List các từ Pinyin và nghĩa hán việt

Thảo luận trong 'Phòng Converter' bắt đầu bởi mklovemu, 17/10/11.

  1. sunny281188

    sunny281188 Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    134

    Bạn đã chia sẽ. Mình biết ơn điều đó. Trích tên của bạn là lịch sự tối thiểu thôi ^^! Đáng ra mình phải nhắn tin xin phép trước. Nhưng mà sợ bạn còn ko nhớ là mình có bài viết đó nữa & bạn nói là chia sẽ nên mình ko nhắn ^^!!!

    Cám ơn 1 lần nữa vì bạn "giúp cho trót" khi qua đây viết tiếp :)

    Riêng mình thì vì dùng Word 2007 (mình làm việc với khá nhiều file docx, ko dùng 2003 được), và ko biết gì về Macro. Nên có lẻ Add cả phần pinyin vào phần Vietphrase của QT cũng là 1 giải pháp.

    Vd: "从小到大" = tòng tiểu đáo đại = từ nhỏ đến lớn
    thì khi gặp "从xiao到大" chúng ta vẫn có thể add nó vào Vietphrase thành "từ nhỏ đến lớn". (Lưu ý: QT sẽ báo lỗi nếu add cụm từ hoàn toàn là kí tự Alphabet, ko có tiếng Trung vào Vietphrase hay Name, nên chỉ có thể add cụm từ có ít nhất 1 từ tiếng Trung)

    Chỉ là phải bắt đầu thêm 1 bộ những cụm từ Vietphrase tương ứng với kí tự pinyin. Giải pháp này ko hoàn hảo. Nhưng cũng là 1 giải pháp để thử ^^ Chỉ là con đường đi thì hơi dài ^^!!!
     
    Chỉnh sửa cuối: 16/11/11
  2. mklovemu

    mklovemu Bàn Long Chiến Đội

    Được thích:
    1,559
    ta vẫn add toàn alphabet vào có sao đâu lão Sử :rapi44::rapi44::rapi44:

    QT thì lâu lâu nó cũng error hỏi có muốn tắt ko chỉ cẩn bấm cancel là xong :rapi23::rapi23::rapi23:
     
  3. stevenqb1890

    stevenqb1890 Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    7,285
    ta mới kiếm thêm từ này

    tuo - thoát
     
  4. macha91

    macha91 Super Moderator

    Được thích:
    7,776
    dāi : hãi / sợ ( kinh hãi)
    fǎ : pháp ( pháp khí)
     
  5. sunny281188

    sunny281188 Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    134
    xī = xa
    yao = dược

    (A Lạ đóng góp)

    P/S: Lão Ve up thống kê lên trang đầu đi, Convert tự copy về cài Vietphrase của mình thôi :)
     

Thành viên đang xem bài viết (Users: 0, Guests: 0)