sẽ mang đến cho mình rất nhiều bất ngờ. Một vụ án như vậy nhận được điện thoại từ Bắc Kinh đã là không ngờ, thêm một sự bất ngờ nữa thì cũng không có gì đặc biệt. Lục Vi Dân biết rằng điều lệ giám sát hành chính đến cuối năm mới bắt đầu được vận dụng, nhưng chính thức thì phải tới năm 94 khi Điều lệ làm việc của các cơ quan kỷ luật ra đời thì mới có một căn cứ rõ ràng, cũng mới bắt đầu chính thức sử dụng. Trước đó, bộ môn kiểm tra kỷ luật khi điều tra vụ án phải qua một số trình tự, khi sử dụng cưỡng chế cũng không có nhiều quyền lực đặc thù. Chân Kính Tài đã bị mang đi 8 tiếng. Nói cách khác, dựa theo pháp luật quy định, còn có 16 tiếng nữa sẽ phải có kết luận đối với Chân Kính Tài, hoặc là sẽ phải thực hiện bắt giam, hoặc là chỉ có thể thi hành một số biện pháp hạn chế tự do. Lục Vi Dân phỏng chừng chuyện này cũng đã làm cho đối phương hết sức khó xử. Có mẹ của Tào Lãng ra mặt, rất nhiều chuyện liền trở nên dễ dàng. Cho nên khi đối phương đề xuất cần phải có chứng cớ chứng minh Chân Kính Tài không liên quan gì đến vụ án thì mới có cơ hội can thiệp. Lục Vi Dân tự nhiên sẽ hiểu nên làm như thế nào Nhà của Trương Sinh Vân ở tỉnh khác, cũng không có nhiều người biết địa chỉ cụ thể. Nhưng Trương Sinh Vân rất nhiều năm không về thăm nhà, điểm này Lục Vi Dân biết, bởi vì Trương Sinh Vân sống tại khu nhà đối diện với gia đình Lục Vi Dân. Anh trai Trương Sinh Vân và anh trai Lục Vi Dân quan hệ tương đối thân thiết, đều công tác ở nhà máy cơ khí Hồng Kỳ. Trương Sinh Vân về nhà cũng không phải là về quê cũ mà là về nhà vợ ở nông thôn. Mà nhà vợ của Trương Sinh Vân ngay tại huyện Quảng Bình, cách Xương Châu khoảng 3, 4 giờ xe chạy. Về phần vì sao nhà máy chỉ nói Trương Sinh Vân về quê, không thể liên hệ được, Lục Vi Dân và Phan Phương đều mơ hồ biết được một ít nguyên nhân, chỉ có điều không nói ra mà thôi. Lục Vi Dân thông qua anh mành tìm được con lớn của Trương Sinh Vân để hỏi địa chỉ. Sau khi có địa chỉ, Lục Vi Dân lại cùng những người của tổ điều tra thuê một chiếc xe chạy suốt đêm tới huyện Quảng Bình, tìm được Trương Sinh Vân. Trương Sinh Vân xác nhận Chân Kính Tài có nói qua chuyện này, hơn nữa còn chứng thực lúc ấy cũng có một đồng chí khác của nhà máy đi đến, chẳng qua Chân Kính Tài lúc ấy đi nhận điện thoại, không nhớ gì cả, chỉ có Trương Sinh Vân còn nhớ. Mãi đến khi tổ điều tra tìm được người kia đến chứng thực lời Trương Sinh Vân nói là thật, Lục Vi Dân lúc này mới xem như thở phào một hơi.
Quan Đạo Vô Cương Tác giả: Thụy Căn Chương 9: Sự tình đơn giản như thế Người dịch:Nhóm dịch PQT Nguồn: Mê truyện Mời đọc Chân Kính Tài cũng không biết mình ở trong gian phòng này bao lâu rồi. Ánh sáng rất ảm đạm, bốn phía đều là bức tường kín mít. Ông ta không biết bên ngoài đã xảy ra chuyện gì. Khi mình vào đây thì còn cơ hội nào để ra ngoài nữa hay không? Ông ta đây là lần đầu tiên cảm nhận được uy thế của cơ quan chuyên chính. Bản thân mình không phải là thánh. Mặc dù trong thời điểm này có thể nói là rất cứng rắn, nhưng không có nghĩa mình là kim cương bất hoại. Nếu có người thật tâm muốn hại mình thì có thể dùng trăm phương ngàn kế để khiến mình thanh bại danh liệt. Nhưng thông qua chuyện này để lật đổ mình thì Chân Kính Tài sâu thẳm trong nội tâm vẫn cảm thấy chua xót. Ông không phục nhưng