Anh Hùng Chí Tác giả: Tôn Hiểu Quyển V: Hành trình sang Tây Chương 10: Khả Hãn điểm đại binh Hồi 3 Người dịch:nguoibantot8 Biên dịch:: Yến Linh Điêu Nguồn: 4vn.eu Mời đọc Sát Kim mừng rỡ, lúc này quát lớn: - La Ma Thập, Khả Hãn đã đến đây, ngươi còn lời gì để nói nữa? La Ma Thập thấy lá cờ thì toàn thân đổ mồ hôi lạnh, run giọng nói: - Không thể nào…Điều này sao có thể? Nhất định là có người giả thần giả quỷ! Trong bụi cát cuồn cuộn, lá cờ lớn kia đã đến ngoài một dặm, tiếng trống trận thình thình vang lên, xa xa vang lên tiếng hát rằng: - Chúng ta có cỏ xanh mơn mởn, chúng ta có dê bò béo tốt, chúng ta có binh khí có nam nhân, nhưng chúng ta lại không có người anh hùng dẫn đường. Tiếng ca đột nhiên chuyển cao lên, lại hát tiếp: - Trời cao thương xót chúng ta, thánh thần trên cao ban phước cho chúng ta. A! Gia tộc Thiết Mộc Chân anh minh thần võ, xin người dẫn dắt chúng ta, cho đến phút cuối cùng của thế gian này. Thời bấy giờ văn tự của Hãn quốc còn sơ lậu giản đơn, đa phần lễ nghi triều đình chỉ dùng lời ca tiếng hát để biểu đạt. Chuyện các nhân vật quan trọng đi tuần cũng là bình thường. Lư Vân nghe tiếng ca hát, lập tức biết có đại nhân vật của Hãn quốc đến. Tần Trọng Hải cười ha hả, nói: - Lư huynh đệ, lời ca đó là trò gì vậy, sao thúi tha khó nghe như thế? Mau thông dịch giúp lão tử một đoạn đi! Còn trong tình cảnh nguy hiểm, Lư Vân vẫn ôm chặt công chúa. Hắn đang muốn dịch lại lời ca, chợt thấy công chúa khẽ cựa trong lòng mình, sợ nàng bị thương nên cúi đầu xem xét. Lại thấy công chúa mỉm cười, nàng thấp giọng nói: - Ai cũng nói con dân Hãn quốc đơn thuần chất phác, kỳ thật bọn họ rất thích ca công tụng đức. Huynh xem bộ dáng bọn họ, nói không chừng còn cổ hủ hơn Đại Minh chúng ta nữa. Lư Vân đối diện với khuôn mặt kiều diễm kia. Thấy chỉ mới qua mấy ngày mà nàng đã gầy đi rất nhiều, dù đang cười nhưng trên mặt thoáng hiện vẻ phong sương. Hắn thương tiếc trong lòng, thấp giọng nói: - Công chúa điện hạ, mấy ngày qua người chịu nhiều vất vả rồi. Công chúa ngẩng đầu, chăm chú nhìn hắn rồi dịu dàng nói: - Mấy ngày qua, mỗi ngày ta đều cầu khẩn. Ông trời quả thật có mắt, cuối cùng đã để huynh bình an vô sự. Chỉ thấy đôi mắt nàng chớp động ánh lệ, lời lẽ lại mang theo tình cảm vô bờ bến. Lư Vân cảm động trong lòng, thầm nghĩ dù tan xương nát thịt vì nàng cũng không chối từ. Tiếng ca vừa ngưng, cát bụi đầy trời cũng lắng xuống, lộ ra một biển người trước mắt. Chỉ thấy đầu người đông nghìn nghịt khắp nơi, ít nhất phải tới hai mươi vạn nhân mã. Đám phản quân thấy đại quân chủ lực của Khả Hãn tới thì vô cùng sợ hãi. Ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, không biết nên làm như thế nào. Những kẻ cuồng đồ ngày thường hung ác, lúc này dưới uy vọng lâu năm Khả Hãn lại không dám cử động. Ai nấy đều ủ rũ, nhuệ khí hoàn toàn biến mất. La Ma Thập biết đại thế đã qua, không khỏi bóp cổ tay, thở dài nói: - Đã xảy ra chuyện gì? Không phải Khả Hãn đang bị giam sao? Sao có thể đến chỗ này? Sát Kim cười lạnh nói: - Giờ mới biết cái gọi là hối hận sao? Muộn, tất cả đã muộn rồi! Đang khi nói, mấy chục gã cầm cờ chạy lên đầu xếp thành hai hàng. Sau đó có người hầu trải thảm đỏ dưới đất, lại khiêng ra một chiếc ghế lỗng lẫy bằng vàng ròng đặt trên thảm. Một tiếng trống đồng vang lên, người ca hát cao giọng hô: - Anh hùng của Thiếp Mộc Nhi Hãn quốc, vị hào kiệt vĩ đại dẫn dắt soi lối chúng ta, Mộc Lý Sá Khả Hãn giá lâm! Sát Kim sớm biết người tới chính là Khả Hãn, lúc này quỳ xuống trước bái lạy: - Thần Sát Kim, khấu kiến hoàng thượng vạn tuế, vạn vạn tuế Giữa một rừng binh tướng, có một nam nhân thấp bé bước ra ngồi xuống ngai vàng, chính là đương kim quốc chủ của Thiếp Mộc Nhi Hãn Quốc, Mộc Lý Sá Khả Hãn. Lư Vân thấy người này thân hình thấp bé, đối mặt nhiều phản quân nhưng trên mặt vẫn lộ nụ cười tủm tỉm, thoạt nhìn giống chưởng quầy khách điếm hơn là quốc chủ của đại quốc danh chấn Tây Cương, trong lòng hắn kinh ngạc không thôi. Công chúa cũng nhìn Khả Hãn hồi lâu không chớp mắt, trên dưới đánh giá người này. Tần Trọng Hải thì khoanh tay ôm ngực, cười hì hì xem kịch vui. Tâm tư của La Ma Thập xoay chuyển rất nhanh. Mắt thấy Sát Kim đã quỳ, lão cũng đi tới quỳ dưới chân Khả Hãn, lớn tiếng vấn an: - Thật may là Khả Hãn bình an vô sự, chúng thần nghe đồn Tứ vương tử làm phản, đang muốn về kinh cứu giá, không biết Khả Hãn cát nhân thiên tướng đã thoát khỏi tình thế hiểm nghèo! Thần vô cùng vui sướng, cảm động và biết ân trời xanh đã chiếu cố. Vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế! Nói xong không ngừng dập đầu. Sát Kim nghe đối phương buông lời bậy bạ không đúng sự thật để thoát tội, lập tức tiên phát chế nhân, kêu lên: - Khả Hãn ở trên, quốc sư La Ma Thập cùng Tứ vương tử tạo phản, không chỉ giam giữ bệ hạ, còn đến chặn đánh Khách Lạt Xuy thân vương, muốn giết chết hoàng tử. Tội của người này không thể tha thứ, xin bệ hạ nhanh chóng giam hắn lại! La Ma Thập lớn tiếng nói: - Sát Kim nói bậy, chính hắn mới làm loạn cùng Tứ vương tử. Đạt Bá Nhi Hãn đã tận mắt nhìn thấy điều này! Xin Khả Hãn lập tức xử tử hắn! Sát Kim nghe đối phương ngậm máu phun người thì tức đến mắt nổ đom đóm. Có điều đúng là lão từng ra sức vì Tứ vương tử, trước mắt bao người khó lòng cãi lại, nhất thời không biết đáp lời thế nào. Lư Vân và công chúa thấy La Ma Thập vô sỉ như thế, đều muốn lên tiếng giải vây cho Sát Kim. Chỉ là chưa biết tính tình của Khả Hãn thế nào, lại không hiểu được tình hình nội bộ Hãn quốc nên đành nhịn xuống. Tần Trọng Hải thì không hiểu một câu, ngẩn người đứng sờ đầu tại chỗ. Khả Hãn nghe hai người chỉ trích lẫn nhau, khuôn mặt không lộ cảm xúc gì, chỉ nói: - Các ngươi không cần nóng lòng biện bạch, chút nữa trẫm sẽ thẩm vấn công bình. Người đâu! Đem Tứ vương tử đến đây! Lời lẽ tràn ngập uy nghi lại đầy vẻ tinh minh. Vẻ mặt La Ma Thập âm tình bất định, không biết có thể qua mắt được Khả Hãn hay không. Khả Hãn vừa ra lệnh, trái phái đã có mười tên thị vệ xuất hiện. Tần Trọng Hải thấy huyệt Thái Dương của bọn họ nhô cao, thân hình lại rất cường tráng. Xem ra là các dũng sĩ tứ phương đến góp sức cho Hãn quốc. Một thị vệ đi đến trước mặt Sát Kim, nói: - Sát Kim tướng quân, xin giao Tứ vương tử lại cho. Sát Kim gật đầu, buông Tứ vương tử ra, lại giải huyệt cho hắn. Tứ vương tử đang ngất xỉu, bị nội lực của Sát Kim đánh mạnh vào thì lập tức tỉnh lại. Vừa mới mở mắt đã thấy Khả Hãn giá lâm, Tứ vương tử sợ tới mức hồn phi phách tán, vội chạy lùi lại, kêu lên: - Mọi người mau động thủ! Quyết một trận tử chiến! Sát Kim để mặc cho hắn bỏ chạy. Lúc này hoàng đế đích thân giá lâm, Tứ vương tử đã không còn uy quyền gì. Quả nhiên dù Tứ vương tử kêu khàn cả giọng, lại không có một tướng lĩnh thủ hạ nào để ý đến hắn. Cả đám đều quỳ trên mặt đất, im lặng không nói. Khả Hãn thấy Tứ vương tử vẫn kiêu ngạo bất tuân, không khỏi thở dài một tiếng, nói: - Nuôi con mà không dạy con nên người là lỗi của người cha, hôm nay đứa nhỏ này gây chuyện càn rỡ đến mức như thế, trẫm cũng có lỗi trong đó. Người đâu, bắt nó lại cho trẫm! Đám thị vệ vâng dạ, đang muốn ra tay thì La Ma Thập đã nhanh hơn một bước. Lão nhảy ra, vận “U Minh huyền chỉ” điểm trúng bên hông của Tứ vương tử, đánh hắn ngã ra trên đất. Tứ vương tử thấy lão bán đứng mình, giận dữ nói: - La Ma Thập, ngươi…sao ngươi vô sỉ như thế? La Ma Thập sợ hắn nói nhiều thì bất lợi cho bản thân, vận chỉ như bay điểm trúng á huyệt của Tứ vương tử. Sát Kim thấy La Ma Thập lúc lâm nguy lại bán đứng chủ nhân, là hạng vô cùng ti tiện. Lão hừ một tiếng nặng nề, quát: - La Ma Thập! Ngươi cho là lừa dối thì có thể thoát tội sao? La Ma Thập không đáp. Chỉ quỳ ở một bên, vẻ mặt vô cùng kính cẩn. Sát Kim đang muốn nói tiếp, Khả Hãn đã ra tay ngăn lại, nói: - Các ngươi đừng cãi nữa. Ai trung ai gian, trẫm sẽ cân nhắc quyết định. La Ma Thập nghe thì mồ hôi lạnh nhỏ giọt trên trán, không dám động đậy. Khả Hãn sai người đưa Tứ vương tử đến quỳ trước mặt. Y cúi đầu nhìn Tứ vương tử, nói: - Mạc Nhi Hãn, ngươi tạo phản làm loạn, giờ còn gì để nói nữa chăng? Tứ vương tử quỳ trên mặt đất, mở miệng ra nhưng lại không phát ra âm thanh. Khả Hãn nhíu mày, hỏi: - Sao, nói không ra lời sao? Sát Kim biết La Ma Thập đã điểm á huyệt của Tứ vương tử, lập tức đi lên vỗ nhẹ vào người hắn. Một luồng nội lực truyền qua, phút chốc đã cởi bỏ phong ấn nơi á huyệt của hắn. Tứ vương tử quỳ trên mặt đất. Mắt thấy phụ vương đã thoát khỏi tình thế hiểm nghèo, giờ phút này lại nắm giữ toàn cục. Trong mắt hắn bốc lên ngọn lửa giận dữ, lắc đầu nói: - Ta thua, hoàn toàn thua. Lão mau mau giết ta đi! Khả Hãn thở dài, nói: - Hài tử, ta không chỉ là Khả Hãn của con, còn là người cha ruột thịt của con nữa. Con khởi binh mưu phản, giam ta lại, chẳng lẽ chỉ có mấy câu này để nói hay sao? Tứ vương tử cười hắc hắc, nói: - Cái gì mà phụ tử tình thâm, tất cả đều là nói nhảm. Người thắng làm vua, kẻ thua làm giặc, còn gì đáng để nói nữa? Mau xử tử ta đi! Khả Hãn thấy hắn không hề có ý hối hận, không khỏi lắc đầu nói: - Trong các nhi tử của trẫm, trước giờ người trẫm yêu thương nhất chính là con. Tại sao con tạo phản? Có biết đã làm trẫm thương tâm biết bao! Tứ vương tử cười ha hả, nói: - Đứa con lão thương yêu nhất chính là ta? Vậy sao lại đem ngôi vị hoàng đế truyền cho ca ca? Đạt Bá Nhi Hãn yếu đuối ngu ngốc, hạng người như thế có thể làm Khả Hãn sao? Khả Hãn thở dài, nói: - Hài tử a hài tử, đến giờ con còn chưa hiểu nỗi khổ tâm của trẫm hay sao? Nguyên là vì con lòng đầy dã tâm, chỉ nghĩ cách xâm lược Trung Nguyên. Ta đành lập ra quy củ trưởng tử kế vị. Nếu con có thể khiêm nhường thêm một chút, nhân từ thêm chút nữa, ngôi vị hoàng đế có thể thoát khỏi tay con sao? Vẻ mặt Tứ vương tử biến đổi nhanh chóng, run giọng nói: - Thì ra là thế… Chính là bởi năng lực của ta quá mạnh, kiến thức quá cao. Lão sợ thành tựu ngày sau của ta vượt qua lão, nên mới đem ngôi vị hoàng đế truyền cho Đạt Bá Nhi Hãn… Khả Hãn thở dài một tiếng, nói: - Con vẫn khinh thường không coi ai ra gì cả, vẫn còn tưởng mình được như Thành Cát Tư Hãn. Ài…có biết trẫm đã an bài tâm phúc bên cạnh, nắm giữ tất cả các hành động của con trong tay không? Hài tử a hài tử, con tự cho mình mưu lược gan dạ sáng suốt, thiên hạ vô song, kỳ thật còn kém rất xa. Tứ vương tử lắp bắp sợ hãi nói: - Lão đã mai phục tâm phúc bên người ta? Là ai? Khả Hãn lắc lắc đầu, nói: - Con nhất định muốn biết? Trẫm sợ con chịu không nổi. Tứ vương tử oán hận nói: - Không biết ai đã hại ta thất bại thảm bại như vậy, ta chết thật không cam tâm! Khả Hãn thở dài nói: - Hài tử, thám tử mà trẫm an bài, chính là tiểu thiếp mà con cưng chiều nhất. Thị thấy trẫm bị con giam