LS Q.Sự Danh Môn - Cao Nguyệt - Full

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
  1. Biết Để Làm Gì

    Biết Để Làm Gì Dâm Dê Đê Tiện Super Moderator

    Tham gia ngày:
    5/7/14
    Bài viết:
    22,146
    Được thích:
    63,866
    Danh Môn
    Tác giả: Cao Nguyệt
    -- o --

    Quyển 4: Đế quốc chạm trán



    Chương 59 : Hai đế gặp gỡ







    Nhóm Dịch: Hồng Mai
    Biên dịch: DHN
    Nguồn: metruyen.com



    Nói tới đây, Thi Dương nhìn thoáng qua Vương Tư Vũ, không biết mình có nên tự nói chuyện này hay không. Vương Tư Vũ cười cười liền nói: “ Trước mặt bệ hạ, Thi tướng quân hẳn là nên nói thoải mái mới đúng. Cứ việc nói là được.”

    “ Vâng!” Thi Dương lên tiếng, lại nói với Trương Hoán: “ Bắt đầu từ mùa xuân năm trước liền lục tục có dân chăn nuôi Hồi Hột chạy trốn tới Di Bá Hải, quy phục Đại Đường. Nhất là mùa xuân năm nay. Người Hiệt Kiết Tư tắm máu Hàn Nhĩ Đóa Bát Lý, sau khi quét sạch Mạc Bắc thì có hơn mười vạn dân chăn nuôi Hồi Hột chạy trốn tới chỗ chúng ta xin được thuộc về Đường. Còn có bộ phận người Cát La Lộc trước đây may mắn còn tồn tại cũng chạy về lưu vực sông Y Lệ. Bệ hạ, thần cho là ngày diệt vong của Hồi Hột đã không xa .”

    Chuyện này Trương Hoán kỳ thật rất rõ ràng, người Hiệt Kiết Tư xuất binh chính là từ mệnh lệnh của hắn. Nhưng mà người Hiệt Kiết Tư lại nắm bắt được cơ hội này. Thừa cơ Hiệt Kiền Già Tư tự mình dẫn năm vạn đại quân đông chinh, nên một trận đã công chiếm Hàn Nhĩ Đóa Bát Lý. Người già và trẻ con trong thành gần như bị giết sạch, thanh niên nam nữ bị bắt hết về phương bắc làm nô. Hàn Nhĩ Đóa Bát Lý cũng bị cướp trắng, sau đó phóng hỏa thiêu hủy. Nhưng người Hiệt Kiết Tư cũng không chịu dừng tay như vậy, bọn họ thấy Hiệt Kiền Già Tư khó có thể trở về nên giết hại đánh cướp bốn phía ở thảo nguyên Mạc Bắc. Cả thảo nguyên nhốn nháo, dân chăn nuôi bỏ chạy tứ phía. Không chỉ có Toái Diệp mà vùng Bắc Đình, Sóc Phương cũng có lượng lớn dân chăn nuôi Hồi Hột đến đây quy phục. Có lẽ đúng như Thi Dương nói, ngày Hồi Hột diệt vong đã không xa .

    Nghĩ vậy, Trương Hoán cười nhạt nói với Thi Dương: “ Khanh làm rất khá. Chính bởi vì tại Di Bá Hải khanh ngăn chặn hữu hiệu con đường sang phía tây của Hồi Hột, mới khiến cho kế hoạch chiến lược của trẫm có thể thực hiện, trẫm muốn ca ngợi khanh. Thi Dương tướng quân nghe chỉ.”

    Thi Dương lập tức quì một gối, lớn tiếng đáp: “ Có thần!”

    Trương Hoán liếc mắt nhìn Vương Tư Vũ, trên mặt lộ ra một niềm vui thần bí “ Trẫm gia phong khanh làm Nghi Uy tướng quân, Chinh bắc Tả lộ Quân tiên phong.”

    Vương Tư Vũ cùng Thi Dương ngẩn ra, bọn họ đồng thời kịp phản ứng nên không khỏi vui mừng. Hoàng thượng muốn chính thức chinh phạt Hồi Hột. Trương Hoán lạnh nhạt cười một tiếng, cũng không giải thích nhiều hơn. Hắn chắp tay nhìn về hướng đông bắc. Hồi Hột bị vây khốn đã hai năm, Hồi Hột trong ngoài đều khốn đốn nên suy nhược cực kỳ, thời cơ xuống tay đã chín mùi.

    Rời khỏi thành Đại Hồ, Trương Hoán lại xuôi nam thị sát Toái Diệp. Tại Toái Diệp hắn bái tế Toái Diệp Trung Liệt Từ, nơi này thờ phụng linh bài những người như Quan Anh đã bỏ mình năm đó khi thu phục Toái Diệp cùng với quan binh bỏ mình năm ngoái trong chiến dịch Toái Diệp. Ở Toái Diệp ba ngày, Trương Hoán lại lên đường lần nữa để đi tới Ðại Uyên Đô Đốc phủ cách đó ngàn dặm.

    Ðại Uyên cũng là Thạch quốc trong Chiêu Vũ Cửu quốc. Tướng Hán Lý Nghiễm Lợi từng viễn chinh đến đây, đánh bại Ðại Uyên quốc, uy chấn Tây Vực. Thời Đường sơ Chiêu Vũ Cửu quốc là nước phụ thuộc Đại Đường, làm cho lãnh thổ quốc gia Đại Đường mở rộng nhiều sang phía tây . Nhưng loại lãnh thổ quốc gia này chỉ là một loại thuộc sở hữu trên danh nghĩa. Chiêu Vũ Cửu quốc trên thực tế là quốc gia hoàn toàn độc lập. Đại Đường không đóng quân ở đó, cũng không phái quan lại thường trú, càng không có thu thuế má. Sự thực, bọn họ vừa thần phục Đại Đường đồng thời cũng thần phục Bạch y Đại Thực. Nhưng sau cuộc chiến Đát La Tư, Chiêu Vũ Cửu quốc bị Hắc y Đại Thực chiếm lĩnh, Đại Đường cũng đã đánh mất ngay cả cái tiếng có nước phụ thuộc trên danh nghĩa.

