Chương 68.1: Ngu ngốc Nguồn: Metruyen Share: MTQ Banlong.us (¯`'•.¸(¯`'•.¸† Nhóm dịch dịch Nghĩa Hiệp †¸.•'´¯)¸.•'´¯) Mời đọc Chương 68.1: Ngu ngốc Trong phủ Hình bộ Thượng thư Tư Mã Luật có một gian mật thất, mật thất này nằm dưới mặt đất, cực kỳ khó tìm. Trong phòng của ông ta có một kệ đá ba chân, trên kệ có đặt một chậu hoa lan nhiều năm không đổi. Chỉ cần xoay chậu hoa một vòng theo chiều kim đồng hồ, một mật đạo sẽ xuất hiện từ dưới sàn nhà, bí mật này chỉ có một mình Tư Mã Luật biết. Ngay đến phu nhân của ông ta, cũng hoàn toàn không hay biết. Trong gian mật thất này, cất giấu vàng bạc châu báu mà Tư Mã Luật tham ô cướp đoạt mấy năm nay, vàng bạc châu báu nhét đầy trong tám thùng gỗ lớn, những thùng gỗ mà có thể chứa được hai người lớn. Tư Mã Luật làm quan mười mấy năm, vẫn luôn dùng hình tượng thanh chính liêm khiết xuất hiện trước mặt mọi người, thậm chí ngay cả lão Hoàng đế Lưu Nghiệp cũng từng khen ngợi ông ta là tấm gương cho bách quan. Nhưng có ai ngờ được, chính người này đã lợi dụng chức vụ vơ vét khắp nơi, phú giáp một phương! Con người này tâm cơ thâm trầm, cho dù đã sở hữu vô số tài phú, thường ngày vẫn là tiết kiệm trước sau như một. Mỗi ngày ba bữa cũng chỉ một món ăn một canh, không uống rượu, quần áo đều có vết chắp vá, ngay cả triều phục cũng có hai miếng vá, một người như vậy, mười mấy năm vẫn như thế, ai lại ngờ được trong mật thất của ông ta lại có nhiều vàng bạc châu báu như thế? Tư Mã Luật tham ô, cũng không phải bắt đầu từ lúc ông ta nhậm chức Hình bộ Thượng thư. Sự yêu thích vàng bạc của ông ta, đã đạt tới mức không thể tưởng tượng nổi. Mỗi ngày, ông ta dành thời gian tới mật thất kiểm kê tài sản một lần, mỗi lần đều không che giấu được nội tâm kích động, sẽ làm ra những chuyện khiến người khác không thể lý giải. Ông ta sẽ hôn vàng bạc, sẽ ôm tài bảo ngủ, thậm chí đem những tài bảo đó coi như người yêu, đứa con của mình! Ông ta tham ô, không phải là vì có thể hưởng thụ ăn ngon áo đẹp, mà là vì thỏa mãn cái loại tâm lý gần như biến thái trong lòng ông ta. Ông ta yêu tiền đến mức độ điên cuồng, ông ta hưởng thụ nhất là việc lần lượt kiểm kê tài bảo của ông ta, dùng khăn lụa trắng sạch, lau từng cái từng cái một. Ông ta tham ô nhiều vàng bạc châu báu như thế, không phải là vì tiêu xài, mà chỉ là vì chiếm hữu! Ông ta không nỡ đem những vàng bạc này lấy ra tiêu xài, không nỡ tặng người khác. Ngay đến phu nhân của ông ta cũng chưa bao giờ biết được, thì ra tướng công của bà ta là một người giàu có mà lại biến thái. Tư Mã Luật ở trước mặt phu nhân của ông ta thì ôn hòa tao nhã, ở trên công đường Hình bộ thì công chính nghiêm minh, nhưng ở đằng sau, ông ta chỉ là một tên cuồng ma có tâm lý quái dị. Ngươi có thể đánh ông ta một bạt tai, ông ta cũng sẽ không có quá nhiều oán hận. Nhưng nếu ngươi động đến bạc của ông ta, ông ta sẽ nghĩ mọi cách để đoạt lại, giết chết ngươi! Lúc này Tư Mã Luật đang ngồi trên sàn nhà của gian mật thất, trong lòng ôm một đống vàng bạc châu báu, thật cẩn thận dùng khăn lụa trắng sạch lau chùi từng chút từng chút một. Động