giữ, lập tức giúp trẫm liên lạc với hoàng hậu, khó khăn lắm mới cứu được trẫm ra. Nói rồi cười nhẹ: - Sở dĩ con có thể quen biết nữ nhân này, tất cả đều do trẫm an bài. Có biết trước sau trẫm hao phí bao nhiêu khí lực, mới bồi dưỡng được tâm phúc như vậy? Tứ vương tử nghe đến đây thì vô cùng tức giận, kêu lên một tiếng thảm thiết: - Tiện nhân! Ta ngày thường đối đãi ả không tệ ..Sao ả dám hại ta.. A a a! Nghĩ đến kẻ đầu ấp tay gối lại bán đứng mình, trong lòng Tứ vương tử dâng lên nỗi căm thù, miệng phun máu tươi rồi ngất xỉu. Lư Vân và công chúa nhìn nhau. Hai người đều thấy được trong mắt người kia sự kinh ngạc sợ hãi, hai lòng cùng một ý tưởng: - Trong đấu tranh chính trị, cho dù phụ tử ruột thịt cũng phải ngươi lừa ta gạt, huống chi là những kẻ khác? Khả Hãn nhìn về phía mọi người, thở dài nói: - Tứ vương tử ngày thường cuồng vọng tự đại, tuy tài cao mưu lược nhưng lại ích kỉ nóng nảy, trẫm luôn đau đầu vì điều này. Chỉ không ngờ là hắn dám làm ra hành động phản nghịch ác độc thế này. Y thở một hơi dài, cúi đầu hỏi ý kiến mọi người: – Tứ vương tử tạo phản, các ngươi nói nói xem, trẫm nên xử trí hắn thế nào? La Ma Thập thấy Tứ vương tử đã ngất xỉu. Hiện giờ không còn nhân chứng, vội quỳ xuống nói: - Khả Hãn minh xét, sở dĩ Tứ vương tử làm phản tác loạn, tất cả đều là do Sát Kim xúi giục. Xin Khả Hãn lăng trì xử tử Sát Kim trước, sau đó bêu đầu Tứ vương tử để thị chúng. Sát Kim thấy La Ma Thập đảo trắng thay đen, không kiềm được cơn giận dữ: - Tên gian thần! Còn dám nói những lời vô sỉ như thế? Đợi lát nữa Khách Lạt Xuy thân vương đến, chúng ta cùng đối chất. Xem là ngươi nối giáo cho giặc hay là ta có mưu đồ tạo phản? La Ma Thập cười lạnh nói: - Chính ngươi tự hỏi bản thân mình, có phải ngươi dẫn quân đuổi giết Khách Lạt Xuy thân vương hay không? Ngươi thật ti tiện, rõ ràng chính là ngươi xúi giục tạo phản, còn dám giá họa cho ta nữa! Rốt cuộc là ai vô sỉ vậy? Sát Kim nghe thì giận đến thất khiếu phun khói, nhưng đúng là bản thân lão từng ra sức cho Tứ vương tử. Nếu nói bản thân mình bị người uy hiếp nên không thể không làm, La Ma Thập cũng có thể lấy lý do này chối bỏ hết mọi tội lỗi. Nhất thời không biết biện bạch cho bản thân thế nào. Khả Hãn thấy hai người không ngừng tranh cãi. Tuy chưa biết ai trung ai gian nhưng cả hai đều là nguyên lão ái tướng của y. Bọn họ đã dính vào chuyện này, các đại thần khác cũng không thoát khỏi liên quan. Xem ra lần tạo phản này liên lụy rất sâu. Nếu thật sự phải phạt nặng, chỉ sợ Hãn quốc sẽ đại thương nguyên khí. Lúc này ba quân không ngừng run rẩy, bất động quỳ trên đất. Nếu Khả Hãn hạ lệnh xử tử Tứ vương tử, không buông tha ngay cả con ruột của mình, vậy bản thân bọn họ cũng không trốn được tội chết. Mọi người càng nghĩ càng sợ, trên mặt không còn chút máu. Ngân Xuyên công chúa thấy Khả Hãn trầm ngâm chưa quyết. Lại thấy sắc mặt của đám phản quân trắng như tờ giấy, nàng thầm nghĩ: - Xem bộ dạng của Khả Hãn, hẳn không có ý đại sát tứ phương. Hay ta đi lên nói chuyện một hồi, mong sao có thể giữ lại thêm sinh mạng. Nàng nghĩ vậy thì chậm rãi tiến lên, thưa rằng: - Ngân Xuyên phụng mệnh thiên tử triều Minh tới bái kiến Khả Hãn. Khả Hãn chính cung an khang, vạn sự như ý. Nói rồi mềm mại quỳ xuống. Lư Vân và Tần Trọng Hải thấy vậy cũng đồng loạt quỳ gối. Khả Hãn ồ một tiếng, hỏi: - Ngươi chính là Ngân Xuyên công chúa? Công chúa mỉm cười, thưa: - Không dám, thần thiếp chính là Ngân Xuyên. Khả Hãn thấy công chúa da trắng như tuyết, xinh đẹp động lòng người, cử chỉ phong thái lại tự nhiên hào phóng. Trong lòng y vui mừng, liền đi đến nâng nàng dậy, nói: - Công chúa mau mau đứng dậy. Eo thon của công chúa khẽ run rồi uyển chuyển đứng dậy. Đáng ra song phương đã gặp hơn mười ngày trước, nào biết Hãn quốc xuất hiện nội loạn, nên mới kéo dài đến ngày hôm nay. La Ma Thập thấy công chúa bái kiến Khả Hãn thì giật mình. Tâm niệm lưu chuyển nhanh chóng, muốn lập kế xoay chuyển tình thế. Lư Vân thấy vẻ mặt của La Ma Thập quỷ dị thì trợn mắt nhìn trừng trừng. Chỉ cần thấy lão có hành động khác lạ là lập tức xông lên. Khả Hãn thấy công chúa không hề sợ người lạ, ăn nói lại cung kính khiêm nhường dịu dàng dễ nghe, trong lòng mừng rỡ nói: - Tên nghịch tử của ta làm loạn phạm thượng, đã khiến công chúa sợ hãi. May là ngươi bình an vô sự, bằng không tội nghiệt của hắn càng sâu thêm sâu nặng. Nói rồi đá cho Tứ vương tử một cước thật mạnh. Công chúa thấy Khả Hãn tức giận, vội tiếp lời: - Xin Khả Hãn đừng tức giận nữa, Tứ vương tử làm loạn tạo phản là không đúng, nhưng không phải bản thân Khả Hãn cũng có lỗi hay sao. Mọi người nghe những lời này đều giật mình hoảng sợ, Khả Hãn là vua của một nước, bề ngoài tuy bình thường nhưng kỳ thật là một nhân vật vô cùng lợi hại. Công chúa nói vậy chẳng phải đã phạm thượng rồi sao, nhất định sẽ có chuyện hay xảy ra. La Ma Thập thấy công chúa vừa mở miệng đã chống đối Khả Hãn. Lúc này nhẹ nhàng thở ra, thầm nghĩ: - May là ả công chúa này trời sinh không hiểu chuyện, bằng không hôm nay ta khó thoát một kiếp. Quả nhiên thấy Khả Hãn biến sắc, trầm giọng hỏi: - Ngươi nói trẫm cũng có lỗi? Lời này có ý gì?
Anh Hùng Chí Tác giả: Tôn Hiểu Quyển V: Hành trình sang Tây Chương 10: Khả Hãn điểm đại binh Hồi 4 Người dịch:nguoibantot8 Biên dịch:: Yến Linh Điêu Nguồn: 4vn.eu Mời đọc Công chúa nghe lời này ẩn chứa cơn giận, liền bước lên một bước dịu dàng nói: - Thần thiếp không biết chuyện riêng của quý quốc, nhưng khi nãy nghe bệ hạ nói rằng, bệ hạ đã sớm mua được người thiếp yêu quý của Tứ vương tử, bồi dưỡng nàng thành nội gián. Thử nghĩ một quốc chủ còn đề phòng con mình đến như vậy, như vậy thần dân dưới trên cũng theo đó mà làm. Tứ vương tử sao có thể yên tâm để ca ca mình tiếp vị? Thần thiếp nói bệ hạ có lỗi chính là điểm này. Khả Hãn hừ một tiếng, điềm nhiên nói: - Có tâm phòng người là điều bắt buộc phải có, lý lẽ của công chúa dường như quá ngây thơ. Trong mắt công chúa lộ vẻ không đành lòng, nói: - Trong một quốc gia, nếu quốc chủ thâm trầm âm mưu, nhất định đám hạ thần cũng sẽ tính kế đề phòng bất thường. Bệ hạ đã không thể đối xử chân thành với mọi người, đề phòng ngay cả con mình mỗi mình, sao có thể hy vọng Tứ vương tử thành thật, tiếp nhận việc huynh trưởng trở thành đế vương? Khả Hãn hừ một tiếng, nói: - Vậy chiếu theo ý ngươi, Tứ vương tử tạo phản là do lỗi của trẫm? Giọng điệu trở nên đầy tức giận. Lư Vân sợ dưới cơn thịnh nộ, Khả Hãn sẽ gây chuyện bất lợi cho công chúa, thoáng chốc bàn tay hắn đổ đầy mồ hôi, trong lòng lo lắng. Công chúa thở dài, đáp lời: - Ngân Xuyên là người ngoại tộc, không dám phán xét ai đúng ai sai. Nhưng bệ hạ thử nghĩ kĩ xem. Nếu Tứ vương tử không còn tình thân phụ tử, sao lúc bắt bệ hạ không trực tiếp xuống tay giết người cho rồi? Lại để cho bệ hạ có cơ hội cử binh tái khởi? Có lẽ trong lòng Tứ vương tử cũng đầy thương tâm, cảm thấy mình đã mất đi sự yêu thương của phụ thân nên mới khởi binh tạo phản, nhưng thật sự không muốn làm hại bệ hạ. Khả Hãn vốn cho rằng việc Tứ vương tử không giết mình là nhằm để uy hiếp các đại thần. Lúc này nghe những lời của công chúa, đã cảm nhận được ít nhiều tình thân phụ tử bên trong. Y cúi đầu nhìn con mình. Nhớ đến khi xưa, đứa con này thường xuyên ngồi trên đùi mình chơi đùa. Lúc đó nào ngờ được sau này phụ tử hai người lại trở mặt thành thù. Phút chốc trong lòng Khả Hãn đầy sầu não. Đám người thấy vẻ mặt nặng nề của y, không ai dám nói hai lời, chỉ sợ rước họa vào thân. Qua một hồi lâu, ánh mắt Khả Hãn mới chậm rãi dời đi. Chỉ nghe y thở dài một tiếng, nói: - Công chúa nói đúng. Nếu không phải do trẫm tính kế từ đầu, trước phòng sau phòng, đứa nhỏ này cũng không đứng ngồi không yên mà tạo phản. Chuyện này là do trẫm sai trước. Công chúa thấy lời nói của mình đã thuyết phục được Khả Hãn thì vui mừng. Nàng đang muốn xin tội cho đám phản quân, chợt nghe sau lưng truyền đến một tiếng kêu to: - Phụ hoàng! Phụ hoàng! Khả Hãn dõi mắt nhìn lại, thấy Đạt Bá Nhi Hãn và Thừa tướng cưỡi ngựa phóng nhanh qua đây. Trong lòng vui mừng, y tiến lên phía trước. Chợt nghe một người kêu to: - Bệ hạ cẩn thận! Lời còn chưa tắt, một thân ảnh phóng tới đẩy y ngã xuống đất. Chỉ nghe một cơn gió tanh hôi vụt qua mũi. Một thanh phi đao đen như mực xẹt qua người cắm thẳng vào ghế vàng sau lưng, có thể nói là vô cùng hung hiểm. Khả Hãn đại kinh thất sắc, run giọng quát: - Ai? Là ai dám ám sát trẫm? Chỉ nghe Sát Kim hừ một tiếng, quát to: - La Ma Thập! Ngươi lớn gan phạm thượng, không muốn sống nữa sao? Lão rút đao ra khỏi vỏ, nhanh chóng giao đấu cùng La Ma Thập tại chỗ. Khả Hãn nghẹn họng trân trối, không ngờ La Ma Thập dám dùng phi đao ám sát mình. Hộ vệ hai bên vội vàng chạy đến, nâng y đứng dậy. Qua một thoáng, Khả Hãn lấy lại bình tĩnh, ngẩng đầu nhìn thì thấy người vừa cứu giá có khuôn mặt anh tuấn, khí chất nho nhã. Là một tùy tùng bên cạnh công chúa. Khả Hãn hồn kinh chưa định, nói: - Là ngươi ra tay cứu trẫm sao? Lư Vân quỳ xuống, bẩm: - Là thần lớn mật làm càn, quấy nhiễu Khả Hãn, xin người thứ tội. Công chúa thấy Lư Vân lập được đại công thì trong lòng vui vẻ. Tần Trọng Hải cười hắc hắc hai tiếng, thầm mắng: - Lão tử không biết tiếng ngoại tộc, hoàn toàn bị biến thành một tên ngu ngốc. Con mẹ nó! “Già lý lạp oai oai nhi!” Thì ra Lư Vân đang quỳ dưới đất. Thấy đám người Khách Lạt Xuy thân vương cưỡi ngựa đến, hắn đoán La Ma Thập sẽ lợi dụng cơ hội này ra tay, để tránh phải đối chất cùng người. Quả nhiên chớp mắt thấy phi đao bắn ra. Lư Vân đã có lòng đề phòng, lập tức nhào tới cứu giá, mới giữ tính mạng của Khả Hãn. Tiết Nô Nhi và đám người Hà đại nhân thấy Khả Hãn giá lâm, Tứ vương tử cũng đã bị bắt. Cục diện đã được khống chế thì mới an tâm lại đây, vừa đến đã thấy Sát Kim và La Ma Thập đang đại chiến. Sát Kim không ngừng gầm lên, đao thế như bay đánh cho La Ma Thập hoàn toàn không còn đường chống đỡ. Lúc trước Sát Kim còn ngồi trên ngựa, tay phải nắm Tứ vương tử mà đã đấu ngang tay với La Ma Thập. Lúc này hai tay hoàn toàn tự do, không có cưỡi ngựa, uy lực đâu chỉ tăng thêm mười lần? Chỉ một lát Sát Kim đã chiếm được thế thượng phong. Nếu không phải cần lưu mạng La Ma Thập lại để thẩm vấn, lão đã một đao chém chết đối phương. Tiết Nô Nhi thấy Sát Kim anh dũng thần võ, trong lòng hâm mộ, cũng có ý tỏ bản lĩnh trước mặt Khả Hãn. Lão vung tay lên, “Thiên ngoại kim luân” bay vụt đến sau lưng La Ma Thập, La Ma Thập đang kịch đấu cùng Sát Kim, thình lình phát hiện sau lưng chớp động kim quang, một vật xoay tròn bắn nhanh bay tới. La Ma Thập chấn động, vội vươn tay đẩy ra, không ngờ nghe lão kêu thảm một tiếng, ngón trỏ nơi bàn tay phải đã bị chém đứt. Kim Luân của Tiết Nô Nhi sắc bén