    Đại Thực cũng cực kỳ coi trọng khống chế đối với Thạch quốc. Nơi này là mỏ bạc chính của Đại Thực. Nhưng sau khi giành chiến thắng đột ngột trong chiến dịch Toái Diệp năm ngoái, quân Đường tây tiến quy mô, liên tục tiến lên đến ven sông Dược Sát Hà, chiếm lĩnh mỏ quặng bạc của Đại Thực, bỏ vào túi cả vùng ngàn dặm màu mỡ của Bạt Hãn và Thạch quốc. Đồng thời phá bỏ chế độ trước đây chỉ cần danh không cần lợi, đặt ra Ðại Uyên Đô Đốc phủ tại Thạch quốc và Bạt Hãn. Cùng lúc thành lập mười quân trấn, không chỉ có đóng quân mà hơn nữa còn phái quan văn thường trú để chủ quản chính vụ. Người nhậm chức Trưởng Sử Ðại Uyên Đô Đốc phủ đúng là Võ Viên Hành.

    Cuối tháng chín, Trương Hoán rốt cục đến Ðại Uyên Đô Đốc phủ, cũng là kinh đô Thạch quốc Thác Chiết Thành. Ðại Uyên Đô Đốc lão tướng Mã cùng Trưởng Sử Võ Viên Hành tự mình ra ngoài trăm dặm để nghênh đón hoàng đế bệ hạ đến.

    Bên cạnh con đường trên thảo nguyên có tám ngàn kỵ binh sắp hàng thành ba chỉnh tề, tinh kỳ phấp phới, khôi giáp sáng lòa. Mã cùng Võ Viên Hành nhìn về phương xa, kiên nhẫn chờ bệ hạ đến.

    “ Lão tướng quân, đến rồi!” Võ Viên Hành tinh mắt, hắn đã thấy được đại đội nhân mã ở phương xa. Hắn chỉ tay mà hưng phấn kêu to.
    Mã ước bảy mươi tuổi, trong nhà con cháu đầy đàn. Vốn đã là cái tuổi nên dưỡng lão ở nhà, nhưng lão lại là gươm quý không bao giờ cùn nên chủ động yêu cầu đến Tây Vực tham chiến. Nhưng mà khác với sự kích động và căng thẳng của Võ Viên Hành, lão có chút tâm sự lo lắng. Nửa tháng trước, lão nhận được tin báo Trường An, cho biết ở Trường An xảy ra một lần chính biến không thành công gây ra xôn xao trên quan trường. Nguyên nhân gây ra chính là thực danh chế ruộng đất, vì điều này mà Mã cũng lo lắng không thôi. Tại quận Lũng Tây lão cũng có hơn ba nghìn khoảnh ruộng đất, phần lớn là do Túc Tông hoàng đế ban cho. Mà nếu quả dựa theo tiêu chuẩn chức quan của lão cùng đứa con trai thì nhiều nhất cũng chỉ có thể giữ lại được ba trăm khoảnh ruộng đất, số còn lại đều phải bị thu hồi. Vì điều này lão đặc biệt viết thơ về nhà hỏi, lại được trả lời thuyết phục là quan phủ còn chưa thanh lý đến nhà lão. Lần này thừa dịp Hoàng thượng sang phía tây, có thể xin nương tay được không?

    Từ phương xa, hai vạn Vũ Lâm Quân của Hoàng thượng trùng trùng điệp điệp đi tới, tinh kỳ che rợp trời đất, chiến mã hình thành đám mây đen vô tận. Đại đội nhân mã chạy nhanh lại gần rồi chậm rãi ngừng lại. Dưới tinh kỳ, hoàng đế Đại Đường Trương Hoán cưỡi trên một con tuấn chiến mã cao, từ xa hắn đã vẫy tay thăm hỏi về phía đội ngũ nghênh đón mình.

    “ Hoàng đế bệ hạ vạn tuế! Vạn vạn tuế!” Tiếng hoan hô của binh lính vang vọng thảo nguyên.
    Trong tiếng hoan hô, Mã nhảy xuống ngựa. Lão bước nhanh tiến lên quì một gối thi lễ. “ Thần Mã tham kiến Ngô Hoàng bệ hạ!”

    “ Lão tướng quân xin mau mau đứng lên.” Trương Hoán đánh giá lão từ trên xuống dưới một lượt rồi khẽ cười nói: “ Đúng là càng già càng dẻo dai, không hổ là đệ nhất tướng quân của trẫm.”

    “ Thần không dám nhận, vì Đại Đường ta mà đi trấn thủ biên cương vẫn luôn là ý nguyện của thần. Nếu như bệ hạ cho phép, thần nguyện ý lại ở thêm ba năm nữa.”

    Trương Hoán gật đầu. Lúc này, Võ Viên Hành cũng bước nhanh đến, thi lễ thật thấp “ Thần Võ Viên Hành tham kiến hoàng đế bệ hạ.”

    “ Võ Trưởng Sử từ biệt nhiều năm tỏ ra càng giỏi giang.” Trương Hoán khen ngợi cười cười rồi chuyển đề tài mà hỏi hắn: “ Cáp Lý của Đại Thực đã đến chưa?”

    “ Hồi bẩm bệ hạ, Cáp Lý Đại Thực đã đến từ mười ngày trước. Hành dinh của hắn đóng quân tại bờ bên kia Dược Sát Thủy, hôm qua vẫn còn phái người đến thăm hỏi tin tức về bệ hạ.”

    “ Được rồi! Trẫm cũng có hơi mệt mỏi. Trước hết về thành nghỉ ngơi mấy ngày, rồi mới nói đến chuyện hội đàm.”

    Mã lập tức lớn tiếng hô “ Cung nghênh bệ hạ về thành!”