tác ông ta nhẹ nhàng, dường như trong lòng ông ta không phải là vàng bạc lạnh lẽo, mà là cô nương ông ta thương yêu nhất. Ngón tay ông ta nhẹ nhàng vuốt ve trên bề mặt vàng bạc, giống như đang khẽ vuốt da thịt trơn bóng của thiếu nữ. Chỉ có vào lúc này, nội tâm của ông ta mới được thỏa mãn. Nhìn thấy trước mắt toàn là vàng bạc tài bảo, tầm mắt Tư Mã Luật mê ly. - Đều là của ta, đều là của ta! Ai cũng đừng hòng cướp đi những thứ thuộc về ta, bất kể là ai! Các ngươi dám nhằm vào những tài bảo của ta, ta sẽ… ta sẽ lấy mạng các ngươi! Vẻ mặt ông ta lúc thì dịu dàng, lúc thì dữ tợn, giống như điên. Chính vào lúc này, bỗng nhiên cửa mật thất vang lên tiếng động ken két, một bóng người nghiêng ngả lảo đảo chạy xuống đây. Tư Mã Luật bị dọa cho hoảng sợ, ôm chặt tài bảo trong lòng! Ông ta quay mạnh người lại, nhìn về phía người chạy xuống từ mật đạo! - Là ngươi! Ngươi làm sao biết sự tồn tại của mật thất này? Tư Mã Luật lạnh giọng quát hỏi. Người tới chính là người bên cạnh Tư Mã Luật, người đàn ông thường xuyên ôm một thanh trường đao không có vỏ đao, nhân vật kiệt xuất nhất đời này của Ngũ Hổ Đoạn Môn Đao, Bành Trảm! Chỉ là vào lúc này, Bành Trảm không còn sự tiêu sái và lãnh khốc ngày thường. Nửa bên mặt của gã máu thịt mơ hồ, máu từ trên mặt chảy xuống làm cho mặt, cổ và quần áo chỗ bả vai trước ngực bị nhuộm thành màu đỏ. Trên vai trái của gã, còn có một vết thương, một lỗ nhỏ xuyên thủng từ trước ra sau! Vết thương này đâm đứt xương bả vai, cũng đâm đứt luôn một sợi gân của gã, cả cánh tay đều xụi xuống, cánh tay trái buông xuống thật giống như cành liễu đong đưa trong gió. Bành Trảm vào lúc này, toàn thân đều là vết máu, nhất là khuôn mặt của gã, cả cái đầu tựa như một huyết hồ lô làm người ta buồn nôn. Gã cắn răng, lạnh lùng nhìn Tư Mã Luật không nói một lời. Tư Mã Luật trừng mắt nhìn gã, chợt phát hiện, sở dĩ Bành Trảm cả mặt đầy máu, hóa ra là không biết làm sao bị người ta cắt mất một cái lỗ tai! Bộ dạng thê thảm dữ tợn này, dọa Tư mã Luật không tự chủ chủ được lui về sau một bước. Nhưng ngay sau đó, ông ta càng thêm dùng sức ôm chặt châu báu trong lòng ngực quát hỏi: - Ta đang hỏi ngươi! Ngươi làm sao biết sự tồn tại của mật thất này? Tư Mã Luật quát nói. Bành Trảm cười dữ tợn, gã tìm một chiếc ghế ngồi xuống. Bởi vì mất máu quá nhiều, sắc mặt của gã đặc biệt tái nhợt. Mất đi một cái lỗ tai tương đối mà nói cũng không phải là trọng thương, khiến gã thống khổ dị thường chính là một kiếm ở bả vai kia! Đúng vậy, Bành Trảm mơ hồ thấy được, cái tên thị vệ mặc cẩm bào màu trắng ở trong lúc khẩn yếu nhất đột nhiên từ trong tay áo rút ra một thanh nhuyễn kiếm hẹp dài! Quá nhanh đi, nhanh đến mức cả một đao pháp đại gia như gã, truyền nhân của Ngũ Hổ Đoạn Môn Đao luôn lấy xuất đao nhanh mà nổi tiếng cũng không thể thấy rõ! Không có thấy rõ một kiếm kia là đâm ra như thế nào! Cái tên dùng kiếm kia, đã nhanh đến mức không thể tưởng tượng nổi! Đối thủ như vậy, Bành Trảm cả đời cũng không muốn lại gặp lần nữa! Trong lúc trốn trong bùn đất dưới lùm cỏ, Bành Trảm đã quan sát qua hai