bá đạo, chân lực tụ trên nó nào phải nhỏ? Dù là chưởng môn Côn Luân Sơn Trác Lăng Chiêu cũng không dám dùng tay không tiếp lấy, huống chi là kẻ khác? Lúc này bàn tay La Ma Thập đầy máu, sắc mặt trắng bệch. Sát Kim tính tình tự phụ, đã ra tay thì không muốn có người ngoài giúp đỡ. Lão lập tức thu đao, lạnh lùng đứng một bên. La Ma Thập thấy đại thế đã mất, lúc này quỳ rạp xuống đất, nhịn đau nhìn Khả Hãn xin rằng: - Thần bị ma xui quỷ ám, lớn mật phạm thượng, tội ác tày trời, nhưng niệm tình thần từng tận tậm trung thành lúc trước, xin bệ hạ cho thần chết được toàn thây! Khả Hãn hừ một tiếng, còn chưa mở miệng thì La Ma Thập đã vận khởi “U Minh huyền chỉ” điểm nhanh vào ngực mình. Lão hét lên một tiếng thảm thiết, sắc mặt trắng bệch, tay chân co rút một hồi rồi chết. Mọi người nhìn thi thể của La Ma Thập thì trong lòng bùi ngùi cảm thán. Lão tăng này học vấn uyên bác, võ công thâm hậu, là quốc sư của đệ nhất quốc gia Tây Cương. Ai ngờ địa vị cao vời mà còn mang lòng phản loạn, cuối cùng rơi vào kết cục thảm thiết như vậy. Tiết Nô Nhi cười lạnh nói: - Yêu tăng này có thể chết thoải mái như thế, quả thật tiện nghi cho hắn. Chúng ta phải đem hắn cho ngũ mã phanh thây, để hả giận giúp công chúa! Lão thấy đối phương bắt giữ công chúa thì trong lòng bất mãn, lúc này muốn hủy thi cho hết giận. Sát Kim lắc đầu nói: - Người này từng có công với Hãn quốc, lại là đại thần triều ta, quyết không để ngươi xuống tay hủy thi thể của hắn. Nói rồi bước lên cản đường. Tiết Nô Nhi hắc hắc cười lạnh, đang muốn mở miệng thì nghe Tần Trọng Hải lên tiếng: - Tiết công công, đây là chuyện nhà của người ta, xử lý lão yêu tăng kia thế nào là việc của Khả Hãn, ông đừng làm những điều thừa nữa. Tiết Nô Nhi biến sắc, đang muốn phát tác nhưng lại thấy Khả Hãn nhìn chằm chằm mình, ánh mắt kiên định đầy uy nghiêm. Lão kinh ngạc hoảng sợ, thầm nghĩ: - Lão nhân này, dung mạo tuy bình thường nhưng ánh mắt rất lợi hại. Tiết Nô Nhi hoảng sợ lùi lại một bước, không dám nói thêm. Khả Hãn sai người bắt giam Tứ vương tử, sau đó đi qua gặp Hà đại nhân, nói: - Đã phiền đại nhân một đường vất vả đến đây. Đều do ta dạy con không nghiêm, làm hại đến khách quý hoảng sợ, trẫm xin tạ tội với ngài! Nói xong cúi đầu vái chào. Hà đại nhân vội đáp: - Bệ hạ vạn lần đừng nên tự trách, như vậy chúng thần sao có thể gánh nổi? Khả Hãn mỉm cười, quay đầu nhìn Ngân Xuyên công chúa, lại nói với Hà đại nhân: - Công chúa quý quốc tài sắc song toàn. Không chỉ dung mạo xinh đẹp mà lòng dạ rộng rãi, kiến thức lại phi phàm, thật sự là một cô nương khó gặp. Lần này hai nhà chúng ta kết thân. Cuộc giao dịch này, trẫm thật sự kiếm lời rất nhiều. Ha ha! Ha ha! Hà đại nhân bồi cười, nói: - Thần chỉ hy vọng ngày sau vương tử có thể đối xử tốt với công chúa, được vậy thần cũng an lòng. Khả Hãn ừm một tiếng, đương nhiên biết đứa con Đạt Bá Nhi Hãn của mình tính tình thô tục, lúc này mới gọi hắn lại. Lại thấy đôi mắt gian tà của hắn còn loạn di chuyển trên người công chúa, lòng háo sắc lộ cả ra ngoài. Khả Hãn tức giận quát: - Đạt Bá Nhi Hãn! Ngươi nghe cho kĩ! Sau này phải đối xử tử tế với công chúa, không thể tiếp ăn chơi phóng túng, có nghe hay không! Đạt Bá Nhi Hãn sờ râu trên mặt, ấp úng nói: - Vâng…Vâng…Con… Con nhất định ngoan ngoãn nghe lời của lão bà. Hắn nhìn khuôn mặt xinh đẹp động lòng người của công chúa, đột nhiên khuôn mặt to bành ửng hồng như bẽn lẽn. Khả Hãn biết đứa con này bình thường yếu đuối, không phải là kẻ làm đại sự, cảm thấy xấu hổ với người ngoài. Về tài cán bản lĩnh thì hắn thật sự không thể so sánh với Tứ vương tử. Chỉ vì là trưởng tử, lòng dạ lại không thâm độc, chỉ còn cách truyền ngôi vị đế vương cho hắn mà thôi. Mọi người đang nói chuyện vui vẻ. Chợt vẻ mặt công chúa khác thường, miệng nhỏ ấp úng một bộ muốn nói nhưng lại thôi. Tần Trọng Hải tiến lên một bước, khom người nói: - Công chúa có gì sai khiến? Trong mắt Ngân Xuyên công chúa như có ánh lệ, nói: - Ta… Ta … Lại chậm chạp nói không ra lời. Tần Trọng Hải lấy làm kỳ quái, đến bên cạnh Lư Vân, hỏi: - Khi trước đã xảy ra chuyện gì, sao vẻ mặt công chúa lại kỳ dị vậy? Lư Vân cũng lắc đầu một cách khó hiểu, nói: - Đệ cũng không biết nữa, có thể là do người hoảng sợ quá độ nên tinh thần bất ổn. Tần Trọng Hải gật đầu đồng ý. Lúc này Khả Hãn và Hà đại nhân đàm luận mọi chuyện, tiếng cười không ngừng vang lên. Hà đại nhân không biết tiếng Hồi, tuy dựa vào Vũ Nhạc Sinh thông dịch nhưng bản lĩnh vuốt mông ngựa của lão quả thật rất cao, có thể hầu hạ Khả Hãn thư thư khoái khoái, tiếng cười không ngừng tuôn ra khỏi miệng. Lại nghe Khả Hãn cười nói: - Hôm nay trẫm bình định nội loạn, lại được một nữ tế dịu dàng xinh đẹp. Có thể nói là song hỷ lâm môn, trẫm thật sự rất vui mừng. Hà đại nhân bồi cười nói: - Không chỉ là song hỷ lâm môn! Bôm nay bệ hạ còn kết tình bang giao với Đại Minh chúng ta, ngày sau Hãn quốc nhất định thái bình an khang. Khả Hãn gật đầu cười nói: - Nói rất hay. Đột nhiên vẻ mặt của y trở nên nghiêm túc, trầm giọng nói: - Ngân Xuyên công chúa, Khách Lạt Xuy thân vương! Hai người mau quỳ xuống tiếp chỉ. Khách Lạt Xuy thân vương biết phụ hoàng đồng ý cho thành hôn ngay tại nơi này thì vui mừng như điên, hấp tấp quỳ xuống, phải nói là nằm úp sấp xuống đất. Ngân Xuyên công chúa thì vẫn đứng bất động như không nghe chỉ. Gió lạnh thổi tới khiến thân thể mềm mại của nàng run lên, ngơ ngẩn ngây ngốc đứng đó như đang nghĩ gì vậy. Hà đại nhân thấy vẻ khác thường của nàng, vội tiến đến thấp giọng nói: - Công chúa điện hạ. Khả Hãn có chỉ, xin công chúa mau mau quỳ xuống. Ngân Xuyên công chúa quay đầu nhìn Lư Vân, thấy hắn đang nhìn về phía mình. Thoáng chốc bốn mắt giao nhau, nào ngờ nàng lệ nóng tràn mi miễn cưỡng quay đầu đi, quỳ xuống run giọng nói: - Ngân Xuyên xin tiếp thánh chỉ của Khả Hãn. Khả Hãn cất cao giọng nói: - Phụng ý của Thiên tử Đại Minh, con ta Khách Lạt Xuy thân vương Đạt Bá Nhi Hãn, cùng với Ngân Xuyên công chúa Đại Minh kết thành phu thê. Hãn quốc chúng ta từ nay về sau vĩnh kết đồng tâm cùng Hoa Hạ, trở thành hai nước anh em. Quân chủ hai nước lấy tình giao tâm, trọn đời không đổi. Đạt Bá Nhi Hãn mừng như điên, liên tục dập đầu: - Đa tạ phụ hoàng! Hôm nay hắn diệt được đối thủ Mạc Nhi Hãn, lại cưới được hoàng nữ xinh đẹp của hoàng đế Trung Hoa, có thể nói là vô cùng may mắn. Tinh thần phấn khích vô cùng, hắn không kiềm chế được lại nhào tới hôn công chúa. Ngân Xuyên công chúa kêu một tiếng sợ hãi, vội vàng né tránh. Khả Hãn thấy con háo sắc như vậy, trong lòng buồn bực. Lúc này giơ chân đá Khách Lạt Xuy thân vương qua một bên, quát: - Tên khốn này! Ngay cả động phòng hoa chúc cũng không chờ được sao? Y quay qua thì thấy công chúa hai mắt đẫm lệ. Biết tiểu nha đầu này đang nhớ đến cố quốc, trong lòng chợt có cảm giác yêu thương, liền muốn ban thưởng cho nàng một chút. Chỉ thấy Khả Hãn vươn tay nâng công chúa đứng dậy, nói: - Trẫm đã quyết, chờ đến ngày hai con thành hôn, sẽ lập tức phong cho con là Vương phi của Khách Lạt Xuy thân vương. Sau này chờ hỗn tiểu tử Đạt Bá Nhi Hãn tiếp nhận ngôi vị hoàng đế, con cũng sẽ là hoàng hậu của bổn quốc. Mong rằng sau này con có thể trau dồi thuật nhân tâm, phụ tá con ta điều hành triều chính. Đám người Hà đại nhân nghe thì vui mừng, biết sau này địa vị của công chúa tại Hãn quốc nhất định vững vàng, đều đồng loạt quỳ xuống bái tạ. Khả Hãn thấy thân thể mềm mại của công chúa vẫn run rẩy, nước mắt rơi như mưa thì an ủi: - Hài tử ngoan, từ nay về sau con cứ xem nơi này là nhà của mình! Trẫm nhất định sẽ đối xử tử tế với con giống như con ruột vậy. Đừng nhớ nhà nữa, được chứ? Hà đại nhân thấy Khả Hãn yêu thương công chúa như vậy thì trong lòng cũng an tâm. Ban đêm, Khả Hãn dẫn mọi người vào quan ải, mở đến cả ngàn bàn tiệc chiêu đãi tướng lĩnh binh lính Trung Hoa. Phong tục của Hãn quốc phóng khoáng, không có chuyện nam nữ thụ thụ bất thân nghiêm khắc như Trung Hoa. Khả Hãn mời công chúa, đám người Hà đại nhân Tiết Nô Nhi ngồi ở vị trí cao cùng các đại thần của Hãn quốc. Tần Trọng Hải, Lư Vân và các võ tướng khác thì ngồi cùng bàn với các tướng lĩnh. Bữa tiệc diễn ra vô cùng ồn ào náo nhiệt, Tần Lư hai người trải qua gian nan nguy hiểm, nhiều lần tìm đường sống trong chỗ chết, mắt thấy kết cục viên mãn như vậy, trong lòng vui mừng khôn xiết. Hai người cùng tướng lĩnh Hãn quốc tận tình uống một trận sảng khoái, cứ như thế so rượu tìm vui. Sát Kim không ngồi uống cùng mọi người, chỉ lẻ loi đơn độc ra ngoài doanh trướng nghỉ ngơi. Dường như lão trời sinh tính tình cao ngạo, xưa nay đã như vậy. Lư Vân còn đang uống, chợt cảm giác nơi xa xa có một đôi mắt nhìn mình. Hắn ngẩng đầu, phát hiện đó là Ngân Xuyên công chúa. Chỉ thấy trong mắt nàng như ẩn chứa đầy bi thương, lại như có điều gì muốn nói. Lư Vân thấy không an tâm, muốn qua vấn an nàng. Có điều nhớ đến thân phận của hai người, đành nhịn ý định này xuống.
Anh Hùng Chí Tác giả: Tôn Hiểu Quyển V: Hành trình sang Tây Chương 11: Khuyên người hãy cạn chén mời (1) Người dịch:nguoibantot8 Biên dịch:: Yến Linh Điêu Nguồn: 4vn.eu Mời đọc Buổi chiều hôm sau, Khả Hãn thấy hôn sự đã thành, liền viết một lá thơ gửi hoàng đế Đại Minh khen ngợi công lao của mọi người, lại tặng cho mười xe hoàng kim đem về xem như tạ lễ. Cảm niệm Tần Trọng Hải, Lư Vân tham gia dẹp loạn, ngoài tặng cho bọn họ kim bài ghi công, Khả Hãn còn đích thân đưa đến quan ngoại. Công chúa cũng ngồi trên ngọc liễn đến tiễn đưa. Lúc này Hà đại nhân cười nói: - Xin bệ hạ dừng bước! Đại loạn của quý quốc vừa xong, triều chính một ngày không thể vô chủ, xin bệ hạ nhanh chóng hồi kinh. Khả Hãn cười đáp: - Hà đại nhân yên tâm. Trải qua nội loạn lần này, ta đã biết đối đãi với người bằng hai chữ tâm thành. Muốn Hãn Quốc ta sinh ra nội loạn nữa, chỉ sợ không dễ dàng! Lời khuyên cư xử với người phải tâm thành là Khả Hãn nghe theo Ngân Xuyên công chúa. Mọi người đang muốn rời đi, chợt nghe công chúa nói: - Chư vị chậm đã. Nàng chậm rãi đi ra từ trong xe, vén áo thi lễ với Khả Hãn rồi thưa rằng: - Thần thiếp có vật riêng muốn chuyển lại cho quốc chủ bổn quốc, không biết Khả Hãn cho phép chăng? Khả Hãn nghĩ đến phụ tử cốt nhục tình thâm, liền đáp: - Việc này là đương nhiên! Con cứ đi đi. Công chúa nhẹ giọng nói: - Đa tạ bệ hạ. Nàng chào Khả Hãn rồi dẫn theo vài ả cung nữ tới một góc núi xa xa. Sau một lúc có một cung nữ đi lại, hỏi: - Vị nào là tham mưu Lư Vân, công chúa có chuyện cần căn dặn. Lư Vân ồ một tiếng, sửa sang lại trang phục một chút rồi theo cung nữ kia. Hà đại nhân lấy làm lạ, không biết công chúa vì sao lại triệu kiến Lư Vân. Lão liền liếc mắt nhìn Tần Trọng Hải, y lại quay đầu đi như không biết. Hà đại nhân