    Tiếng kèn thật dài vang vọng thảo nguyên, đội ngũ năm nghìn kỵ binh xếp thành hai đội đi phía trước dẫn đường cho đại đội quân mã nhằm hướng Thác Chiết Thành chạy tới.

    “ Bệ hạ, thần có thể nói một câu chăng.” Mã rốt cục tìm được một cơ hội để dè dặt nói một câu trước mặt Trương Hoán.
    “ Lão tướng quân có chuyện xin mời nói thẳng.” Tâm tình Trương Hoán đang rất tốt. Đây là lần đầu tiên hắn tới Thạch quốc, nơi này so với Bạt Hãn thì ruộng đất càng thêm phì nhiêu, thảo nguyên càng thêm rộng lớn. Dưới bầu trời xanh thẳm trông hắn tỏ ra hứng thú dạt dào.

    “ Là thế này, thần xin cầu tình cho Quách Ái, khẩn cầu bệ hạ có thể nể mặt Quách Thái úy bình ổn loạn An Lộc Sơn mà bỏ qua cho hắn lần này.”

    Trương Hoán đột nhiên mẫn cảm liếc mắt nhìn lão. Hắn nghe hiểu ý tứ của Mã ẩn dấu ở phía sau. Không phải lão đang xin cho gia tộc của Quách Tử Nghi, mà là lão đang tìm kiếm một con đường thoát cho chính mình.

    “ Trẫm đã bỏ qua cho Quách Ái, Mã Tướng quân không cần vì chuyện này mà phiền não.” Trương Hoán nhẹ nhàng trấn an Mã: “ Kỳ thật số người của Đại Đường ta chỉ bằng một nửa trong thời kỳ Thiên Bảo, vấn đề thôn tính ruộng đất còn chưa nghiêm trọng như vậy. Cho nên trẫm định ra thời hạn ba năm để từng bước giải quyết vấn đề ruộng đất. Từ sang năm trở đi, triều đình sẽ đưa ra một loạt biện pháp trung dung. Ví dụ như nhẹ tay nới rộng mức độ ruộng vĩnh viễn cho quan viên đã là tứ phẩm, lại ví dụ như ruộng đất Tiên Đế ban tặng thì cho phép giữ lại một phần. Ngoài ra đối với trung tiểu địa chủ cực nhỏ thì trực tiếp miễn truy cứu. Hơn nữa, đối với một số ruộng đất hợp pháp thì dùng phương thức trao đổi, sẽ cấp cùng diện tích ruộng đất để bồi thường ở phía tây Thông Lĩnh .v..v..., Tóm lại, thực danh chế ruộng đất của trẫm sẽ trở nên ôn hòa, trở nên càng thêm hợp tình hợp lý, sẽ không hùng hổ doạ người giống năm nay. Mã Tướng quân rất có khả năng không cần lo lắng vì điều này.”
     
    akhikhi, dante2k1 and buinhi99 like this.
  2. Biết Để Làm Gì

    Biết Để Làm Gì Dâm Dê Đê Tiện Super Moderator

    Tham gia ngày:
    5/7/14
    Bài viết:
    22,146
    Được thích:
    63,866
    Danh Môn
    Tác giả: Cao Nguyệt
    -- o --

    Quyển 4: Đế quốc chạm trán



    Chương 59 : Hai đế gặp gỡ (b)







    Nhóm Dịch: Hồng Mai
    Biên dịch: DHN
    Nguồn: metruyen.com



    Mã vui mừng, cứ như vậy thì kỳ thật lão cũng không có chút xíu tổn thất. Đến lúc đó chỉ cần trao ruộng đất bồi thường được cấp tại quân An Tây ở Tây Vực cho đứa con thứ đi lính. Lúc này lão lập tức khom người thi lễ “ Thần đa tạ ân đức của bệ hạ.”

    “ Mã Tướng quân vì nước trấn thủ biên cương, trẫm sẽ tuyệt không bạc đãi khanh.” Trương Hoán cười khoát tay rồi không nói thêm chuyện này nữa. Hắn nhìn ruộng đất phì nhiêu dưới bầu trời mênh mông xanh thẳm, trong lòng không khỏi cảm khái vạn phần. Nơi này là ruộng đất dự trữ của hắn, là một món của chìm quý giá nhất mà hắn lưu cho hậu thế, có thể còn có Thổ Hỏa La, có thể còn có thêm phía nam Thiên Trúc.

    Ba ngày sau, trên bờ sông Dược Sát Thủy cách phía tây Thác Chiết Thành hơn năm mươi dặm nổi lên mấy trăm chiếc lều trại loại lớn. Đây là nơi hoàng đế bệ hạ Đại Đường cùng bệ hạ Cáp Lý Đại Thực chính thức gặp gỡ. Vì lần gặp gỡ này, song phương ước chừng chuẩn bị trong thời gian một năm rưỡi. Đại Thực ba lần phái sứ thần đến Trường An để bàn về ký kết điều ước hòa bình song phương, xác định phân chia song phương biên giới, tham thảo hai nước tiến thêm một bước đủ loại biện pháp để mở rộng mậu dịch. Không chỉ có là những vấn đề lớn này, mặt khác còn bao gồm địa điểm gặp gỡ song phương, quy cách, binh lực hộ giá song phương xuất động, phân bố quân đội .v..v... Rất nhiều vấn đề có tính chi tiết tính cũng nhất loạt tiến hành hiệp thương. Trải qua một năm rưỡi tỉ mỉ chuẩn bị, rốt cục mới nghênh đón đế vương hai nước tham dự cuộc gặp gỡ vượt thời đại.