tên thị vệ mặc cẩm bào trắng. Lúc ấy gã đã cảm thấy có chút kinh ngạc, hai tên kia dùng đao chiêu thức hết sức quái dị. Đâm, đúng vậy, hai người kia dùng nhiều nhất lại là đâm! Thân đao dày nặng, nên dùng những chiêu cơ bản như chém, bổ, gọt là chính, nhưng hai người kia không ngờ rất ít sử dụng. Hiện tại Bành Trảm rốt cuộc hiểu rõ, sở dĩ như vậy, là vì hai người kia căn bản chính là sử dụng kiếm! Đao cũng được, côn cũng được, ở trong tay hai người kia, đều là thanh kiếm nhanh như thiểm điện! Gã hận! Hận bên cạnh Lưu Lăng sao lại đột nhiên xuất hiện hai tên cao thủ lợi hại như vậy, nguyên bản là vụ ám sát nắm chắc trong tay, kết quả cuối cùng lại là bản thân chịu trọng thương, những sát thủ chính mình cực cực khổ khổ huấn luyện ra không còn một ai, kẻ thì chết kẻ thì bị bắt. Nhưng gã lại không có nghĩ đến việc đi tìm Lưu Lăng báo thù, bởi vì gã sợ, sợ cái tên cao thủ dùng kiếm kia, đó là võ công nhanh nhất mà gã gặp phải trong đời! Nếu không phải gã cảnh giác, bên người thường mang theo bột phấn độc dược thì..., hôm nay gã chắc chắn chết không thể nghi ngờ! Ánh mắt tựa như rắn rết của gã nhìn chằm chằm Tư Mã Luật, sau đó tầm mắt từ trên mặt Tư Mã Luật từ từ dời xuống dưới, nhìn thấy vàng bạc châu báu bị Tư Mã Luật ôm trong lòng. Tại thời khắc này, tròng mắt của gã hiện lên một loại tham lam sâu đậm. Tư Mã Luật bị ánh mắt của gã doạ cho hoảng sợ, lại lui về sau một bước! Ông ta có chút run sợ nói: - Ta mặc kệ ngươi làm sao biết đến nơi này, bây giờ ngươi đi ra ngoài cho ta! Ngay lập tức!
Đế Trụ Tác giả: Trí Bạch Chương 68.2: Ngu ngốc. Nhóm dịch: Nghĩa Hiệp Nguồn truyện: Metruyen.com (¯`'•.¸(¯`'•.¸† Chia sẻ bởi: BànLong.us †¸.•'´¯)¸.•'´¯) Mời đọc Chương 68.2: Ngu ngốc Bành Trảm bỗng nhiên ha ha phá lên cười, hắn cười làm động đến miệng vết thương, lập tức đau nhếch nhếch miệng. - Tư Mã Luật, ngươi thật buồn cười! Bành Trảm vẻ mặt dữ tợn nói. - Lúc đầu ta nghĩ mãi cũng không hiểu, một người như ngươi, không tham ăn, không tham rượu, không tham luyến sắc đẹp, thậm chí một bộ quần áo mới cũng không nỡ mua, ngươi tham nhiều tài bảo như vậy để làm gì? Hiện tại ta rốt cuộc cũng hiểu rõ, ha ha! Tư Mã Luật, ngươi chính là một kẻ điên! Bành Trảm gian nan đứng lên, dùng thanh trường đao bị dính đầy máu tươi của chính mình trong tay chống đỡ thân mình nói: - Tư Mã Luật, ngươi có một gian mật thất như vậy, chỉ sợ ngay cả phu nhân của ngươi cũng không biết phải không? Nữ nhân đáng thương kia, đến bây giờ còn tin chắc phu quân của mình là một quân tử quang minh lỗi lạc, đến chết cũng không nghĩ tới ngươi dĩ nhiên là một kẻ điên vì tiền tài mà phát rồ. Tư Mã Luật ánh mắt lạnh lùng, hướng về phía Bành Trảm hét lớn: - Ngươi câm miệng! Chỗ này của ta còn chưa tới phiên một tên hạ nhân như ngươi đến lắm miệng! - Hạ nhân? Bành Trảm lặp lại một lần, cười ha ha nói: - Tư Mã Luật, ngươi còn cho là bản thân mình có thân phận cao quý hay sao? Mấy năm nay nếu như không có ta giúp ngươi, ngươi sớm đã không biết chết bao nhiêu lần. Có lần nào khi sự việc có dấu hiệu bại lộ, không phải là ta thay ngươi