thấy bộ dạng uể oải của đối phương, liền đi qua ghé vào tai y, thấp giọng nói: - Hiện công chúa đã xuất giá. Lư tham mưu lại là thiếu niên anh tuấn. Ngươi đi xem chừng bọn họ, đừng để Khách Lạt Xuy Thân Vương có suy nghĩ không hay. Tần Trọng Hải ậm ừ một tiếng, lại mắng thầm: - Con bà nó chứ, việc nhàm chán như vậy mà lại đổ lên đầu lão tử. Lập tức ngáp một cái, tùy tiện theo sau Lư Vân. Lư Vân tới khe núi, chỉ thấy công chúa đứng ở sơn biên, dõi mắt nhìn về hướng Đông như đang suy nghĩ. Trong rừng cây phủ đầy tuyết, ánh sáng lạnh lẽo chiếu vào càng tăng thêm vẻ tĩnh lặng. Lư Vân nhìn thân ảnh công chúa, biết đây là lần cuối gặp nàng, nhất thời nghĩ ngợi miên man. Một hồi lâu sau, công chúa vẫn thủy chung đứng đó, không nói không rằng cũng không xoay người lại gặp. Mọi âm thanh đều tắt lặng, chỉ còn tiếng gió xào xạc lùa trên những cành khô. Lư Vân đành ho nhẹ một tiếng, đang muốn lên tiếng thì công chúa chợt thở dài, nói: - Lư tham mưu, đa tạ huynh. Lư Vân sửng sốt nhìn bóng dáng yêu kiều kia, không biết tại sao nàng nói ra lời ấy. Chỉ nghe công chúa nhẹ nhàng nói: - Đã nhiều ngày huynh cùng ta vào sinh ra tử, mấy lần xả thân cứu mạng, ta thật nên báo đáp cho huynh mới phải. Lư Vân vâng dạ một tiếng, khom người nói: - Đó là bổn phận của vi thần, xin công chúa đừng khách khí. Mấy ngày hai người cùng qua sinh tử hoạn nạn trên núi, sớm đã quen thuộc. Chẳng biết sao về tới giữa mọi người, Lư Vân liền cảm thấy sự phân chia thân phận rõ ràng giữa hai bên. Lời lẽ lại khôi phục sự câu nệ như trước. Công chúa nghe hắn nói thì lâm vào trầm mặc hồi lâu. Lư Vân nhìn bóng dáng cô độc của nàng, trong lòng chợt nhói lên cảm giác thương hại, thầm nghĩ: - Chúng ta trở về Trung Thổ, để công chúa một mình ở lại Tây Vực, khó trách nàng thương cảm như vậy. Nhớ tới mấy ngày cùng chung hoạn nạn, bất giác khóe hắn mắt ướt lên, thở ra một hơi thật dài. Công chúa nghe tiếng thở than, đột nhiên chậm rãi xoay người về phía Lư Vân, nhẹ giọng nói: - Hà cớ gì mà Lư tham mưu thở dài? Ánh tà dương chiếu xuống, chỉ thấy khuôn mặt thanh tú của nàng mang theo nét khả ái diễm lệ không gì sánh được. Lư Vân nghĩ tới nỗi ly biệt sắp tới, trong lòng chua xót chỉ biết lắc đầu không đáp. Công chúa đi lên vài bước, nhìn thẳng vào khuôn mặt Lư Vân, nói: - Lư tham mưu. Trước thì huynh cứu tính mạng của ta, sau lại bảo hộ Khả Hãn, lập nhiều kỳ công như thế, trở về tất sẽ được ban thưởng trọng hậu, còn chuyện gì hao tâm tổn tứ nữa đây? Lư Vân nghe lời của nàng, chỉ lắc đầu nói: - Thần thở dài không phải vì bản thân mình. Lời này có hàm ý là hắn thở dài thay cho công chúa. Chỉ là nói không rõ để tránh thêm rắc rối. Công chúa thản nhiên nói: - Sao huynh nói như vậy. Ngày sau ta là hoàng phi Hãn Quốc, huynh là tướng quân Đại Minh. Hai người chúng ta đều có tương lai tốt đẹp, nên vui vẻ mới phải chứ, huynh nói đúng không? Nói rồi nàng khẽ cười, không biết là vui hay buồn. Lư Vân thấy công chúa miễn cưỡng cười vui, trong lòng buồn bã thầm nghĩ: - Công chúa thật đáng thương, đến nước này mà nàng vẫn gắng tỏ ra không có chuyện gì. Thực là khổ cho nàng. Hắn ừm một tiếng, thuận theo lời của nàng mà nói: - Công chúa dạy rất phải. Khả Hãn ưa thích công chúa, nhất định người sẽ được sủng ái, cả đời này sẽ hạnh phúc, không cần phiền lòng. Công chúa nghe thì cúi đầu bất động hồi lâu. Lư Vân muốn nói điều gì đó an ủi nàng, trong chốc lát không nghĩ ra, đành ngậm môi lặng lẽ không ra tiếng. Đột nhiên một trận hàn phong ngày đông thổi tới, làm cho công chúa lạnh run cả người, Lư Vân thấy thì vội cởi áo khoác lông cừu trên người. Hắn muốn khoác lên vai nàng nhưng lại thầm nghĩ: - Ta là phận thần tử, nếu khoác lên vai nàng không phải đã quá phận sao? Biết làm vậy là không ổn nên hắn đành nhịn lại, chỉ ngơ ngác cầm chiếc áo lông cừu nọ trên tay. Công chúa thấy bộ dạng của Lư Vân có vẻ khó xử. Nàng ngẩng đầu, cười ảm đạm nói: - Lư tham mưu, kỳ thật huynh cần gì phải câu nệ vậy, dù sao. . . Dù sao đây là lần gặp mặt cuối cùng của chúng ta, có đúng không? Lư Vân nghe nàng nói trong lòng vừa tỉnh: - Đúng vậy! Qua hôm nay, ta sẽ không còn được gặp lại nàng. Nghĩ đến về sau hai người không còn gặp lại, Lư Vân buồn bã trong lòng, thấp giọng nói: - Công chúa ở Hãn Quốc, nhất định phải bảo trọng nhiều hơn. Thần thân tại Đại Minh, ngày đêm cầu chúc cho người bình an. Công chúa nghe lời này, không thể kìm được mà khóc nức nở thành tiếng. Lư Vân cả kinh hỏi: - Công chúa, người làm sao vậy? Công chúa rơi lệ đầy mặt, bi thương nói: - Lư tham mưu, sau ngày hôm nay, ta. . . Ta cũng ngày đêm cầu chúc cho huynh. Lư Vân run giọng lắp bắp: - Công chúa điện hạ, người... Chỉ nghe công chúa nói trong nước mắt: - Ngày ấy ta thấy huynh ngã xuống vực sâu thì toàn thân lạnh giá, không còn thiết tới thứ gì trên thế gian nữa. Ta thương tâm đến khóc mà lại không khóc được. Huynh có biết, đến khi ta thấy huynh không có chuyện, trong lòng ta cao hứng biết bao nhiêu. . . Lư Vân ồ một tiếng, ngơ ngác nghe công chúa kể ra tâm sự, không thể ngờ được trong lòng công chúa lại nhớ đến hắn. Nhất thời cảm xúc lẫn lộn trăm mối tơ vò, đứng ngẩn người ngay tại chỗ. Trong không gian tịch mịch, chỉ nghe công chúa khẽ nói: - Lư tham mưu. Từ lúc chúng ta gặp mặt, huynh thủy chung coi ta là công chúa tôn quý. Ta sinh ra đã tiếp nhận lễ pháp giáo dưỡng của hoàng gia, trên vai gánh theo nỗi khổ của lê dân. Ngay cả hôn nhân đại sự cũng được người khác an bài, tất cả mọi người cho ta là cành vàng lá ngọc, không gì so sánh được. Kỳ thật. . . Kỳ thật ta cũng chỉ là một cô nương nhỏ bình thường mà thôi… Nói đến chỗ này, nàng lặng lẽ xoay người sang chỗ khác, ôm lấy đôi vai của mình, toàn thân không ngừng run rẩy do giá lạnh. Lư Vân đi tới, chăm chú nhìn nàng. Chỉ thấy trên mặt công chúa tràn đầy nước mắt như lúc hai người còn ở trên Thiên Sơn. Ngày đó hắn cột chặt công chúa trong lòng, nàng liền trở thành một cô nương nhỏ đáng thương cần được bảo vệ che chở. Càng nghĩ lại thì trong lòng Lư Vân càng hiện niềm thương cảm, lúc này cả gan khoác tấm áo lông da cừu lên vai nàng. Hai tay công chúa siết chặt tấm áo lông trên vai, nước mắt lại óng ánh chảy xuống hai gò má. Lư Vân thấy nàng đau khổ, muốn ôm nàng vào ngực an ủi một phen. Chỉ là thân phận hai người thật sự cách nhau quá xa. Hắn có lớn mật gấp trăm lần cũng không dám như thế. Nhất thời cúi đầu, không dám động vào nàng. Gió núi hây hẩy càng làm cái rét lạnh thêm gấp bội. Hai người đối mặt nhưng bất động không hề nói gì. Một hồi lâu sau, cuối cùng công chúa lau đi nước mắt. Nàng chậm rãi xoay người, nhẹ giọng nói: - Lần này trở về cố quốc cách vạn núi ngàn sông, Lư tham mưu nhất định phải bảo trọng. Nói rồi xoay người muốn rời khỏi rừng cây. Trong đầu Lư Vân ông một tiếng, thầm nghĩ: - . . . Nàng sắp đi sao! Hắn chạy theo kêu to rằng: - Công chúa điện hạ, chờ một chút! Công chúa dừng chân, ngoái đầu nhìn Lư Vân. Ánh mắt nàng dường như ở chờ mong cái gì nhưng lại không thể mở miệng. Lư Vân trầm mặc một lúc như suy tính điều gì. Chợt thấy hắn cắn răng, lớn tiếng nói: - Công chúa điện hạ! Thần biết người không thích nơi Tây Vực này, để thần dẫn người trở về! Công chúa nghe lời này thì "A" một tiếng. Nàng lui một bước, run giọng nói: - Huynh nói…nói sao? Lời này là thật! Lúc này trong đầu Lư Vân như có sét đánh dữ dội ầm ầm. Dám mang công chúa chạy trốn chính là họa tru di tam tộc. Có điều nghĩ lại hắn chỉ là một khâm phạm trốn tù, hơn nữa trong nhà đã không còn người thân nào, thật không có gì phải sợ. Hắn hít một hơi thật sâu, nắm chặt hai tay rồi quả quyết nói: - Công chúa điện hạ. Người sống trên đời chỉ cầu hai chữ tự do tự tại! Nếu người không thích Tây Vực, cần gì phải miễn cưỡng bản thân, để thần đưa người trở về Bắc Kinh! Công chúa nghe hai chữ "Bắc Kinh" thì chấn động thân mình. Nàng cúi đầu buồn bã nói: - Trở về Bắc Kinh sao? Không thể được! Nếu ta bội ước không xuất giá, phụ hoàng sẽ giết ta mất. Lư Vân thấy thần sắc nàng đầy đau khổ, không biết lấy từ đâu ra dũng khí, lúc này hừ một tiếng, nói: - Không về Bắc Kinh thì cũng không chết đói mà sợ. Nếu thánh thượng không đồng ý, vậy thì công chúa chịu khó một lần. Chúng ta tới Sơn Đông trốn vài năm, chờ thánh thượng hết giận rồi tính tiếp cũng không muộn. Công chúa nghe thì trong mắt hiện vẻ vui sướng, run giọng nói: - Lư tham mưu. . Huynh. . Huynh đồng ý dẫn ta đi? Lư Vân gật đầu, lớn tiếng nói: - Đúng vậy! Lô mỗ tuy không phải vương công quý tộc gì, nhưng xưa nay nhất ngôn cửu đỉnh! Lần này tới Tây Vực, thần không màng gian nan, liên tiếp cứu giá cũng không phải ham công danh phần thưởng. Chỉ cầu cho công chúa cả đời này đều bình an hạnh phúc! Hôm nay thần nhận lời, tuyệt không phải thuận miệng mà nói! Công chúa thấy vẻ quả quyết trên mặt hắn, biết lời này là thật thì mừng rỡ không thôi, lại bật khóc thành tiếng. Thoáng chốc nước mắt thấm ướt tay áo. Lư Vân khom thân nhìn nàng, khẽ hỏi: - Vậy điện hạ quyết định thế nào? Công chúa đột nhiên thả người vào lòng Lư Vân rồi ôm chặt lấy hắn. Nhất thời Lư Vân không biết hành động thế nào cho phải. Hắn lòng đầy xấu hổ, đang muốn đẩy ra thì chợt cảm giác ngón tay công chúa khẽ đụng lên miệng, nàng lại nhẹ nhàng nói bên tai: - Lư tham mưu, có mấy câu nói đó. Ngân Xuyên chết cũng không uổng! Nói rồi kiễng chân hôn lên môi hắn một nụ hôn thật sâu. Lư Vân kinh hãi giật mình, toàn thân như có luồng điện chạy qua thì công chúa đã buông tay rồi lùi về sau, ánh mắt trở nên thùy mị vô hạn. Lư Vân khó hiểu ý tứ của nàng, lắp bắp hỏi lại: - Công chúa điện hạ, người. . . Người… đây là. . . Công chúa chăm chú nhìn hắn, ôn nhu nói: - Lư tham mưu. Kiếp này ta có thể gặp gỡ huynh, đó là phúc phận lớn nhất. Chỉ mong kiếp sau có thể báo đáp. Lư Vân cả kinh nói: - Không phải chúng ta đã thương lượng rồi sao? Sao người lại không đi? Công chúa cười buồn bã, lắc đầu nói: - Một phen gặp gỡ, dù như giấc chiêm bao đã thấy là đủ. Nếu ta theo huynh, hai ta thực có lỗi với Tần tướng quân cùng Liễu Hầu gia, như vậy sao được! Nàng xoay người sang chỗ khác, lưng đưa về Lư Vân, nhẹ giọng nói: - Chỉ mong ông trời có mắt, để huynh cùng Cố tiểu thư hữu tình sẽ thành quyến thuộc. Khi thành thân đưa tin tới Hãn Quốc, ta cũng vui mừng thay huynh. Lư Vân giờ mới hiểu tâm ý công chúa, hắn buồn bã nói: - Công chúa, ta. . . Ta... Công chúa cúi đầu nói: - Lư lang, chàng phải bảo trọng, chúng ta hữu duyên sẽ tái ngộ. Lời lẽ tuy dứt khoát nhưng mơ hồ nghẹn ngào thương tâm, cũng không mong Lư Vân biết được. Trong gió bắc lạnh thấu xương, công chúa chậm rãi rời khỏi rừng cây. Trên đường nàng lại không quay đầu thêm lần nào nữa. Lư Vân mắt thấy thân ảnh nhỏ nhắn yêu kiều kia càng bước càng xa, sắp mất bóng thì cảm giác trống rỗng xâm chiếm tâm tư, kêu lên: - Công chúa điện hạ! Hai chân muốn đuổi theo nàng, chợt thấy một người hai tay ôm ngực dựa vào thân cây trước mặt. Bộ mặt người này uể oải, chính là Tần Trọng Hải đã đến. Lư Vân thấy y, bất giác trong tâm bi thảm, nói: - Tần tướng quân, ta. . . Ta. . . Tần Trọng Hải nhìn hắn một cái, lắc đầu thở dài: - Lư huynh đệ, đừng đuổi theo nữa. Khả Hãn đang ở bên ngoài. Nếu tùy tiện đuổi theo, lại khiến công chúa khóc lóc thì sao? Lúc đó nàng sẽ phải làm thế nào? Xét cho cùng nàng cũng chỉ là một nữ nhi yếu đuối mà thôi! Xem ra Tần Trọng Hải đến đã được một lúc, lại để hai người tự nhiên trò chuyện. Đến lúc cuối mới hiện thân chặn lại. Lư Vân nghe lời này thì như bừng tỉnh khỏi bến mê. Có điều nghĩ đến công chúa từ nay về sau ở Tây Vực, không thể trở về Trung Thổ thì lòng hắn như đao cắt, chỉ ngơ ngác đứng ngây ngốc. Tần Trọng Hải vỗ vai hắn, nói: - Đi thôi! Đừng nên nghĩ nhiều nữa, đến lúc trở về bổn quốc rồi! Lư Vân nhìn rừng cây lạnh lẽo, tự biết đời này sẽ không còn được gặp lại công chúa. Thân là nam nhi đại trượng phu mà vẫn nhịn không được để nước mắt ứa ra. ----- Chú: (1) Xin xem lại chú thích ở hồi 1 chương 1 quyển này để rõ thêm.