    Lần này Tướng Quốc cùng đi với Trương Hoán đến đây là Lễ Bộ Thượng Thư Dương Viêm, mà cùng đi với Lạp Hi Đức chính là Mặc Hãn Mặc Đức Mễ Lan Đức Lạp- Tổng giám Thuế vụ đế quốc A Bạt Tư. Đúng giờ Tỵ buổi sáng, cùng với tiếng chuông ngân vang trên cầu bắc qua Dược Sát Thủy, tùy tùng hai nước đã sớm chờ cách vài dặm bắt đầu lần lượt vào địa điểm. Đầu tiên là quan viên trù bị song phương đến nơi để xác định các loại chuẩn bị có phù hợp thỏa thuận song phương đạt được trước đó hay không. Còn phải xác định nhân số quân đội song phương cùng cự ly đóng quân. Sau khi tất cả đều không cósai sót thì đế vương hai nước mới có ba trăm tên thị vệ bảo hộ đi vào bàn. Đảm nhiệm phiên dịch hôm nay đúng là sứ thần Đại Đường Thôi Diệu tạm trú ở Ba Cách Đạt ( Bát đa). Hiện tại hắn đã không chỉ là quan viên Đại Đường, đồng thời hắn cũng được Lạp Hi Đức bổ nhiệm làm phó quán trưởng thư viện Ba Cách Đạt.

    Thôi Diệu đi theo Lạp Hi Đức cùng vào hội trường, thời gian gặp gỡ chính thức đã đến. Hai quốc vương đều nghỉ ngơi ở trong lều lớn của mình. Thôi Diệu liền thừa dịp cơ hội này, đi tới trướng của Trương Hoán.

    “ Xin thông báo bệ hạ, thần Thôi Diệu cầu kiến.”

    Thị vệ vào trướng đi bẩm báo, chỉ chốc lát liền đi ra bảo: “ Bệ hạ lệnh ngươi đi vào gặp ngài.”

    Thôi Diệu vén màn trướng lên đi vào trong lều lớn. Trong đại trướng tiếng nhạc rộn rã, mười mấy thiếu nữ mơn mởn hát hay múa giỏi đến từ Ba Cách Đạt đang biểu diễn vũ đạo dân tộc phong cách đậm đặc chất đạo Hồi cho vị quân chủ phương đông xem. Các nàng vòng eo mảnh mai, cánh tay trắng như tuyết đang múa điệu vũ đặc biệt, trong đôi mắt đa tình thấy được sóng mắt lưu động.

    Trương Hoán đang nằm nghiêng trên đệm mềm rất có hứng thú xem kỹ thuật nhảy của các thiếu nữ Đại Thực. Thôi Diệu bước nhanh đến quỳ hai đầu gối xuống mà bẩm: “ Thần Thôi Diệu tham kiến hoàng đế bệ hạ.”

    Trương Hoán lập tức khoát tay, tiếng nhạc réo rắt chợt ngừng. Nhạc công cùng các thiếu nữ nhanh chóng lui ra. Trương Hoán liếc nhìn Thôi Diệu, thấy tướng mạo hắn so với trước đây cũng không khác nhau nhiều lắm nhưng lại mặc một bộ áo bào đen của người Đại Thực. Trương Hoán tức giận cười nói: “ Ngươi hiện tại rốt cuộc là người Đại Đường hay là người Đại Thực. Trẫm thật có hơi hồ đồ .”

    Thôi Diệu bị dọa phát hoảng, hắn lập tức nơm nớp lo sợ đáp: “ Bệ hạ, thần không có cải theo đạo Islam, vẫn là con dân Đại Đường. Thần tại Ba Cách Đạt trung thực chấp hành ý chỉ của bệ hạ về việc truyền bá lịch sử văn hóa Trung Nguyên sang phương tây.”

    Trương Hoán khẽ gật đầu, nói với hắn tình ý sâu xa: “ Không quên gốc vốn là chuyện tốt, nhưng trẫm hy vọng khanh có thể hoàn toàn dung nhập vào trong văn hóa Đại Thực. Trẫm tuyệt không phản đối khanh thờ phụng tôn giáo của bọn họ. Trẫm chỉ hy vọng nhiều năm sau, khi khanh trở lại Trường An thì có thể đem tinh túy văn hóa Đại Thực truyền vào Đại Đường. Trẫm hy vọng khanh có thể trở thành cầu nối liên thông văn minh đông tây. Khanh hiểu rõ ý tứ của trẫm chứ?”

    Thôi Diệu đương nhiên hiểu rõ ý của Hoàng thượng, giờ phút này trong lòng hắn kích động dị thường bèn nói vô cùng nghiêm túc: “ Thần xin ghi nhớ lời bệ hạ dặn bảo, nhất định sẽ không phụ lòng hy vọng tha thiết của bệ hạ đối với thần.”

    “ Tình hình Diệp Cáp Nhã như thế nào?” Trương Hoán lại hỏi. Đầu năm nay Đại Đường đáp ứng yêu cầu của Đại Thực, rốt cục đem Diệp Cáp Nhã bị giam giữ gần một năm đưa trả lại cho người Đại Thực. Đối với kết cục của hắn thì Trương Hoán khá là có hứng thú.

    “ Hắn đã chết.” Thôi Diệu thở dài đáp: “ Lạp Hi Đức dùng muối khối xây tại Mộc Lộc một tòa thành, giam giữ Diệp Cáp Nhã cùng con trưởng Pháp Đức Lặc của hắn trong tòa thành này. Vào một đêm tháng năm, Lạp Hi Đức sai người cố tình xả nước vào góc tường tòa thành. Kết quả tòa thành sụp đổ, đè chết hai cha con bọn họ ở trong tòa thành. A Ba Thi cùng con cái của nàng cũng bị ban cho cái chết. .”

    Trương Hoán im lặng không nói gì, đối với sự quyết đoán và ác nghiệt vô tình của Lạp Hi Đức, thủ đoạn của mình có phải hơi nhân từ quá đáng chăng? Trương Hoán cười khổ một hồi, đúng sai ưu khuyết chỗ này nếu không đến hàng trăm năm sau thì ai có thể thấy rõ đây?

    Lúc này, tiếng chuông du dương từ bên hội trường chính truyền đến. Đã đến giờ chính thức gặp gỡ. Trương Hoán đứng lên, vài tên tùy tùng vội vàng chỉnh lý y quan cho hắn rồi lập tức vây quanh hắn đi về hướng hội trường chính.

    Hội trường chính là một lều trướng tròn thật lớn màu trắng không có cửa ngăn. Bên trong trướng chia ra làm hai, ở giữa là một cái bàn rộng rãi. Chính giữa bàn bày biện một cái bình hoa, trong bình hoa tươi nở rộ. Giờ phút này, bộ phận tùy tùng và đại thần hộ tống cùng với quan viên chủ sự của hai bên đều đã có mặt đủ đang đứng yên chờ đợi quân chủ hai nước đến. Trong đại trướng tràn ngập được một bầu không khí áp lực và căng thẳng làm cho người ta thở không nổi.

    Trương Hoán bước nhanh đi đến trước cửa trướng, đúng lúc Lạp Hi Đức cũng từ đối diện đi tới. Hai người ở trước lều trại lại không hẹn mà gặp nên đồng thời dừng bước nhìn đối phương từ trên xuống dưới. Hai người bọn họ tuổi tương đương, nhưng so sánh với nhau thì Trương Hoán da ngăm đen có vẻ hơi già hơn một chút, cái đó có liên quan tới việc hắn quanh năm chinh chiến. Còn Lạp Hi Đức lại da trắng nõn mà nhỏ gầy, mang theo một loại khí chất quý tộc đặc hữu . Nhưng có một điều thì bọn họ lại giống nhau, đó chính là tận xương tủy bọn họ lộ ra vương khí. Đây là một loại uy nghiêm quân lâm thiên hạ, một loại khí phách nắm trong tay vạn lý giang sơn.

    Thôi Diệu đi ở phía sau Trương Hoán vội vàng giới thiệu với Lạp Hi Đức: “ Cáp Lý bệ hạ. Đây chính là hoàng đế bệ hạ Đại Đường chúng ta.”
    Lạp Hi Đức nhìn hết sức chăm chú vào Trương Hoán, trên mặt của hắn hiện lên một nụ cười mê người, tay đặt trước ngực khom người thi lễ với Trương Hoán. Lại dùng Hán ngữ hổ lốn để nói: “ Ta chính là Đại Thực Cáp Lý Lạp Hi Đức, thật cao hứng nhìn thấy ngài, hoàng đế bệ hạ Đại Đường tôn kính.”

    Trương Hoán cũng chắp tay hoàn lễ cười nói: “ Ta cũng vô cùng cao hứng nhìn thấy ngài. Từ chiến dịch Toái Diệp ta biết ngài là một đối thủ đáng tôn kính, mà hiện tại ta và ngài lại trở thành bằng hữu chân thành.”

    Ánh mắt hai người vừa gặp nhau thì cùng cười ha ha, bọn họ vỗ lưng lẫn nhau rồi cùng sóng vai đi vào lều lớn. Vua của hai nước cất tiếng cười lập tức làm cho bầu không khí căng thẳng trong đại trướng hòa dịu đi, trên mặt ai nấy đều tươi cười. Lúc này, Lễ Bộ Thượng Thư Dương Viêm quản lý giao tiếp với Đại Thực đi lên trước khom người thi lễ “ Bệ hạ, hết thảy đều đã chuẩn bị thỏa đáng.” Trương Hoán cùng Lạp Hi Đức nhìn nhau cười một tiếng rồi đều tự đi tới chỗ ngồi đã thu xếp trước mà ngồi xuống, Thôi Diệu thì ngồi ở một bên. Làm vua nước chủ nhà, Trương Hoán mở miệng nói trước: “ Hai nước chúng ta tuy lân cận, nhưng lại cách xa nhau xa xôi. Lần tụ hội này đây ta và ngài phải mất thời gian gần một năm rưỡi để chuẩn bị. Hy vọng chúng ta có thể quý trọng cơ hội lần này, với thành ý lớn nhất để giải quyết có hiệu quả rõ ràng mâu thuẫn hiện có giữa hai nước, nguyện Đại Đường và Đại Thực có thể chung sống hòa bình cùng có lợi, quên đi bất hòa trước đây để suy nghĩ về tương lai.”

    Thôi Diệu nhanh chóng phiên dịch lời của Trương Hoán ra tiếng A Bá ( Arab), Lạp Hi Đức hết sức chăm chú lắng nghe mỗi một lời Trương Hoán nói. Phải nói trong thời gian một năm rưỡi này, song phương qua lại đàm phán mấy lần, trên cơ bản đã giải quyết mâu thuẫn hãy còn tồn tại. Hòa bình cùng có lợi là quan điểm chủ yếu của hội nghị lần này. Sự thực, hai vị quân chủ gặp gỡ kỳ thật để chính thức ký tên vào mỗi bản văn thư đã đạt được thoả thuận trước đó. Bao gồm hai nước ngưng chiến toàn diện trong ba mươi năm, thừa nhận vùng đất song phương thực sự khống chế, mở rộng trao đổi mậu dịch và văn hóa, trao đổi tù binh, xác lập lòng tin lẫn nhau về quân sự, thi hành khoan dung tôn giáo, hỗ trợ lẫn nhau và không ủng hộ kẻ địch của đối tác .v..v... Hai mươi mấy bản văn thư chính thức phải ký tên, song phương còn muốn thành lập phủ Hợp Tác tại Tát Mã Nhĩ Hãn để phụ trách toàn diện việc triển khai thực tế mỗi hạng mục giữa hai nước.
     
    akhikhi, dante2k1 and buinhi99 like this.
  3. Biết Để Làm Gì

    Biết Để Làm Gì Dâm Dê Đê Tiện Super Moderator

    Tham gia ngày:
    5/7/14
    Bài viết:
    22,146
    Được thích:
    63,866
    Danh Môn
    Tác giả: Cao Nguyệt
    -- o --