giết người diệt khẩu? Giống như lần trước, Trung Thân Vương Lưu Lăng từ trên đường cái bắt lại mấy tên tử tù, ngoài cái tên mạng lớn bị hắn mang về Vương phủ, những tên còn lại nếu không không phải ta lén lút giúp ngươi giải quyết hết, cái chức Hình bộ Thượng thư của ngươi còn làm được đến hôm nay sao? Gã cố bước về phía trước hai bước, nhìn thẳng vào mắt của Tư Mã Luật rồi nói: - Hạ nhân? Nếu không có tên hạ nhân như ta đây, ngươi có thể có vàng bạc châu báu chứa đầy trong phòng này sao? Mấy năm nay ngươi đã làm bao nhiêu chuyện giết người diệt khẩu? Chuyện của Đông Phương Luân Nhật, người giàu nhất thành Thái Nguyên, người khác không biết xảy ra chuyện gì, ta vẫn còn nhớ rõ ràng rành mạch! - Lần đó người đi tới phủ của Đông Phương Luân Nhật làm khách, lúc ngươi thấy ngôi nhà tráng lệ của ông ta, thấy ông ta hiếu kính ngươi cả một bàn đầy vàng bạc tài bảo, sự tham lam trong mắt ngươi không thoát khỏi đôi mắt ta! Bề ngoài ngươi thanh liêm công chính, nghiêm khắc cự tuyệt những tài bảo đó, kỳ thực trong lòng bắt đầu lên kế hoạch làm thế nào đem toàn bộ tài phú của Đông Phương Luân Nhật đoạt lấy! Đông Phương Luân Nhật đáng thương kia, còn kính phục cách làm người của ngươi, thật buồn cười! Thân mình Tư Mã Luật run rẩy một trận, trong ánh mắt của ông ta đều là sự sợ hãi khó có thể che giấu. Thân thể hơi chếnh choáng, làm tài bảo trong lòng ngực của ông ta tất cả đều rơi trên mặt đất. Tư Mã Luật thật sự cả kinh, cuống quít ngồi xổm người xuống đi nhặt những châu báu một cách lung tung. Ông ta vừa luống cuống tay chân nhặt, vừa hướng Bành Trảm quát: - Cút ra ngoài! Ngươi cút ra ngoài cho ta! Bành Trảm lại di chuyển về phía trước hai bước, mang theo một loại miệt thị mỉm cười nói: - Tư Mã đại nhân, ngươi tự nhìn bản thân xem, bộ dáng bây giờ thật buồn cười làm sao, đáng thương làm sao! Gã nhấc chân đá một cái, một cái gương đồng phong cách cổ xưa khảm châu báu bị gã đá tới trước người Tư Mã Luật. Tư Mã Luật nhanh chóng bắt lấy cái gương đồng, dùng tay áo không ngừng lau chùi. Biểu tình trên mặt ông ta hoảng loạn vô cùng, nhưng vẫn mang theo một loại cuồng nhiệt làm cho người ta cảm thấy buồn nôn. Bành Trảm khinh miệt nói: - Tư Mã Luật, mấy năm nay, ngươi hại bao nhiêu người? Chính ngươi còn nhớ rõ sao? Tư Mã Luật thân hình cứng đờ, động tác trên tay đột nhiên dừng lại, sau đó biểu tình trên mặt cũng dần dần bình tĩnh lại. Ông ta đem những vàng bạc châu báu đang cầm trong tay nhẹ nhàng đặt trên mặt đất, từ từ đứng thẳng người dậy. Ông ta nhìn vết thương trên người Bành Trảm, cười lạnh nói: - Ta thật muốn biết, là ai có thể làm ngươi, đệ nhất cao thủ thế hệ thanh niên của Ngũ Hổ Đoạn Môn Đao bị thương thành ra như vậy? Ngươi hiện giờ rất đau phải không? Trong lòng rất phẫn nộ? Vết thương vẫn còn chảy máu, có cần ta giúp ngươi băng bó một chút không? Bành Trảm ngây ra một lúc, gã không nghĩ tới Tư Mã Luật vì sao đột nhiên trấn định lại. Tư Mã Luật chậm rãi đi đến phía trước một cái bàn, ông ta xoay người nhìn Bành Trảm nói: - Mấy năm nay đúng là ủy khuất ngươi rồi, ngươi giúp ta