Anh Hùng Chí Tác giả: Tôn Hiểu Quyển VI: Nhất Đại Chân Long (1) Chương 1: Thần Thai Bảo Huyết Phù Thiên Lục Hồi 1 Người dịch: Yến Linh Điêu Nguồn: 4vn.eu Mời đọc Tần Trọng Hải cùng Hà đại nhân từ biệt Khả Hãn dẫn quân trở về Trung thổ, mọi người chậm rãi mà đi. Trên đường, Tiết Nô Nhi nhắc tới tổng binh Ngọc môn quan Cao Nhan thì tức giận không thôi, thề quyết không bỏ qua mà nhất định phải tru diệt người này. Lão cùng với Hà đại nhân không đồng ý qua Ngọc môn quan trở về. Tránh phải chịu sự truy sát của thủ hạ Giang Sung toàn quân liền đổi hướng, đi vòng trong các sơn đạo tiến vào quan nội. Về gần Tây Lương đã là mười một tháng giêng, Tần Trọng Hải nói: - Hà đại nhân, ta cùng Dương lang trung ước định ngày mười lăm tháng giêng, nhân mã hai phe sẽ tụ hợp tại Tây Lương. Nếu đại nhân bận rộn công vụ, xin hãy đi trước một bước. Hà đại nhân nghe lời này thì biết bọn họ có việc khác, chỉ sợ nhắm vào Giang Sung. Lão vốn đa mưu túc trí, tuy có giao hảo cùng Liễu Ngang Thiên nhưng không muốn cuốn vào đấu tranh trong triều, liền nói: - Hiền điệt có đại sự thì xin tự cân nhắc. Lão phu đi trước vào kinh, bẩm cáo cụ thể việc kết thân nghị hòa với Hoàng thượng. Tiết Nô Nhi nghe hai người nói chuyện cũng đoán ra vài phần, trên mặt chợt lóe thanh khí, cười lạnh nói: - Tần Trọng Hải, phải chăng các ngươi đi đối phó Giang Sung? Tần Trọng Hải cười hắc hắc, nói: - Công công đã rõ ràng thì cần gì phải nói rõ như thế, mọi người tự hiểu trong lòng chẳng phải tốt hơn sao? Ban đêm Hà đại nhân mở tiệc chiêu đãi hai người Tần Lư, úy lạo bọn họ qua những đoạn đường vất vả. Sáng sớm hôm sau, Tần Trọng Hải chia quân ra làm hai đạo, sai Lý phó quan dẫn một đạo theo bảo vệ Hà đại nhân. Lúc này mọi người đã ở quan nội. Trên đường hồi kinh, sẽ không kẻ nào cả gan dám ra tay tập kích đám người Hà đại nhân. Mà dù có thì có thể xin các châu quận địa phương phái binh ứng cứu, việc này không cần lo lắng nhiều. Mọi người an bài thỏa đáng mới từ biệt nhau. Đại quân Tần Trọng Hải thì nhằm hướng Lương Châu mà đi. Hôm đó tới ngoại thành, Tần Trọng Hải chỉ vào thành Tây Lương đầy trời cát vàng, cười nói với Lư Vân: - Tây Lương thành có một nhân vật đỉnh đỉnh đại danh, không biết Lư huynh đệ rõ ràng chăng? Y thấy dọc đường Lư Vân buồn bã không nói, biết hắn còn nhớ công chúa nên muốn bày chuyện cho khuây khỏa. Lư Vân nhìn cát vàng cuồn cuộn một vùng thì chợt nhớ tới Ngũ Định Viễn cùng chung hoạn nạn, lại không lên tiếng tiếp lời. Tần Trọng Hải cười nói: - Từ xưa anh hùng hào kiệt Tây Lương xuất hiện tầng tầng lớp lớp. Khi Đông Hán khai quốc, danh tướng Mã Viện từng đóng tại nơi đây. Hậu nhân của ngài chính là Mã Siêu tướng quân. Hai người này anh hùng dũng cảm, nhất định đệ từng nghe qua! Lư Vân thở dài một hơi, lắc đầu nói: - Mã Mạnh Khởi trí dũng song toàn, chỉ là bạo bệnh mất lúc còn trẻ. Ai... Dù là bậc đế vương đại tướng, cũng có lúc không được như nguyện. Tần Trọng Hải biết Lư Vân vẫn còn cảm khái chuyện công chúa bị ép kết thân nghị hòa. Y thở dài một tiếng, vỗ mạnh vào vai Lư Vân một cái, lớn tiếng nói: - Hy sinh hạnh phúc một người cứu được tánh mạng cả ngàn vạn tướng sĩ, Lư huynh đệ ! Cuộc giao dịch này cũng đáng! Lư Vân mắt nhìn về phía chân trời, không biết hiện tại công chúa thế nào. Khả Hãn đối đãi với nàng ra sao? Nhất thời bộ dáng trở nên ngây dại. Mọi người vào thành Tây Lương. Tri phủ Lục Thanh Chính cuống quít tới đón. Tần Trọng Hải xuống ngựa, đi tới trước chắp tay nói: - Mạt tướng Liêu Đông Du Kích Tần Trọng Hải, tham kiến đại nhân. Lục Thanh Chính biết đám người Tần Trọng Hải mới hộ tống công chúa an toàn đi Tây Vực, ngày sau tất được thăng quan tiến chức. Hắn bày ra bộ mặt đầy vui mừng, bồi cười nói: - Khó có dịp Tần tướng quân tới Tây Lương. Hạ quan nhất định tận tình kẻ là chủ, thiết tiệc tẩy trần cho đại nhân. Tần Trọng Hải nghe thì cười cười. Y biết Lục Thanh Chính từng hãm hại Ngũ Định Viễn, là tay sai của Giang Sung, không phải hạng tốt lành nên không muốn nhiều lời, chỉ thản nhiên nói: - Xin tâm lĩnh hảo ý của Lục đại nhân. Có điều mạt tướng còn cần an trí mấy ngàn binh sĩ ngoài thành. Chờ đến ngày mười lăm, chúng ta sẽ tự hồi kinh. Những chuyện khác, không dám làm đại nhân vất vả. Trên mặt Lục Thanh Chính hiện vẻ hoảng sợ, sợ là Tần Trọng Hải tới chuyến này có ý đối phó hắn. Lúc này đối phương đã mở miệng cự tuyệt, hắn không tiện nhiều lời đành hậm hực rời đi. Tần Trọng Hải dẫn quân hạ trại nghỉ tạm, lại cùng Lư Vân cải trang. Hai người chờ đến ban đêm mới vào thành. Lúc này đang trong những ngày tết, thành Tây Lương tuy nhỏ nhưng giăng đèn kết hoa khắp nơi, vẽ nên một bức tranh thái bình thịnh thế. Tần Trọng Hải hỏi thăm khắp các khách điếm về đám người Dương Túc Quan, hỏi tới mười chỗ mà không tìm được người. Tần Trọng Hải lấy làm kỳ, cùng Lư Vân tìm chỗ uống rượu thương lượng đại sự. Lư Vân nói: - Không chừng Dương đại nhân còn chưa vào thành. Tần Trọng Hải lắc đầu nói: - Bọn họ đi chuyến này, trọng tâm là điều tra chuyện Giang Sung phản quốc, sao lại chưa vào thành, chẳng lẽ trên đường xảy ra chuyện ngoài ý muốn? Đang khi hai người nói chuyện, thấy một nam tử cầm trên tay một cái bầu đi tới mua rượu. Tần Trọng Hải liếc mắt nhìn qua. Chỉ thấy người nọ vóc người mập mạp, cước bộ trầm ổn. Thì ra là đầu lĩnh hộ vệ Vi Tử Tráng bên người Liễu Ngang Thiên. Tần Trọng Hải biết tìm được người thì mừng rỡ, lặng lẽ tới gần Vi Tử Tráng rồi ho nhẹ một cái. Bộ dạng Vi Tử Tráng đang đầy nhàm chán, thấy Tần Trọng Hải thì mừng rỡ thốt: - Các ngươi đã trở về! Đại sự thuận lợi chăng? Tần Trọng Hải cười nói: - Nhờ phúc! Nhờ phúc! Coi như viên mãn! Y đang muốn nói thêm, chợt thấy thần sắc Vi Tử Tráng lộ vẻ khác thường. Hắn quan sát khắp nơi rồi kéo hai người Tần Lư lại, thấp giọng nói: - Nơi này không phải chỗ nói chuyện lâu, các người đi theo ta. Hai người Tần Lư lập tức theo Vi Tử Tráng. Qua mấy hẻm nhỏ tới một nhà dân, Tần Trọng Hải ngạc nhiên nói: - Sao Vi hộ vệ không ở khách điếm? Đây là nhà của ai? Vi Tử Tráng nói: - Nơi này nhà cũ của Ngũ chế sứ, trong khách điếm nhiều người nhiều miệng, chúng ta không muốn có thêm chuyện nên ở tại đây. Tần Trọng Hải không thấy đám người Dương Túc Quan ra đón, liền hỏi: - Dương lang trung đâu, sao không thấy người? Vi Tử Tráng đang muốn trả lời, đã thấy một thiếu nữ nhanh nhảu từ trong nhà đi qua bên này. Thiếu nữ nọ thấy Tần Lư hai người thì có vẻ tò mò, không ngừng đánh giá bọn họ. Tần Trọng Hải nghe nói đây là nhà của Ngũ Định Viễn, vậy thiếu nữ này hẳn là thân nhân của họ Ngũ. Y liền chắp tay nói: - Ngũ cô nương, tại hạ Tần Trọng Hải ở chỗ này có lễ. Y lại chỉ vào Lư Vân, giới thiệu rằng: - Vị này chính là huynh đệ Lư Vân của ta, hắn từng quen biết Định Viễn. Thiếu nữ kia khẽ cười khúc khích, lại bắt chước bộ dáng của Tần Trọng Hải, lớn tiếng nói: - Tần lão huynh, tại hạ Quyên Nhi ở chỗ này có lễ. Vừa nói vừa chỉ vào Vi Tử Tráng, giới thiệu: - Vị này chính là... “Cha nội này không biết là ai”, hắn cùng Định Viễn cũng là chỗ quen biết cũ. Tần Trọng Hải cười ha hả, nói: - Tiểu cô nương thật thích giỡn chơi, không biết xưng hô thế nào với Định Viễn? Thiếu nữ kia le lưỡi cười nói: - Xưng hô thế nào sao? Dù thế nào thì hắn không gọi ta là mẹ, ta không gọi hắn bằng cha là được. Lư Vân đang buồn bực không vui, nghe lời này cũng phải phì cười một tiếng. Tần Trọng Hải thầm nghĩ: - Ở đâu chui ra con nhóc khùng này, tuổi còn nhỏ mà bệnh đã nặng như thế. Y miệng cười chảy nước miếng nhưng trong tâm lại mắng người đầy khó nghe. Vi Tử Tráng vội nói: - Cô nương này không phải thân nhân của Định Viễn mà là đệ tử Cửu Hoa Sơn. Chúng ta xảo hợp gặp trên đường, sư thúc của cô ta bị kẻ gian làm hại. Chúng ta liền dẫn theo tới Lương Châu, chờ đại sự xong xuôi sẽ hộ tống trở về núi. Tần Trọng Hải ừm một tiếng, gật đầu hỏi: - Mấy người Dương lang trung đâu? Sao không thấy bóng dáng? Lư Vân cũng nói: - Đúng vậy! Nói chuyện một hồi mà còn không thấy bọn họ? Vi Tử Tráng thở dài, lắc đầu nói: - Việc này nói thì rất dài dòng. Mau vào trong đi, để các người ăn uống qua rồi nói không muộn. Tiếp theo lại dặn dò Quyên Nhi: - Ngươi ra bên ngoài một lát, ta cùng mấy bằng hữu này nói chuyện một chút. Quyên Nhi vốn tinh nhanh, thấy thần sắc của Vi Tử Tráng thì biết có đại sự, lập tức bước chân sáo nhảy ra ngoài cửa. Vi Tử Tráng cùng hai người Tần Lư ngồi xuống. lấy ra đồ ăn rồi ba người đồng loạt nâng chén. Tần Trọng Hải gắp mấy miếng thịt bò, nói: - Rốt cuộc xảy ra chuyện gì? Vi hộ vệ mau nói nghe một chút. Lại nghe Vi Tử Tráng thở dài: - Nói đến thật là xấu hổ. Ngày ấy chúng ta rời Tung Sơn Thiếu Lâm Tự, mới đến Thiểm Tây đã gặp thủ hạ Giang Sung mai phục, đối phương là Bách Hoa tiên tử... Tần Trọng Hải nghe bốn chữ Bách Hoa tiên tử, liền để đũa xuống nói: - Bách Hoa tiên tử? Chính là ả yêu tinh Hồ Mị Nhi! Nữ nhân này ra tay độc ác, hành sự quỷ dị, độc công hết sức rất cao cường. Nếu gặp phải ả mai phục thì thật không ổn. Vi Tử Tráng thở dài, nói: - Tần tướng quân nói không sai. Nữ nhân này hết sức ác độc, sư thúc Trương Chi Việt của nha đầu các ngươi vừa gặp, đã bị Bách Hoa tiên tử hạ độc hại chết ngay trước mắt chúng ta. Tần Lư hai người ồ một tiếng kinh ngạc. Vi Tử Tráng nói: - Bách Hoa tiên tử lại như âm hồn bất tán, sau khi gia hại Cửu Hoa Sơn Trương đại hiệp còn bám theo không rời. Một ngày chúng ta nghỉ tại khách điếm, bất ngờ trúng gian kế của thị. Định Viễn trúng độc hôn mê bất tỉnh. Lư Vân cả kinh: - Ngũ huynh bị trúng độc? Hiện giờ người đang ở đâu? Đã được trị liệu thỏa đáng? Vi Tử Tráng thở dài nói: - Đêm đó, vì muốn lấy giải dược cho Định Viễn, chúng ta kịch chiến cùng Bách Hoa tiên tử tại một ngôi đình. Ả lại mời được không ít người đến giúp. Mọi người đánh một trận lớn, khi đó trường diện vô cùng hỗn loạn. Nào ngờ Trác Lăng Chiêu bỗng xuất hiện, ỷ vào võ công cao cường, xuất kỳ bất ý cướp tấm da dê đi mất. Tần Trọng Hải cùng Lư Vân đồng loạt đứng lên, cả kinh nói: - Da dê đã bị cướp? Vi Tử Tráng cười khổ lắc đầu: - Vì bảo vệ tấm da dê, Dương lang trung đã mời cả tiền bối trong sư môn đi hộ tống, ai ngờ vẫn thua một nước. Lư Vân vội hỏi: - Vậy hiện Ngũ chế sứ ở nơi nào? Vi Tử Tráng thở dài nói: - Đến giờ Tý đêm đó thì xảy ra động đất lớn, thiên địa rung chuyển một hồi thì hai người Trác Lăng Chiêu, Định Viễn đồng loạt biến mất. Chúng ta tìm khắp mọi nơi trong đêm nhưng không thấy tung tích của Định Viễn. Ngay cả một nữ đệ tử khác của Cửu Hoa Sơn cũng mất bóng dáng. E rằng bọn họ đã bị Trác Lăng Chiêu bắt đi. Lư Vân nghĩ đến giao tình giữa bản thân và Ngũ Định Viễn. Hắn nghe thì biến sắc mặt, run giọng nói: - Định Viễn trúng độc, lại rơi vào trong tay địch nhân, như vậy chỉ e lành ít dữ nhiều. Hắn hoắc mắt đứng lên, lớn tiếng nói: - Đi! Chúng ta tới Côn Luân Sơn đòi Trác Lăng Chiêu giao người! Tần Trọng Hải gật đầu nói: - Không sai, việc này không nên chậm trễ. Chúng ta phải sớm tới đó, nếu để Định Viễn có chuyện thì chúng ta đã phụ hắn. Vi Tử Tráng liền cản lại: - Các ngươi ngồi xuống trước đi. Dương lang trung cùng hai vị sư huynh của hắn đã đi Côn Luân Sơn rồi. Tần Trọng Hải lấy làm kỳ, hỏi: - Trường diện lớn như vậy, sao ngài không đi cùng? Vi Tử Tráng có vẻ khó xử, cười khổ nói: - Dương lang trung sợ lỡ hẹn, lo lắng các người tới Tây Lương thì tìm không được mấy người chúng ta, muốn ta ở đây đoạn hậu. Tần Trọng Hải ồ một tiếng, bất động thanh sắc nhưng trong tâm lại thầm mắng: - Thì ra là thế, Thiếu Lâm Tự thật quá coi trọng thể diện. Tần Trọng Hải là người từng trải, biết rằng Thiếu Lâm đứng đầu quần hùng, xưng bá võ lâm. Lần này giao thủ cùng Côn Luân Sơn, bọn họ không muốn người ngoài như Vi Tử Tráng tham gia, tránh trên giang hồ loạn truyền tin tức, nói là Thiếu Lâm dựa vào Võ Đang Sơn tương trợ mới đối kháng lại được Côn Luân Sơn. Vì thế Dương Túc Quan mới để hảo thủ như Vi Tử Tráng ở lại. Tần Trọng Hải không tiện vạch trần chuyện này, chỉ hỏi: - Đám người Dương đại nhân đi đã bao lâu? Vi Tử Tráng đáp: - Tính từ tháng chạp, bọn họ đi đã nửa tháng có thừa. Tần Trọng Hải lại hỏi: - Dương lang trung có bao nhiêu người giúp đỡ? Vi Tử Tráng nói: - Thiếu Lâm Tự có hai vị đại sư Linh Định, Linh Chân. Tần Trọng Hải hắng giọng một tiếng, nói: - Chỉ ba người bọn họ? Vi Tử Tráng khẽ gật đầu nói: - Đúng vậy. Tần Trọng Hải lắc đầu thầm nghĩ: - Côn Luân Sơn cao thủ đông đảo. Mấy người Túc Quan võ công không kém, kiến thức cũng rộng, có điều xông vào đầm rồng hang hổ như thế thì không ổn. Y trầm ngâm một hồi mới nói: - Tuy nói Thiếu Lâm Tự cao thủ như mây, không cần ngoại nhân tương trợ nhưng Trác Lăng Chiêu đã cướp da dê cùng bắt Định Viễn, chúng ta không thể khoanh tay đứng nhìn việc này, phải mau lên Côn Luân Sơn. Hai người Vi Lư nghe thì nhanh chóng đồng ý. Vi Tử Tráng là hộ vệ của Liễu Ngang Thiên. Ngày ấy Dương Túc Quan bảo hắn đợi tại Tây Lương. Dù không muốn nhưng nể thể diện Liễu Ngang Thiên đành phải nghe theo. Lúc này nghe Tần Trọng Hải nói, hắn liền tiếp lời: - Như vậy rất tốt. Chúng ta vốn cùng nhóm với Dương lang trung, tương lai võ lâm sẽ không đồn đại điều gì khó nghe. Tần Trọng Hải gật đầu nói: - Đêm nay mọi người chuẩn bị một chút, sáng mai chúng ta liền xuất phát. Lão tử đem theo hai ngàn quân mã. Con bà nó, một mồi lửa xanh thiêu rụi hang ổ của Trác Lăng Chiêu, thay Định Viễn hả cơn giận này! Tính cách Tần Trọng Hải hào sảng không sợ trời không sợ đất, thấy người bên mình chịu thiệt thòi, liền bất chấp thể diện Thiếu Lâm Tự lên núi tương trợ. Lư Vân lo lắng an nguy của Ngũ Định Viễn thì lòng đầy căm phẫn, lớn tiếng nói: - Phải như thế! Sáng mai chúng ta liền xuất phát! Đang lúc mọi người nói chuyện, lại nghe ngoài cửa có một âm thanh du dương: - Chúng ta tâm lĩnh ý tốt của Tần huynh, có điều xin các vị dừng bước nghỉ ngơi. Mọi người đưa mắt nhìn ra. Đã thấy một người như cây ngọc, hình dạng anh tuấn đang đứng ở ngoài cửa, chính là Dương Túc Quan. Mọi người thấy chàng thì sôi nổi đứng dậy, chắp tay nói: - Thì ra là Dương lang trung. Tần Trọng Hải thấy chàng mặt ủ mày chau, liền cười nói: - Thế nào? Chưa bắt được gã rùa đen Trác Lăng Chiêu kia sao? Quả nhiên Dương Túc Quan thở dài, gật đầu nói: - Trác Lăng Chiêu không có trên Côn Luân Sơn, không biết y đang ở phương nào. Vừa vào trong phòng, Vi Tử Tráng lấy ghế ra mời chàng ngồi xuống. Dương Túc Quan cầm chén rót rượu rồi hỏi han: - Chư vị hộ tống công chúa thuận lợi chăng? Tần Trọng Hải ha hả cười nói: - Nhờ phúc! Nhờ phúc! Khả Hãn đã mở kim khẩu, đồng ý phong công chúa làm vương phi của Khách Lạt Xuy thân vương, cuối cùng chúng ta đã không phụ sự phó thác của Hoàng thượng. Dương Túc Quan mừng rỡ, nói: - Thật tốt quá, Hầu gia nghe được tin này, sẽ rất cao hứng đây. Tần Trọng Hải nói: - Ta đã dùng bồ câu hồi kinh đưa tin, mấy ngày nữa Liễu hầu gia sẽ nhận được. Đang khi nói chuyện, lại nghe tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên từ khoảng cách khá xa, Tần Trọng Hải biết người tới là cao thủ tuyệt đỉnh. Y rùng mình đưa mắt nhìn lại. Chỉ thấy ngoài cửa đi vào hai lão tăng, hẳn là hai đại kim cương Linh Định, Linh Chân. Tần Trọng Hải mỉm cười, đứng lên chắp tay nói: - Tại hạ Tần Trọng Hải, xin hỏi đại danh của hai vị sư phụ. Linh Định chắp tay chữ thập nói: - Lão nạp Linh Định, gặp qua thí chủ. Lư Vân ở một bên cũng tiến lên bái kiến. Ba người còn đang chào hỏi, Linh Chân đã thản nhiên ngồi ở trên Tần Trọng Hải, thần thái thật là ngạo mạn. Tần Trọng Hải thấy bộ dáng của hòa thượng to béo này cao ngạo. Trong lòng có ý không vui, lúc này y nheo mắt nói: - Vị đại sư này sao chân yếu tay mềm như vậy? Có cần ta đấm bóp cho một hồi? Linh Chân tìm không được Trác Lăng Chiêu, một bụng oán khí không chỗ phát tiết, lúc này nghe Tần Trọng Hải trào phúng thì không thèm đáp, chỉ giương mắt nhìn chằm chằm lên nóc nhà đầy vô lễ. Tần Trọng Hải cười khan mấy tiếng, hai mắt trên dưới đánh giá đối phương, tiếp theo phun một bãi nước miếng xuống đất. Vi Tử Tráng thấy tình thế không ổn, vội kéo y đến một bên, nói: - Tính tình của Linh Chân đại sư luôn như vậy, không phải cố ý đắc tội. Ngài đừng để ý tới lão là được. Hắn biết tính tình của Tần Trọng Hải nóng nảy. Nếu để song phương một lời không hợp thì không tránh khỏi một hồi đại chiến, liền mở miệng can ngăn một phen. Lại nghe Dương Túc Quan nói: - Những ngày qua chúng ta tìm kiếm trên Côn Luân Sơn nhưng không thấy nhân vật trọng yếu, chỉ còn vài gã đệ tử trông coi. Ta bắt mấy người, dò hỏi mới biết tất cả cao thủ Côn Luân Sơn đã áp giải Linh Âm sư huynh ta cùng với mấy nhân vật giang hồ, nhằm hướng Thiên Sơn mà đi. Tần Trọng Hải ngạc nhiên: - Chuyện này thật lạ! Trác Lăng Chiêu không phải hạng ngu ngốc, y đã đụng độ với các người tại Thần Quỷ Đình Thiểm Tây. Dù ngốc hơn mười lần cũng biết chúng ta sẽ lên núi đòi người, sao không để cao thủ ở lại phòng thủ trên núi? Ngày sau nếu chuyện này truyền ra ngoài, chẳng phải sẽ khiến giang hồ cười chê sao? Linh Chân cười nói: - Trác tiểu tử đích thị là sợ hãi chúng ta, mới chạy không còn một mống như vậy! Tần Trọng Hải cười hắc hắc, đang muốn mở lời trào phúng, đã thấy Vi Tử Tráng nháy mắt, bảo y không cần tranh cãi cùng lão hòa thượng này. Lại nghe Dương Túc Quan nói: - Lời của sư huynh cùng tướng quân đều đúng, tuy vậy có chỗ không phải. Tần Trọng Hải thầm nghĩ: - Con bà nó, rốt cuộc tên mặt trắng ngươi giúp ai? Y lại cười nói: - Sao vậy? Ta nói sai chỗ nào? Dương Túc Quan nói: - Ta nghĩ Trác Lăng Chiêu rời núi, sợ rằng không liên quan đến ân oán hai phái Thiếu Lâm Côn Luân. Theo ta, hắn ngàn dặm cướp da dê cũng vì bốn chữ "Long Hoàng động thế". Lư Vân vốn đang ngồi im ở một bên, nghe bốn chữ "Long Hoàng động thế" thì nói xen vào: - Dương lang trung nói “Long Hoàng động thế” là trong bốn câu châm ngôn “Mậu Thìn Tuế Chung, Long Hoàng động thế, Thiên Cơ do chân, Thần Quỷ Tự tại" sao? Dương Túc Quan cũng lấy làm kỳ, hỏi: - Lư tham mưu nghe mấy câu này từ đâu? Lư Vân đáp: - Trên đường hộ giá, Tần tướng quân từng bắt giữ thẩm vấn vài tên thích khách, một người trong đó từng nói mấy câu này. Hắn nói đến chỗ này, nhớ tới công chúa thì trong lòng lại phiền muộn một trận. Dương Túc Quan nói: - Thì ra mấy câu này đã lưu truyền rộng rãi, ngay cả nhân vật giang hồ thông thường cũng biết. Tần Trọng Hải xen lời cắt đứt chuyện giữa hai người: - Dương đại nhân, chớ nói nhưng chuyện xa xôi nữa. Hiện da dê đã mất, lại tìm không được bóng dáng Trác Lăng Chiêu. Chúng ta trở về, biết trả lời thế nào với Hầu gia? Dương Túc Quan thở dài, nói: - Ta cũng đang phiền lòng không thôi. Hầu gia rất coi trọng việc này. Hiện nay, ài... Không biết Tần tướng quân có cao kiến gì? Tần Trọng Hải cười ha hả. Y vốn không coi trọng việc này, lập tức nói: - Cao kiến thì ta không có, thấp kiến thì có một chút. Kỳ thật da dê nọ chỉ là lời đồn vô căn cứ, ngay từ đầu ta đã không tin, dù mất đi thì mọi người cần gì khẩn trương? Thật ra chúng ta nên lo lắng về chuyện Định Viễn mất tích thì hơn. Dương Túc Quan thở dài, rầu rĩ không vui nói: - Da dê bị Trác Lăng Chiêu cướp đi, ta đương nhiên phải nhận trách nhiệm. Để ta trở về xin Hầu gia trách phạt. Tần Trọng Hải nói: - Kỳ thật Dương đại nhân không nên phiền lòng. Ngày mùng một tháng hai, Hoa Sơn Ninh Bất Phàm sẽ thoái ẩn. Người này được xưng là thiên hạ đệ nhất cao thủ. Trác Lăng Chiêu càn rỡ như thế, chắc chắn sẽ tới khiêu chiến, đến lúc đó sẽ tìm được hắn. Linh Chân lớn tiếng nói: - Đúng vậy, lão tử sớm đã ngứa tay, không đánh chết thì không tha cho hắn! Linh Định gật đầu nói: - Thiếu Lâm ta cùng Côn Luân thù sâu như biển. Đến lúc đó, mọi người không ngại thì đứng một bên, xem thân thủ của đệ tử Thiếu Lâm ta. Tần Trọng Hải hì hì cười nhìn sang Lư Vân, thầm nghĩ: - Thủ tọa La Hán Đường đại chiến Kiếm Thần, chúng ta có trò hay xem rồi! Hôm sau Tần Trọng Hải truyền lệnh cho hai ngàn binh mã thuộc hạ tìm kiếm chung quanh khắp vùng Tây Lương, hy vọng tìm ra hành tung của đám người Trác Lăng Chiêu. Mấy người bọn họ thì đi dò hỏi nhân vật giang hồ nhưng không có manh mối. Lư Vân lo lắng an nguy của Ngũ Định Viễn, càng mất ăn mất ngủ điều tra. Có điều Tần Trọng Hải cùng hắn nào biết rằng. Bọn họ vừa rời địa phương nào, Trác Lăng Chiêu liền đi về nơi đó. Lúc này các cao thủ Côn Luân không ở địa phương nào khác, lại ở chính dưới chân núi Thiên Sơn. ----- Chú: (1) Chân Long to lớn nhất, quyền uy nhất.