    Quyển 4: Đế quốc chạm trán



    Chương 60 : Trăng tàn như máu









    Nhóm Dịch: Hồng Mai
    Biên dịch: DHN
    Nguồn: metruyen.com



    Phải nói ký kết những thoả thuận này đối với hai nước đều có lợi, hơn nữa cực kỳ cụ thể. Trải qua chiến dịch Toái Diệp, thực lực của hai nước đều gánh chịu tổn thất nghiêm trọng. Nhất là quốc gia thua trận Đại Thực, binh lực của nó tổn thất nặng nề, ít nhất cần thời gian mười năm để khôi phục. Trong tình huống binh lực không đủ, nó càng cần tập trung binh lực hơn nữa để đối phó kẻ địch lâu năm Bái Chiêm Đình ( Byzantin). Còn đối với Đại Đường, tầm quan trọng của ba mươi năm hòa bình càng không cần nói cũng biết. Không chỉ có để tiêu diệt Hồi Hột nguy hiểm, quan trọng hơn là thương tổn từ loạn An Lộc Sơn đối với Đại Đường còn chưa bình ổn thì Trung Nguyên lại đã bị đám quân phiệt hỗn chiến cướp sạch. Đại Đường trên thực tế cũng cực kỳ suy nhược, không có thời gian hai thế hệ thì dân cư và thực lực của cả nước không cách nào lại khôi phục được thời hoàng kim. Hiện tại đã có một vị vua chăm lo việc nước thì chỉ còn lại là cần thời gian để từ từ phát triển.

    Nhưng song phương cũng cũng không đạt được nhận thức chung toàn bộ, chủ yếu là xác định biên giới, nhất là quyền khống chế vùng Thổ Hỏa La thì giữa hai nước tồn tại khác biệt. Trải qua vài vòng bàn bạc, song phương liền cải biến tìm từ ngữ, sửa đổi thừa nhận biên giới thành thừa nhận quyền khống chế thực tế lẫn nhau. Nhưng cứ như vậy là chôn xuống tai hoạ ngầm trong quan hệ giữa hai nước. Về điểm này thì Trương Hoán cùng Lạp Hi Đức cũng biết rõ ràng trong lòng. Nhưng đây chính là nguyên tắc cơ bản trong quan hệ giữa hai nước, không có hữu nghị vĩnh viễn mà cũng không có kẻ địch vĩnh viễn, có chỉ lợi ích dung hòa lẫn nhau.

    Lạp Hi Đức trầm tư chỉ chốc lát rồi cũng nói thẳng thắn: “ Ta thừa nhận giữa hai nước chúng ta vẫn đang tồn tại khác biệt rất lớn, nhưng điều này tuyệt không ảnh hưởng việc ký kết văn bản giữa hai nước chúng ta. Đại Thực cực kỳ coi trọng các văn bản đó. Ta Cáp Lý Lạp Hi Đức trịnh trọng hứa hẹn tại đây, Đại Thực sẽ nghiêm chỉnh tuân theo thoả thuận đã đạt được giữa hai nước. Còn như sự khác biệt giữa hai nước thì có thể để cho hậu thế của chúng ta từ từ giải quyết.”

    Trương Hoán nghe lời phiên dịch của Thôi Diệu thì liền gật đầu bảo: “ Được, chúng ta bắt đầu đi!”

    Ký kết thoả thuận chính thức đã bắt đầu, tùy tùng hai nước đem vài tập văn bản thoả thuận dầy cộp đến trên bàn. Những thoả thuận này dùng chữ Hán và chữ A Bá viết song song trên cùng trang văn thư. Một văn bản có hai phần, mỗi nước giữ một phần. Thoả thuận đã được hai nước xác nhận nhiều lần, bao gồm dùng từ chuẩn xác cùng điều khoản rõ ràng. Trương Hoán tiếp nhận bản thoả thuận thứ nhất, đó là thư chấp thuận ngưng chiến ba mươi năm giữa hai nước. Trương Hoán do dự một lát rồi hoàng đế Đại Đường đặt bút chính thức ký tên của mình.

    Năm Đại Trị thứ tám nhất định là một năm mà trên thảo nguyên tràn ngập máu tanh cùng với những biến đổi lớn. Tháng tư, Hiệt Kiền Già Tư tự mình dẫn năm vạn đại quân viễn chinh thành Khả Đôn, giữa đông và tây Hồi Hột phát sinh cuộc huyết chiến thảm khốc. Mà người Hiệt Kiết Tư liền giống như một con sói đói đang rình, thừa dịp Hàn Nhĩ Đóa Bát Lý binh lực không nhiều mà cho quân tắm máu thảo nguyên, thiêu hủy Hàn Nhĩ Đóa Bát Lý. Hơn mười vạn người Hồi Hột bị giết bị bắt, dân chăn nuôi Hồi Hột bỏ trốn sang Đại Đường không dưới ba mươi vạn. Cùng lúc đó, Hiệt Kiền Già Tư tại phía tây thành Khả Đôn đại phá đông Hồi Hột, Khả Hãn đông Hồi Hột Dược La Cát Linh chết trận, tàn quân tìm nơi nương tựa Đại Đường. Ngay sau đó Hiệt Kiền Già Tư nhận được tin tức về Hàn Nhĩ Đóa Bát Lý. Hắn nổi trận lôi đình lập tức chỉ huy quân quay về, tại sông Tiên Nga đã gặp quân đội của người Hiệt Kiết Tư. Trải qua vài ngày ác chiến, người Hiệt Kiết Tư rốt cục không địch lại tinh nhuệ của Hồi Hột đành rút quân trở về Kiếm Hà. Quân Hiệt Kiền Già Tư cũng thương vong nặng nề không còn sức để tiếp tục tấn công người Hiệt Kiết Tư. Hắn thu nạp dân chăn nuôi Hồi Hột, đồng thời tại thành nhỏ Cáp Lâm gây dựng lại nha trướng. Lúc này Hồi Hột khống chế dân cư đã còn không tới hai mươi vạn. Hiệt Kiền Già Tư mất hết uy tín, các bộ lạc Bạt Duệ Cố, Đồng La, Tư Kết, Khế đều có suy nghĩ, tiếng chuông diệt vong của Hồi Hột đã vang lên.