vẫn không còn cách nào khác. Một khi con người đã bị hạn chế tự do thì cho dù có ngạo mạn cách mấy cũng không còn giá trị nữa. Hạn chế sự tiếp xúc với thế giới bên ngoài, anh dù có bản lĩnh thông thiên cũng không thoát ra ngoài được. Mấy chục tiếng đồng hồ này đối với Chân Kính Tài mà nói, quả thực là một ác mộng khó có thể tỉnh lại. Sau vài lần nhân viên điều tra đến hỏi mình, Chân Kính Tài thậm chí có thể nhớ rõ từng chữ một bọn họ hỏi mình và mình trả lời bọn họ. Bọn họ không ngừng dùng các loại góc độ để gặng hỏi, từng bước cân nhắc chi tiết. Điều này làm cho Chân Kính Tài có chút sợ hãi, ý thức có lẽ đối phương đã có đầy đủ chứng cứ mà đến. Cánh cửa rốt cuộc cũng mở ra. Người bước vào là Phó cục trưởng họ Phan. Người này chỉ xuất hiện hai lần, nhưng đều đặt những câu hỏi mấu chốt, Chân Kính Tài phải suy nghĩ rất kỹ mới dám trả lời, kẻo bị cho rơi vào tầm bắn. - Được rồi, vụ án này chúng tôi cơ bản đã có một bản báo cáo. Anh hiện tại có thể rời khỏi đây. Phó cục trưởng Phan mỉm cười, vươn tay ra: - Thật ngại quá, nếu chúng tôi không làm nghiêm thì sẽ không hoàn thành nhiệm vụ. Xin Phó xưởng trưởng Chân thông cảm và hiểu cho. - Tôi có thể đi rồi sao? Chân Kính Tài có chút mờ mịt, nhìn đối phương không dám tin. Lê tấm thân kiệt sức của mình ra khỏi phòng, Chân Kính Tài nhớ đến người nhân viên họ Đường kia đã không ngừng nhắc nhở và ám chỉ đến cảnh cáo mình rằng bọn họ đang nắm những chứng cứ về tác phong sinh hoạt của mình. Chân Kính Tài toàn thân rét run, không nghĩ đến mình là có kết cục như vậy. - Các người đã điều tra xong? - Chúng tôi có phương thức điều tra và nhận định vấn đề của mình. Những lời anh nói, trải qua xác minh của chúng tôi thì cơ bản là thật. Còn những vấn đề khác thì không ở trong phạm vi điều tra. Phan Phương mỉm cười: - Như thế nào, nghĩ không ra à? Chúng tôi đã đem tình huống của anh trao đổi với Ủy ban Kỷ luật tỉnh Xương Giang và Đảng ủy nhà máy nơi anh làm việc. Cụ thể có vấn đề gì thì anh có thể cùng với Ủy ban Kỷ luật tỉnh và Đảng ủy nhà máy thảo luận với nhau. - Phó cục trưởng Phan, tôi đây muốn hỏi một câu. Tôi không hiểu vì sao lại bị điều tra, hiện tại lại không hiểu vì sao lại được thả ra ngoài. Chuyện này tột cùng là như thế nào? Chân Kính Tài dần dần tỉnh táo lại. Nếu đã thả mình, tuy rằng không rõ ràng lắm đằng sau lưng có nguyên nhân gì. Nhưng Chân Kính Tài cũng tin tưởng nếu mình hỏi một hai câu cũng không đến mức phát sinh biến hóa gì. - Theo tính chất thì có thể loại trừ việc anh nhận hối lộ, nhưng trong công tác của anh lại có sơ suất. Dù sao thì anh cũng là cán bộ lãnh đạo của Đảng. Phan Phương khẽ mỉm cười. Sau khi rời khỏi nhà khách, Chân Kính Tài vẫn còn nhớ câu cuối cùng Phó cục trưởng Phan nói với ông: “Bạn trai của con gái ông khá tốt”. Không biết ông ta nói như vậy là có ý gì? Chân Tiệp chưa hề có bạn trai. Con bé chỉ chuyên tâm vào học hành, chứ không hề nói đến chuyện yêu đương. Chân Ny thì tuy rằng đang có mối quan hệ yêu đương với Lục Vi Dân, nhưng quan hệ giữa hai người cũng chưa rõ ràng lắm. Chính bản thân Chân Kính Tài cũng không xem trọng mối quan hệ giữa hai người, nhất là Lục Vi Dân hiển nhiên là không thể lưu lại Xương Châu. Chẳng lẽ Lục Vi Dân lại đáng để cho Phó cục trưởng Phan nói một câu như vậy? Nếu thật thế thì quả