Anh Hùng Chí Tác giả: Tôn Hiểu Quyển VI: Nhất Đại Chân Long Chương 1: Thần Thai Bảo Huyết Phù Thiên Lục Hồi 2 Người dịch: Yến Linh Điêu Nguồn: 4vn.eu Mời đọc Đêm khuya u tĩnh, mọi âm thanh dường như lắng đọng. Ánh trăng chiếu rọi trên con đường đá, Ngũ Định Viễn một mình trên đường đang lẩm nhẩm theo điệu hát dân gian. Tối nay là một ngày trọng đại với hắn. Sau sáu năm phấn đấu, rốt cục đã được nhận chức bộ đầu, Tri phủ đại nhân hắn cho về nhà hưởng niềm vui. Nhớ tới tình thương yêu của phụ thân, khóe miệng Ngũ Định Viễn nở nụ cười ấm áp. Phụ thân luôn trông mong hắn thành một nam tử hán từ khi còn nhỏ. Cuối cùng hôm nay hắn đã ngồi vững vàng trên ghế Tây Lương đệ nhất bộ đầu, được cả ngàn lão bá tánh kính ngưỡng. Biết được thành tựu này của hắn, nhất định người sẽ rất vui mừng. Tay trái Ngũ Định Viễn cầm một bầu rượu Mao Đài, tay phải xách đồ ăn, thầm nghĩ: - Tối nay phụ tử chúng ta đoàn tụ, nhất định phải uống cho thật say. Nghĩ đến đây thì nụ cười càng thêm rạng rỡ, cước bộ dần nhanh hơn. Xuyên qua con hẻm nhỏ quen thuộc, hắn dừng trước một căn nhà gỗ tồi tàn, nhìn cánh cửa chính ám đầy khói thì thở dài: - Phụ thân vẫn như thế, tiền lương mỗi tháng ta gửi về, người đều lấy đi đánh bạc. Hắn lắc đầu, không muốn mất vui vì việc này, liền đưa tay gõ cửa đồng thời kêu lên: - Phụ thân! Định Viễn con trở về thăm người! Kêu mấy tiếng thì trong cửa truyền ra một âm thanh già nua: - Định Viễn, là con trở về thật sao? Thanh âm này mang đầy vẻ kích động cùng vui mừng, chính là của phụ thân. Ngũ Định Viễn mừng rỡ, thưa: - Vâng! Là hài nhi đã trở về! Cạch một tiếng, cánh cửa mở ra. Ngũ Định Viễn nóng lòng gặp cha già, chạy vội vào kêu lên: - Phụ thân! Lại chỉ thấy bên trong tối sâu thăm thẳm, u ám không thấy có người nào. Ngũ Định Viễn nghi hoặc trong lòng, lúc này kêu lên: - Phụ thân, người ở đâu? Hắn gọi vài tiếng, chợt nghe trong nội đường truyền ra âm thanh trầm thấp của phụ thân: - Định Viễn, ta ở chỗ này... Ta ở chỗ này... Ngũ Định Viễn hoảng sợ. Âm thanh của phụ thân vốn hào sảng rõ ràng, sao lúc này yếu ớt như thế. Hắn chạy vội vào trong, chỉ thấy một người đang quay lưng ngồi dưới đất không ngừng thở dốc. Ngũ Định Viễn cả kinh, ngồi xổm xuống kêu lên: - Phụ thân, người làm sao vậy? Sao lại bị hen suyễn như thế? Người nọ thở dốc, lắc đầu nói: - Không phải hen suyễn... Không phải hen suyễn... Ngũ Định Viễn gấp rút đưa tay muốn người nọ nâng dậy. Bàn tay hắn vừa chạm vào lưng đối phương, nam tử kia bỗng quay đầu lại, ngưng mắt nhìn hắn thì điềm nhiên nói: - Ngũ bộ đầu, còn nhận ra ta chăng? Ngũ Định Viễn thấy khuôn mặt người nọ, nhất thời la hoảng một tiếng, hai chân mềm nhũn suýt chút nữa khuỵu xuống. Trong bóng tối, chỉ thấy thất khiếu người nọ đầy máu, chính là Tề Bá Xuyên đã chết thảm tại Mã Vương Miếu! Ngũ Định Viễn sợ đến hồn phi phách tán, hét lớn: - Cứu mạng a! Chỉ một thoáng hắn đã ngã nhào trên đất, hai tay quơ loạn như sợ đến vỡ mật. Tề Bá Xuyên cả giận nói: - Không phải ngươi hứa giúp ta báo thù sao? Giờ không còn nhận ra ta? Ngũ Định Viễn, ngươi nói không giữ lời! Ngũ Định Viễn mắt thấy hồn ma, sao không hoảng loạn cho được? Hai chân hắn như nhũn ra, gượng dậy không nổi. Tay chống trên mặt đất liên tục bò ra sau, trong miệng lẩm bẩm: - Vụ án của ngươi, ta đã cố hết sức, ngươi... Ngươi đừng tới hại ta... Tề Bá Xuyên giận dữ quát: - Ngươi nói bậy bạ gì đó! Rõ ràng đám tặc tử Côn Luân Sơn còn sống êm đẹp, ngươi còn nói tận lực thay ta sao? Ngũ Định Viễn, ngươi không sợ làm thất vọng già trẻ cả nhà ta sao? Trong lúc cuồng nộ người nọ đứng vút lên, thân hình trở nên cao dài dị thường, vô cùng quỷ dị trong bóng tối. Ngũ Định Viễn tập trung nhìn lại, ai ngờ hai chân của Tề Bá Xuyên không còn, lại biến thành một cái đuôi rắn thật dài, trên người lại mọc đầy vẩy. Không ngờ biến thành một quái vật người mặt thân rắn! Ngũ Định Viễn thất kinh, toàn thân phát run, đang muốn đào tẩu thì thân thể quái vật nọ đột nhiên dài ra, cái đầu đáng sợ duỗi đến trước mặt Ngũ Định Viễn. Song phương đối mặt, quái vật kia lạnh lùng thốt: - Ngũ Định Viễn, ngươi bán bạn cầu vinh, quên chức trách của mình. Hôm nay ta phải giết ngươi, thay trời hành đạo. Ngũ Định Viễn sợ đến nói không thành lời, hai tay khua loạn. Quái vật cười kia lành lạnh, thân rắn nhúc nhích tiến lên từng bước, lè lưỡi rắn liếm tới Ngũ Định Viễn. Ngũ Định Viễn gắng nhỏm dậy, thầm nghĩ: - Không được sợ, ta còn có Phi Thiên Ngân Thoa! Hắn sờ tay vào ngực, muốn lấy Ngân thoa ra ngăn địch nhưng lại không thấy. Toàn thân đổ mồ hôi lạnh ròng ròng, hắn muốn mở lời cầu khẩn thì quái vật kia rống to một tiếng. Cái miệng máu ngoạn một cái, đã cắn đứt tay phải Ngũ Định Viễn thành hai đoạn. Ngũ Định Viễn kêu lên một tiếng bi thảm. Chính vào sát na này, máu tươi trên cánh tay vẩy giữa không trung, nhìn qua đầy vẻ tàn khốc. Ngũ Định Viễn cảm thấy tanh hôi khôn tả, ai ngờ phút chốc máu tươi lại ngưng kết thành mấy chữ bằng máu giữa không trung, thấy là:" Thần Thai Bảo Huyết Phù Thiên Lục, Nhất Đại Chân Long Hải Trung Sinh " Ngũ Định Viễn mở to hai mắt, cảm thấy mơ hồ quái dị. Đột nhiên máu tươi từ khắp mọi nơi bay tới vấy lên mặt, hắn cảm thấy tanh hôi khó tả, đang muốn đưa tay lau máu thì quái vật nọ đã lao tới muốn cắn thêm cái nữa. Ngũ Định Viễn gắng gượng lăn sang một bên, kêu thảm thiết: - Không được hại ta! Bỗng nghe bịch một tiếng, đột nhiên trên người có cảm đau đớn như vừa ngã từ trên cao xuống. Ngũ Định Viễn giật mình tỉnh giấc, ở dưới đất trợn mắt nhìn lại. Chỉ thấy một bên có một cái giường, thì ra bản thân đã ngã từ trên giường xuống. Ngũ Định Viễn cười khổ, thầm nghĩ: - Thì ra là một cơn ác mộng, thiếu chút nữa dọa chết ta. Hắn quay đầu, thấy mình đang ở trong một cái lều vải. Khắp nơi sáng rõ đã là ban ngày, Ngũ Định Viễn hồi tưởng lại mộng cảnh, nghĩ đến quái vật đầu người thân rắn thì không rét mà run, hắn vuốt mặt thầm nghĩ: - Sao ta gặp quái mộng như vậy? Chẳng lẽ án tình của Yến lăng tiêu cục chưa phá, ta luôn cảm thấy có lỗi với Tề thiếu tiêu đầu, mới gặp mộng tưởng đáng sợ như thế? Nhớ đến phụ thân thì trong lòng hắn đau xót không thôi. Cha hắn vốn mê rượu thích bạc, đã tạ thế khi hắn mới lên tám. Ngũ Định Viễn được làm bộ đầu hay chế sứ, phụ thân hắn đều không được chứng kiến. Hắn thở dài một tiếng, chỉ cảm thấy trước mắt vẫn còn hồng ảnh, những chữ bằng máu trong mộng kia còn đang xoay quanh bay múa. Lúc này tâm niệm hắn vừa động. Nhớ lại khi ở trong Thần Quỷ Đình. Trong lúc tính mạng nguy cấp, mơ mơ màng màng thấy một khối đá lớn, bên trên có khắc một hình đồ đầu người thân rắn. Trái phải hai bên có khắc hai hàng chữ, chính là "Thần Thai Bảo Huyết Phù Thiên Lục, Nhất Đại Chân Long Hải Trung Sinh" Ngũ Định nhớ đến đây thì tỉnh ngộ: - Thì ra là thế, ta đã thấy qua hai câu này cùng hình vẽ nọ, chẳng trách mơ gặp phải quái vật đáng sợ như thế. Hắn thở ra một hơi, nheo mắt nhìn ánh nắng ngoài lều, thầm nghĩ: - Bất kể thế nào, giờ ta đã thoát hiểm. Phải mau chóng tìm đám Dương lang trung rồi nói sau. Đang muốn đứng dậy, chợt nghe một người cười nói: - Ngũ chế sứ khá lắm, không ngờ tỉnh lại nhanh như vậy. Thật sự là thân cường thể kiện, người thường khó có thể bằng! Ngũ Định Viễn ngẩng đầu, đã thấy một người đang cười đi vào lều vải. Người nọ có thân hình cao gầy, thần sắc như mang bệnh, chính là Côn Luân Sơn Tiền Lăng Dị! Ngũ Định Viễn kinh hãi thầm nghĩ: - Sao kẻ này lại ở đây? Dương lang trung đâu? Hắn hoảng sợ, nhảy lên muốn chạy ra ngoài. Dưới chân mới động, liền nghe sau lưng có tiếng thở dài: - Ngũ bộ đầu, thương thế trên người ngươi chưa lành, cần gì đi vội như vậy? Ngũ Định Viễn nghe thanh âm quen thuộc thì quay đầu. Đã thấy một người ngồi ở một góc lều đang lắc đầu thở dài, lại là Côn Luân chưởng môn "Kiếm Thần" Trác Lăng Chiêu. Ngũ Định Viễn hoảng hốt kêu to: - Dương lang trung! Vi hộ vệ! Linh Định đại sư! Các người ở nơi nào? Một người khác nói: - Đừng gọi nữa, bọn họ không có ở đây. Ngũ Định Viễn nhìn lại. Thêm một người đi vào trướng, người này bộ dáng lão luyện, niên kỷ chừng sáu chừng mươi. Chính là "Kiếm hàn" Kim Lăng Sương đứng thứ hai trên Côn Luân Sơn, bên cạnh có một người là "Kiếm cổ" Đồ Lăng Tâm. Ngũ Định Viễn run giọng hỏi: - Đám người Dương lang trung đâu? Cũng bị các ngươi bắt hết cả sao? Kim Lăng Sương lắc đầu nói: - Không có. Trong đêm trừ tịch, tại thời khắc nguy kịch, chưởng môn chúng ta đã cứu ngươi từ Thần Quỷ Đình. Giờ ngươi đang ở cùng với hảo thủ bổn phái, đừng nên nghĩ đến đám người Dương Túc Quan nữa. Sắc mặt Ngũ Định Viễn trắng bệch, ngã ngồi trên mặt đất. Lúc này Côn Luân thập tam kiếm tề tụ một chỗ, dù hắn có bản lĩnh thông thiên cũng không cách nào thoát khỏi nơi này. Xem ra thật là bất hạnh. Trác Lăng Chiêu thấy dáng vẻ đầy sợ hãi của Ngũ Định Viễn thì mỉm cười, đi tới ngồi xuống bên người hắn, trấn an rằng: - Ngũ chế sứ đừng sợ hãi. Bổn tọa mang ngươi tới đây không phải có ý gia hại, ngươi có thể yên tâm. Tâm thần Ngũ Định Viễn đang đại loạn, nghe lời này thì trong lòng an định lại một chút. Tâm tư linh mẫn của một bộ đầu khi xưa lại chuyển. Hắn thấy thần thái Trác Lăng Chiêu hòa ái dễ gần, toàn bộ không giống vẻ băng lãnh khi trước thì thầm nghĩ: - Người này muốn làm gì, chẳng lẽ còn chủ ý cướp tấm da dê sao? Hắn có ý dò xét, liền hắng giọng một tiếng, nói: - Trác chưởng môn, thành thật nói cho ngươi, da dê không có trên người ta, bắt ta e là vô dụng. Trác Lăng Chiêu cười nhạt một tiếng, từ trong lòng lấy ra một vật giơ đến trước mắt Ngũ Định Viễn, nói: - Da dê theo lời Ngũ chế sứ, chính là thứ này sao? Ngũ Định Viễn lấy làm kinh hãi, rung giọng nói: - Này... da dê này sao lại rơi vào trong tay ngươi ... Trác Lăng Chiêu nói: - Hoàng thiên không phụ người hữu tâm. Ta trước sau mong mỏi bảo vật này, cuối cùng đã cầm trong tay. Vừa nói vừa rung rung đôi mày, thần sắc thật là khoái trá. Ngũ Định Viễn ngơ ngác nhìn da dê trong tay Trác Lăng Chiêu, bộ dáng chuyển từ kinh ngạc sang bất đắc dĩ. Hắn ngửa mặt lên trời thở dài, xem ra đã không còn hy vọng báo cừu cho cả nhà Yến lăng tiêu cục. Trác Lăng Chiêu thấy tinh thần hắn sa sút, lúc này cười nói: - Ngũ chế sứ a Ngũ chế sứ, khi trước do có công vụ trong người, ngươi mới phải đối nghịch với Trác mỗ. Giờ ngươi không còn là bộ đầu, da dê này có bị đốt thành tro tàn cũng không quan đến ngươi. Ngươi cần gì phải mất hy vọng như vậy? Chi bằng chúng ta kết giao bằng hữu đi! Ngũ Định Viễn nhớ tới Tề Bá Xuyên mới thấy trong mộng, bi thảm nghĩ thầm: - Những người này bạc