    Trong lúc tại thảo nguyên vừa mới yên tĩnh không được một tháng, vào trung tuần tháng chín năm Đại Trị thứ tám , hai mươi vạn đại quân Đại Đường đồng thời từ ba đường Sóc Phương, Bắc Đình, Toái Diệp tấn công qui mô Mạc Bắc. Một chiến dịch sa mạc mưu đồ đã lâu chính thức mở màn.

    Tại nhánh sông A Phụ Thủy phía nam Kiếm Hà, một đội kỵ binh quân Đường ước khoảng sáu ngàn người như đám mây đen cuồn cuộn nổi lên, nhanh như điện chớp nhằm hướng nha trướng người Hiệt Kiết Tư phi gấp đi. Đây là đội quân tiên phong cánh tây quân Đường do Thi Dương chỉ huy. Dựa theo kế hoạch của hoàng thượng, quân Đường cố gắng mời người Hiệt Kiết Tư cùng diệt Hồi Hột.

    Đại đội quân mã xông lên một ngọn đồi, chỉ thấy ở đằng xa dòng Kiếm Hà như dải lụa. Một đội kỵ binh trăm người đang dọc theo Kiếm Hà chạy tới. Thi Dương ghìm chiến mã, từ xa hắn đã nhận ra người cầm đầu đúng là Khố Nhĩ Ban Đức. Hắn đã phái người thông báo trước đó cho người Hiệt Kiết Tư.

    “ Thi Dương, là ngươi sao?” Khố Nhĩ Ban Đức phóng ngựa xông lên đồi. Trên gương mặt chất phác ẩn dấu nụ cười kích động không ngừng. Hắn rút ra một mũi tên bắn nhanh về hướng Thi Dương đang chạy tới.

    “ Là ta!” Thi Dương cũng cười rút ra một mũi tên nhằm hướng đối diện hắn phóng đi. Hai ngựa lần lượt đan xen, hai mũi tên đâm chéo vào nhau trên không trung. Trên đồi vang lên một tràng tiếng cười cởi mở.

    “ Đại Đường thật sự muốn chính thức tiến công Hồi Hột sao?”

    “ Đúng vậy, ta phụng mệnh hoàng đế bệ hạ đích thân đến mời người Hiệt Kiết Tư cùng săn Hồi Hột.” Thi Dương cùng Khố Nhĩ Ban Đức chạy song song với nhau, vừa đi hắn vừa hỏi: “ Không biết Khả Hãn các ngươi có thái độ thế nào?”

    Sắc mặt Khố Nhĩ Ban Đức hơi sa sầm, hắn nhớ lại trước khi đi Khả Hãn đã la hét “ Ta vất vả cực nhọc tấn công tiêu diệt người Hồi Hột, Đại Đường bọn họ lại tới kiếm lời. Nếu như không đem Mạc Bắc cho ta thì lần này ta tuyệt không bỏ qua.”

    Khố Nhĩ Ban Đức thở dài một hơi mà không nói gì, Thi Dương thấy tâm tình hắn có vẻ nặng nề liền truy vấn: “ Chẳng lẽ Khả Hãn của các ngươi không chịu xuất binh sao?”

    “ Không, ngài nhất định sẽ xuất binh, cơ hội này ngài sẽ không bỏ qua. Chẳng qua là ngài hy vọng hoàng đế Đại Đường có thể cho người Hiệt Kiết Tư chúng ta thay thế địa vị của Hồi Hột tại Mạc Bắc.”

    Nói xong, hắn chăm chú nhìn Thi Dương “ Ngươi thử nói, người Hiệt Kiết Tư chúng ta liệu có phúc khí này sao?”

    Thi Dương lắc đầu “ Ta không biết. Nhưng mà trên người ta có thư do hoàng đế bệ hạ tự tay viết cho Khả Hãn các ngươi. Có lẽ trong đó có đáp án mà ngài muốn biết.”

    “ Tốt lắm, chúng ta phi nhanh hơn.” Hai người vụt mạnh chiến mã một roi, ngựa tăng tốc độ nhanh hơn nhằm hướng sâu trong Kiếm Hà phi như bay.

    Hai ngày sau, mấy ngàn quân Đường đến chỗ nha trướng của người Hiệt Kiết Tư. Nơi này là điểm giao nhau giữa A Phụ Thủy và Kiếm Hà. Ruộng đất màu mỡ, đồng ruộng cả ngàn dặm đều phì nhiêu. Mấy ngàn chiếc lều trại mọc lên trên bờ tây Kiếm Hà. Lúc này người Hiệt Kiết Tư đã không hề còn là dân tộc lụn bại hoảng sợ như chó nhà có tang năm đó nữa. Vốn bản tộc của bọn họ chỉ có hơn mười vạn người, nhưng đã có được số lượng nô lệ người Hồi Hột gần như ngang bằng số dân bọn họ. Còn có lượng lớn tài sản cướp bóc được, trong lều trại của mỗi hộ gia đình đều chất đống các loại vật phẩm, quần áo thượng hạng, trên mặt tràn đầy niềm vui.

    Trong chiếc trướng tròn lớn của Khả Hãn Tô Đạt La càng là xanh vàng rực rỡ. Thảm Lưu Tô đoạt được từ trong vương cung Hồi Hột phủ kín lều lớn, khắp nơi chất đống những rương vàng bạc châu báu. Đầy đất đều là các loại dụng cụ làm bằng vàng ròng. Nó chật chội gần như ngay cả chỗ để đi cũng không có. Trong khắp đại trướng lấp lánh những tia sáng kỳ dị dường như đây là hang động chứa kho báu. Tại đây còn có ba mươi mấy nữ nhân xinh đẹp điệu bộ đáng yêu trang điểm đẹp đẽ đang uể oải nằm nghiêng. Trên người bọn họ gần như chỉ khoác những tấm lụa trong suốt, bọn họ cũng đều đoạt được từ Vương Cung Hồi Hột, hiện tại toàn bộ thuộc về tài sản riêng của Tô Đạt La.