là đáng chê cười. Chân Kính Tài không hiểu ra sao, mãi cho đến khi nhìn thấy Chân Tiệp và Lục Vi Dân đứng cạnh xe taxi đợi mình, thì mới hiểu ra được chút ít. Ngồi trên xe taxi về nhà, Chân Kính Tài cảm thấy khiếp sợ và hoang mang. Ông không thể tưởng tượng hết mọi việc đã xảy ra. Không sai, Ủy ban điều tra trung ương tuy rằng không điều tra được gì nhưng cũng không có nghĩa là bản thân mình không có tỳ vết nào. Bản thân mình cũng không đem nộp gì hết. Tuy rằng có rất nhiều người chính bản thân dơ bẩn không chịu nổi nhưng cũng không ai gây trở ngại cho bọn họ. Vị Phó cục trưởng Phan kia nói rất chuẩn xác. Chính bản thân mình tuy không hề ăn hối lộ, nhưng lại tồn tại những vấn đề khác. Họ Phan thậm chí rất mịt mờ nêu lên phản ứng tác phong cuộc sống của mình. Điều này làm cho Chân Kính Tài không kìm nổi phải đổ mồ hôi hột. Nếu đối phương thật sự muốn đối phó với mình thì bản thân mình chỉ sợ là khó mà ra khỏi cái nhà khách đó. Lục Vi Dân không ngại cực khổ cùng với nhân viên điều tra đi huyện Quảng Bình tìm Trương Sinh Vân ra làm chứng, khiến cho bản thân ông ta thoát khỏi trách nhiệm. Nhưng Chân Tiệp cũng nói thêm Lục Vi Dân chẳng những mang cô đi để đàng hoàng phản ánh vấn đề, hơn nữa còn đến bưu điện gọi một cuộc điện thoại đường dài. Hẳn là một cuộc điện thoại rất quan trọng. Cuộc điện thoại có tác dụng gì đối với bản thân ông thì ông không hiểu hết. Nhưng ông rõ ràng cảm giác được thái độ của nhân viên điều tra ngày đầu tiên với ngày hôm sau hoàn toàn khác hẳn. Phó cục trưởng Phan đại khái là đem Lục Vi Dân thành bạn trai của Chân Tiệp, nên mới nói một câu đầy thâm ý như vậy. Từ “khá tốt” phát ra từ miệng của Phó cục trưởng Phan không chỉ đơn giản là khá tốt như vậy. Sau lưng còn có ngụ ý nào khác. Chân Kính Tài không nghĩ ra nếu Lục Vi Dân có bối cảnh đặc biệt sau lưng thì còn cần gì một lòng một dạ vào nhà máy nữa. Lục Vi Dân về nhà ngủ một giấc. Mọi chuyện hắn có thể làm đều đã làm xong. Chân Kính Tài có thể bình an thoát thân. Hai ngày qua, tuy rằng đã có một chút tin đồn nhưng Chân Kính Tài xuất hiện tại nhà máy thì hết thảy mọi lời đồn đại đều sụp đổ. Thậm chí mọi người còn nói lời an ủi Chân Kính Tài. Trước khi ngủ, Lục Vi Dân sắp xếp lại suy nghĩ của mình hai ngày qua. Mình đã lợi dụng được chuyện này để củng cố địa vị của mình ở Chân gia. Sau vụ này, Diêu Bình muốn làm lung lay vị trí của mình thì còn khó hơn lên trời, nhất là Chân Kính Tài đã chặt đứt khả năng Diêu Chí Bân tiếp nhận chức vụ Phó xưởng trưởng. Kết bạn với Phó cục trưởng Ủy ban Kỷ luật trung ương, đồng thời cũng tiếp xúc được với gia tộc Tào Lãng, ngày sau còn có thể có nhiều cơ hội hơn. Đây chính là một thu hoạch lớn nhất. Phan Phương đối với mình cũng vô cùng tò mò, mà mình cũng lưu lại cho Phan Phương một ấn tượng vô cùng tốt. Đồng thời, mối quan hệ giữa mình với Chân Kính Tài và Quách Trương lại càng thêm sâu sắc. Mà cán bộ nhà máy 195, thậm chí là cán bộ thành phố Xương Châu, tỉnh Xương Giang cũng có sự giao lưu với nhau. Trong trí nhớ của Lục Vi Dân, năm 1995, Quách Trung được bổ nhiệm đến Xương Châu làm Phó Chủ tịch thành phố. Chẳng qua là sau khi chuyện này xảy ra, quỹ đạo lịch sử của nhà máy 195 đã xảy ra độ lệch, còn có thể vận hành như lúc trước nữa hay không thì Lục Vi Dân cũng không biết rõ.