rất nhiều, lại nhận được quá ít. Cũng là ta quá nhỏ mọn. Như vậy đi, trên bàn này có kim sang dược tốt nhất, ta trước giúp ngươi cầm máu. Sau đó... tài bảo trong phòng này ngươi tùy ý chọn lựa một ít, ngươi nên đi đi, từ nay về sau không cần trở về đây nữa! Bành Trảm lạnh lùng nhìn Tư Mã Luật, gã cười lạnh nói: - Ngươi nỡ sao? Tư Mã Luật, trên thế giới này không ai so với ta hiểu rõ ngươi hơn, phu nhân của ngươi cũng không được! Nếu ta không có đoán sai, trên cái bàn kia căn bản không có kim sang dược gì cả, có chỉ là độc dược giết người! Ngươi muốn giết ta? Gã mạnh mẽ nhảy tới trước một bước, loạng choạng thân mình, một tay cầm đao chỉ vào Tư Mã Luật. - Tư Mã Luật, ta đã sớm biết ngươi có một gian mật thất như vậy, nhưng ta vẫn nhẫn nhịn không có đi vào đây. Ngươi biết tại sao không? Bành Trảm cười lạnh nói: - Bởi vì… ta cũng không vội, mọi thứ trong phòng này, bao gồm cả mạng của ngươi cũng đều là của ta! Tư Mã Luật hoảng hốt, ông ta mạnh mẽ mở ra một ngăn kéo, từ trong đó nắm lấy một hộp độc phấn ném về phía Bành Trảm. Nhưng ông ta vừa mới quay người lại, một thanh trường đao sáng như tuyết đã đến trước ngực ông ta. Phụt một tiếng, một đao xuyên ngực mà qua! Đao trong tay Bành Trảm đâm xuyên trái tim của Tư Mã Luật, gã nhìn khuôn mặt gần trong gang tất của Tư Mã Luật, dữ tợn cười cười nói: - Người biết tại sao ta bị thương không? Bởi vì ta đi giết Trung Thân Vương Lưu Lăng. Ban đầu ngươi muốn ta đi giết Bùi Hạo, nhưng sáng sớm hôm nay Bùi Hạo đã bị người của phủ Trung Thân Vương đưa tới Vương phủ rồi, ta đã tới trễ. Mà nếu không giết được Bùi Hạo, ta sẽ không nhận được thù lao mà ngươi hứa. Cho nên… cho nên ta không bằng trực tiếp giết Lưu Lăng! Giết không được kẻ thù nhỏ, ta giúp ngươi giết kẻ thù lớn nhất, như vậy ngươi có thể cho ta nhiều ngân lượng hơn rồi! Đúng không? Gã nhìn mặt Tư Mã Luật, nhìn biểu tình không thể tin nổi trên khuôn mặt đó. - Ta tốt với ngươi như vậy, sao ngươi vẫn muốn giết ta? Bành Trảm lạnh lùng nói: - Vì giúp ngươi giết người, ngươi nhìn xem, ta bị thương thành cái bộ dạng này, mất đi một cái lỗ tai, bị phế đi một cánh tay, ngươi tính bồi thường cho ta như thế nào? Từ miệng Tư Mã Luật tràn ra một ngụm máu tươi, ông ta lạnh lùng nhìn khuôn mặt của Bành Trảm, dường như muốn trước khi chết nhớ thật kỹ bộ dạng đáng ghét của gã này! - Ha ha, Tư Mã Luật, ngươi không cần dùng loại ánh mắt này nhìn ta, ngươi nên biết điều này. Ngươi yêu tiền, ta so với ngươi càng yêu tiền hơn! Tuy ta không có giúp ngươi giết Lưu Lăng, nhưng ta bị thương, tài bảo trong phòng này xem như là ngươi bồi thường cho ta đi. Thế nào? Tư Mã đại nhân? Ngươi yên tâm, cầm tiền của ngươi rồi, ta sẽ giúp ngươi làm việc, ta sẽ... giúp ngươi giết người mà mấy năm nay ngươi vẫn sợ, chủ nhân phía sau của ngươi! Ta biết ngươi vẫn luôn muốn giết hắn, chỉ là không dám ra tay đúng không? Gã ha hả mà cười: - Ta giúp ngươi, ta sẽ giúp ngươi giết hắn. Tư Mã Luật bỗng nhiên cười cười, vẻ mặt khinh miệt. Ông ta hé miệng, một dòng máu chảy ra. Môi run rẩy, ông ta nói được hai chữ. - Ngu ngốc.