Góc học tập của bạn Metri

Thảo luận trong 'Luận đàm thất' bắt đầu bởi Dạ Tâm, 5/4/16.

  1. metri

    metri Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    23
    ừ :D
     
  2. metri

    metri Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    23
    Có mình thực sự muốn
     
    Dạ Tâm thích bài này.
  3. Chpn

    Chpn Đại Boss

    Được thích:
    191,078
    Bạn đang nghiện truyện nào nhất thì kiếm một vài chap tiếng trung của nó. Post text lên đây rồi mình đi từng đoạn.
     
    metri and Dạ Tâm like this.
  4. Vô Ưu

    Vô Ưu Tiêu dao gió nội mây ngàn Premium Member

    Được thích:
    9,075
    @metri: Đến lúc này, mọi người đã rất nỗ lực hỗ trợ bạn học dịch. Có lẽ từ trước đến nay, chưa từng có tiền lệ nhiều dịch giả kèm 1 bạn học còn mới tinh như thế.

    Theo mình nhận xét:
    1. Bạn có đọc nhận xét của mọi người nhưng không kỹ, dẫn đến bạn chưa tiến bộ trong việc dịch truyện. Câu vẫn lệ thuộc rất nhiều vào vietphrase.
    2. Bạn vẫn giữ thói quen nhìn vào txt vietphrase xong ngồi gõ lại, không chịu hình dung và tưởng tượng ra hoàn cảnh, hình ảnh của câu đoạn văn đó muốn tả gì để diễn đạt lại bằng câu văn của chính bạn.
    3. Bạn nên tìm 1 truyện nào thích, bắt đầu dịch đi, từng câu 1, từ đơn giản đến phức tạp. Bạn nên chọn 1 trong các dịch giả để kèm bạn luôn. Đồng thời, các anh em dịch giả khác không post chen vào bài học, dù với mục đích hỗ trợ hay trao đổi đi chăng nữa.
    Thân.
     
    metri and Dạ Tâm like this.
  5. nhymxu

    nhymxu hơi gầy, hơi nhạt, não cá vàng và thích tạp nham Đại Boss

    Được thích:
    8,904
    thế thì inbox nhau đi anh, kín đáo dễ dạy nhau. dịch giả khác cũng không post chen.
    chứ nhắc nhiều khi các ông không biết tiện thể lại vào post chen :heo8:
     
    metri and Dạ Tâm like this.

Thành viên đang xem bài viết (Users: 0, Guests: 0)