tình vô sỉ, trong mắt chỉ có tài phú quyền thế, sao đem nhân mạng để vào mắt? Giết tám mươi ba mạng người đúng là nhẹ như lông hồng. Ngũ Định Viễn lòng đầy chán ghét, chỉ là đang bị thương nặng không có sức mắng người, tính mạng lại đang trong tay người nên đành nén giận thở dài một tiếng. Hắn lắc đầu nói: - Trác chưởng môn đừng nói như vậy. Ngũ Định Viễn ta phúc mỏng, không dám với cao có người bằng hữu như ngươi. Đã có da dê, cần gì giữ ta lại hành hạ? Mau ra tay giết Ngũ mỗ đi. Trác Lăng Chiêu cười khẽ một tiếng, nói: - Ngũ huynh đệ a ngũ huynh đệ, ta muốn giết huynh đệ cần gì phải động thủ? Độc thương trên người ngươi trầm trọng như thế. Ta chỉ khoanh tay đứng nhìn, còn không sợ ngươi đi đời nhà ma sao? Ngũ Định Viễn rùng mình, nhớ tới bản thân trúng kịch độc của Hồ Mị Nhi mà chưa được giải, liền hỏi: - Độc thương cái gì? Ngươi là nói độc do Bách Hoa tiên tử hạ sao? Trác Lăng Chiêu không đáp mà chỉ mỉm cười, đánh mắt cho đám môn nhân bên cạnh một cái. Tiền Lăng Dị hiểu ý, liền tới cầm tay phải Ngũ Định Viễn rồi kéo tay áo lên, cười lạnh nói: - Ngươi nhìn tay phải của mình đi! Ngũ Định Viễn theo lời nhìn lại, thoáng chốc thần sắc đại biến, thân thể phát run. Chỉ thấy tay phải hắn thâm tím, tử khí lan từ cổ tay tới đầu vai. Mấy chỗ da thịt đã hư thối rửa nát, xương trắng lộ cả ra ngoài. Hắn kinh hãi, khàn khàn lên tiếng hỏi: - Đây... Đây là có chuyện gì? Lúc trước hắn trúng độc của Bách Hoa tiên tử, tuy tánh mạng bị đe dọa nhưng tay phải chưa bị thương thế này, chẳng lẽ là độc đã ăn hết cả cánh tay? Trác Lăng Chiêu nói: - Độc này không quan hệ đến Bách Hoa tiên tử. Đêm đó trong đình Thần Quỷ, ngươi bị một con quái xà cắn trúng khiến tay phải thành ra thế này. Độc công của Bách Hoa tiên tử dù rất cao, nhưng so với còn quái xà nọ thì chỉ là trẻ nít gặp sư phụ. Ngũ Định Viễn hồi tưởng lại tình cảnh đêm đó. Đúng là có một con xà trùng từ tảng đá lao ra cắn vào tay hắn một cái. Nào ngờ xà trùng kia lại kịch độc như thế, đã hủy cánh tay phải thành thế này. Hắn nhìn tay thì sắc mặt lộ vẻ sầu thảm, bỗng nhiên một trận đau nhức truyền đến. Ẩn ước có nhiệt khí bốc lên trong kinh mạch tay phải, dường như có ngàn vạn con độc trùng cắn xé khiến người khó có thể chịu đựng. Ngũ Định Viễn đau đớn vạn phần, thoáng chốc lăn lộn xuống đất, há mồm kêu to. Kim Lăng Sương cả kinh nói: - Nguy rồi, độc thương trên người hắn lại phát tác! Trong lúc Ngũ Định Viễn la hét, luồng nhiệt khí kia như tên bay dọc theo kinh mạch tay phải nhằm về phía ngực. Những nơi nó đi qua như bị lửa đốt. Kim Lăng Sương thấy sắc mặt Ngũ Định Viễn đầy thống khổ, liền đưa tay đặt vào lưng hắn rồi thôi động nội lực. Một luồng khí băng hàn truyền vào, nhiệt khí kia bị đẩy lui vào gân mạch trong tay phải. Đỉnh đầu Kim Lăng Sương bốc đầy bạch khí, toàn lực hành công. Hai cổ khí lưu kích phá lẫn nhau, kịch chiến trong tay phải khiến toàn thân Ngũ Định Viễn đau đớn, muốn vặn vẹo người nhưng lại không có nửa điểm khí lực. Trác Lăng Chiêu thấy Kim Lăng Sương không đẩy lui được kịch độc, liền nói: - Nhị sư đệ tránh ra, để cho ta. Kim Lăng Sương liền lui qua một bên, Trác Lăng Chiêu tiến đến vỗ vào vai Ngũ Định Viễn. Một đạo chân khí tống xuất, nội lực hùng hồn chảy vào kinh mạch hắn. Nháy mắt liền đè ép độc khí, cường hãn bức lui nó về trong cánh tay phải. Chúng môn nhân thấy vẻ mặt Trác Lăng Chiêu bình thản như không, tiện tay một chưởng liền có diệu dụng như thế. Công lực cao hơn bản thân không biết bao nhiêu lần, bất giác khen: - Công lực chưởng môn thật thâm hậu, bội phục! Bội phục! Lời này là ca tụng chân thành, không phải thuận miệng nịnh nọt. Chỉ là nội lực Trác Lăng Chiêu quá mức bá đạo, dù ép lui kịch độc nhưng hai đạo khí nóng lạnh đã chấn động đến nội tạng Ngũ Định Viễn. Toàn thân hắn mềm nhũn nằm trên đất, trong tâm trống rỗng như đã chết. Đồ Lăng Tâm ở bên thấy Ngũ Định Viễn bất động, lớn tiếng hỏi: - Thế nào? Có giữ được mạng của hắn? Trác Lăng Chiêu lắc đầu: - Độc tính trên người hắn rất mãnh liệt, ta chỉ tạm thời đè ép không để nó lan vào nội tạng. Tiền Lăng Dị cau mày nói: - Độc này sao hung mãnh như thế, bức không ra, đánh không tan. Bình sinh ta còn chưa gặp qua. Trác Lăng Chiêu liếc nhìn cánh tay Ngũ Định Viễn, lắc đầu nói: - Kỳ thật xem như hắn mạng lớn. Nếu lúc trước không trúng kịch độc của Hồ Mị Nhi, vừa lúc tương khắc với xà độc kia thì đã mất mạng ngay tại trận. Chợt nghe Ngũ Định Viễn rên rỉ một tiếng, chậm rãi mở hai mắt tỉnh lại. Tiền Lăng Dị cười nói: - Tiểu tử này thật lớn mạng, đã tỉnh lại nhanh như thế. Ngũ Định Viễn váng đầu hoa mắt, cảm giác suy yếu, hai tay chống trên đất rồi lại ngã xuống. Kim Lăng Sương đi tới đỡ hắn về giường. Trác Lăng Chiêu thấy Ngũ Định Viễn thở hổn hển không thôi, liền nói với đám môn nhân: - Các ngươi ra ngoài trước, ta có lời muốn nói cùng Ngũ chế sứ. Chúng môn nhân đoán rằng chưởng môn có chuyện cơ mật muốn thương lượng với Ngũ Định Viễn, khom mình hành lễ rồi đi ra ngoài. Trong trướng rộng rãi còn lại hai người Trác, Ngũ. Trong không gian im lặng, chỉ nghe tiếng gió rả rích xa xa thổi tới. Ngũ Định Viễn thấy Trác Lăng Chiêu mỉm cười nhìn mình từ trên xuống thì thở dài một tiếng, nói: - Trác chưởng môn, da dê đã tới tay. Ngũ mỗ cũng rơi vào tay của ngươi, mau động thủ giết ta đi. Trác Lăng Chiêu lắc đầu, đưa thân ngồi ở mép giường, thản nhiên nói: - Hai ta không có huyết hải thâm cừu, ta cần gì phải giết ngươi. Lúc này y quay lưng về phía Ngũ Định Viễn, cách chỉ chưa đầy nửa thước, khác nào mạng giao cho hắn. Từ lúc Ngũ Định Viễn nhận án tình Yến lăng tiêu cục tới nay, chưa bao giờ ở gần chủ hung như thế. Hắn thấy hậu tâm Trác Lăng Chiêu lộ ra, không đề phòng mình thì tim đập thình thịch, thầm nghĩ: - Nếu lúc này ta ám toán, dù võ công của hắn cao gấp mười lần cũng khó tránh một chưởng của ta đánh cho trọng thương. Tâm niệm như thế, liền chậm rãi giơ hữu chưởng, Trác Lăng Chiêu lại như không biết, vẫn nhìn phía trước. Ngũ Định Viễn thầm mừng rỡ, nếu một chưởng có thể đánh chết Trác Lăng Chiêu, bản thân bị người giết ngay tại trận cũng đáng. Đang muốn toàn lực đánh ra một chưởng thì ai ngờ cánh tay lại nóng lên, tiếp theo nỗi đau nhức công tâm khiến khí lực toàn thân mất sạch, ngã xuống giường thở dốc. Trác Lăng Chiêu nghe hắn rên rỉ, không quay đầu lại mà nói: - Ngũ chế sứ, để chút khí lực còn lại dưỡng thương đi, ta còn nhiều đại sự cần ngươi đi làm, đừng vô duyên vô cớ chết ở chỗ này! Nhìn vẻ mặt thản nhiên của y, xem ra biết Ngũ Định Viễn bị thương nặng không còn sức ra tay đánh lén mới có ý dò xét. Ngũ Định Viễn ôm cánh tay thở dốc nói: - Ngươi... rốt cuộc ngươi muốn thế nào? Trác Lăng Chiêu vỗ vào vai hắn, nói: - Ta nói rõ cho ngươi điều này. Chất độc trên người ngươi rất bá đạo, ta chỉ dùng nội lực ngăn chặn, tạm thời giữ được mạng của ngươi. Tuy giờ toàn bộ kịch độc tụ trên cánh tay phải nhưng sớm muộn sẽ lan vào nội tạng. Đến lúc đó toàn thân hư thối rửa nát, chết thảm không nói nổi. Ngũ Định Viễn nghe lời đáng sợ thì sắc mặt bi thảm. Trác Lăng Chiêu thấy thế liền cười nói: - Có điều ngươi đừng sợ, độc này không phải là không giải được. Chỉ là, hắc hắc, nếu muốn giải toàn bộ độc tính, phải xem ngươi có nghe lời ta hay không. Ngũ Định Viễn cố nén thống khổ, run giọng nói: - Ngươi... Ngươi muốn thế nào... . . . Mồ hôi lạnh trên trán hắn chảy xuống miệng, thật sự đau đớn vô cùng. Trác Lăng Chiêu mắt nhìn dưới đất, đột nhiên thần sắc trở nên nghiêm túc, nói: - Ngũ chế sứ, ngươi muốn sống chỉ có đi vào "Thần Cơ Động ", tìm hiểu thiên cơ trong đó. Nếu không, trong thiên hạ đã không người nào có thể cứu ngươi. Ngũ Định Viễn thống khổ đến nói không nên lời, gắng gượng hỏi: Thần Cơ... Động?... Đó là... Cái gì? Trác Lăng Chiêu thấy hắn đau đớn đến cắn môi, lắc đầu nói: - Đừng hỏi nhiều nữa, mấy ngày này ngươi nên chú tâm dưỡng thương. Đợi tới Thiên Sơn tìm được Thần Cơ Động, mọi người chung sức thì đều có lợi. Y lại vỗ vào vai Ngũ Định Viễn một cái. Công lực trùm khắp trấn áp độc tính ở cánh tay, tiếp theo nói: - Ở trước mặt Trác Lăng Chiêu ta, người nào muốn nghĩ trò quỷ, chưa từng có nửa chỗ tốt.. Y cười lạnh, đứng dậy rồi xoay người ra ngoài. Ngũ Định Viễn được đối phương vỗ một chưởng, chỉ cảm thấy trên người ấm áp dễ chịu, nỗi thống khổ trên cánh tay giảm bớt rất nhiều. Hắn chậm rãi ngồi dậy nhưng không dám dùng lực nơi tay phải nữa. Nghĩ lại lời của Trác Lăng Chiêu thì lòng đầy nghi vấn: - Thần Cơ Động là cái gì? Sao Trác Lăng Chiêu nói ở nơi đó có thể giải độc trên người ta? Côn Luân Sơn ngàn dặm cướp bóc da dê, chính là muốn tiến vào Thần Cơ Động sao? Lại nghĩ tiếp : - Võ công của ta có hạn, kiến thức cũng kém xa đám cuồng đồ này. Bọn họ muốn ta giúp đỡ là có mưu đồ gì? Hắn lắc đầu, tự biết còn nhiều chỗ nghi hoặc không lời giải, liền thở dài một tiếng rồi nằm xuống. Đột nhiên trong đầu hiện lên hai câu " Thần Thai Bảo Huyết Phù Thiên Lục, Nhất Đại Chân Long Hải Trung Sinh" Lúc cửu tử nhất sinh mới nhìn thấy, chắc chắn sẽ có bí mật. Tâm tư Ngũ Định Viễn vốn cẩn trọng, liền đoán rằng: - Đúng rồi, đích thị là hai câu này! Đám người Côn Luân Sơn bạc bẽo, tuyệt không vô duyên vô cớ cứu ta, không chừng là vì ta biết hai câu đó! Tâm niệm lại lưu chuyển: - Nếu đúng như thế, hai câu này chính là bùa hộ mệnh của ta. Tuyệt không thể để lộ, nếu không sẽ dẫn tới tai họa. Đang còn nghĩ thì thấy Tiền Lăng Dị mang theo hai gã đệ tử vào, lạnh lùng thốt: - Ngũ Định Viễn, chúng ta phải đi, mau dậy đi! Ngũ Định Viễn còn chưa đáp thì hai đệ tử đã kéo hắn ra ngoài, bộ dáng rất là vô lễ. Ngũ Định Viễn bị người áp giải ủ rũ đi tới, thấy phía trước có mấy đệ tử đang cúi đầu xem xét. Hắn lấy làm kỳ nhìn lại. Chỉ thấy trên mặt đất có một khe nứt rộng chừng ngón út, bên trong còn mùi lưu huỳnh rất gay mũi bay ra. Ngũ Định Viễn ngẩn ra, thầm nghĩ: - Sao trên mặt đất lại có cái khe này? Chẳng lẽ được tạo ra do động đất mấy ngày trước? Bọn họ đang tìm cái gì? Lúc này chúng đệ tử đứng lên, khom mình hành lễ phía sau lưng hắn, Ngũ Định Viễn quay đầu, đã thấy Trác Lăng Chiêu tay cầm da dê đi tới, đang cúi đầu nhìn cái khe dưới đất, bộ dạng đầy vẻ nghĩ ngợi. Ngũ Định Viễn thầm rùng mình: - Ồ! Cái khe nọ có liên quan cùng da dê! Rốt cục ta tìm được manh mối! Trong lòng đang hưng phấn, bỗng nghĩ đến bản thân mình đang ở trong tay địch nhân. Lúc này dù hiểu được bí mật thì cũng để mạng ở nơi này, chỉ thở dài một tiếng. Lúc này đám đệ tử Côn Luân đem đến một chiếc xe ngựa. Một gã đệ tử đẩy lưng hắn, quát: - Leo lên! Ngũ Định Viễn vô lực nên leo không nổi. Chợt trong xe duỗi ra một cánh tay kéo hắn lên, Ngũ Định Viễn ngẩng đầu, liền thấy một người vẻ mặt hiền hòa, chính là Từ Bi Kim Cương Linh Âm đại sư.