    Đúng như Khố Nhĩ Ban Đức nói, Tô Đạt La đối với việc Đại Đường xuất binh thì cực kỳ bất mãn. Hắn không chỉ một lần trỏ về phía nam mà chửi ầm lên. Hắn cho rằng Hồi Hột tan hoang là công lao của người Hiệt Kiết Tư bọn hắn, mà Đại Đường lại đang giành lấy thành quả thắng lợi của bọn họ. Hắn quyết không thể dễ dàng bỏ qua việc tình huống như thế phát sinh.
    Hai năm nay, những thắng lợi liên tiếp cùng lượng của cải lớn lao thu được đã làm hỏng Tô Đạt La. Dã tâm của hắn bành trướng, một lòng muốn chiếm lấy đại Hồi Hột để trở thành vua ở Mạc Bắc. Đương nhiên, hắn cho rằng chính mình hoàn toàn có điều kiện này. Người Cát La Lộc ở phương tây cùng người Khiết Đan ở phương đông vốn là đối thủ cạnh tranh của hắn, nhưng bọn chúng đã diệt vong. Cả Mạc Bắc ngoại trừ Hồi Hột ra thì những dân tộc hùng mạnh đã chỉ còn lại có người Hiệt Kiết Tư bọn họ. Nếu không phải bọn họ thì còn có ai có thể thay thế được người Hồi Hột? Tô Đạt La hoàn toàn quên rằng dân tộc của mình chỉ có hai mươi vạn người, mà khi Hồi Hột cường thịnh thì đã có hơn hai trăm vạn dân cư. Làm sao hắn có thể thay thế được Hồi Hột xưng hùng ở Mạc Bắc.
     
    akhikhi, dante2k1 and buinhi99 like this.
  4. Biết Để Làm Gì

    Biết Để Làm Gì Dâm Dê Đê Tiện Super Moderator

    Tham gia ngày:
    5/7/14
    Bài viết:
    22,146
    Được thích:
    63,866
    Danh Môn
    Tác giả: Cao Nguyệt
    -- o --

    Quyển 4: Đế quốc chạm trán



    Chương 60 : Trăng tàn như máu (b)










    Nhóm Dịch: Hồng Mai
    Biên dịch: DHN
    Nguồn: metruyen.com



    Mặc dù Tô Đạt La vì Đại Đường xuất binh mà nổi trận lôi đình, nhưng trong lòng hắn cũng biết rõ, Hiệt Kiết Tư không thể coi như ngang bằng với vương triều đại Đường hùng mạnh. Đại Đường đã xuất binh thì hắn chỉ có thể nhìn nét mặt Đại Đường, lấy lòng Đại Đường để ra sức từ trong bát Đại Đường vớt được một miếng thịt to nhất.

    Đúng lúc hoàng hôn, Thi Dương dẫn hai trăm kỵ binh đi theo Khố Nhĩ Ban Đức tới đại doanh người Hiệt Kiết Tư. Tô Đạt La tự mình ra đón, trong tiếng cười thẳng thắn không hề nhận ra chút xíu tâm tình bất mãn “ Vài năm không gặp, Thi tướng quân dường như càng thêm khôi ngô mạnh mẽ.”

    Thi Dương nhảy xuống ngựa, chắp tay với hắn mà cười nói: “ Khả Hãn cũng vậy, càng có một loại khí thế bá chủ thảo nguyên.”

    “ Thi tướng quân thực sự là biết nói đùa, nhưng mà ta thích nghe.” Tô Đạt La cười ha ha, lôi kéo cánh tay Thi Dương cùng bước nhanh đi vào lều lớn của mình. Vào trong lều lớn, trên mặt hắn hiện lên vẻ mặt đắc ý khó có thể che dấu. Hắn hơi liếc xéo về phía Thi Dương, có ý đọc được sự kinh ngạc hoặc vẻ hâm mộ. Nhưng mà hắn thất vọng rồi, Thi Dương có vẻ không chút động lòng đối với đống báu vật trong đại trướng, dường như căn bản là không nhìn thấy. Lúc này, mấy chục nữ nhân xinh đẹp thấy có khách quý trẻ tuổi đến đây liền vội vàng tiến lên làm lễ ra mắt. Tô Đạt La đảo mắt chỉ vào những nữ nhân vô cùng xinh đẹp này mà khẳng khái nói với Thi Dương: “ Thế nào, ngài có thích không? Ta tặng ba người, Thi tướng quân tùy ý chọn lựa.”

    Thi Dương liếc mắt nhìn bọn họ, vẫn không hề động lòng. Hắn lấy từ trong ngực ra lá thư do Trương Hoán tự tay viết, đứng thẳng lưng mà nói: “ Khả Hãn, có lẽ chúng ta nói chuyện chính sự đi!”

    Tô Đạt La nhìn thấy thư ở trong tay Thi Dương thì mặt hắn từ từ trở nên nghiêm nghị, lập tức vung tay lên “ Các ngươi đều đến lều trướng đằng sau đi.”

    Các nữ nhân vội vàng mở cửa nhỏ phía sau để chui vào bên trong trướng. Tô Đạt La mời Thi Dương ngồi xuống, lúc này mới tiếp nhận thư của hoàng đế Đại Đường viết cho hắn mà xem kỹ. Trong thư nói rất rõ ràng, yêu cầu người Hiệt Kiết Tư xuất binh cùng quân Đường diệt Hồi Hột. Nếu như người Hiệt Kiết Tư ra sức thì Đại Đường có khả năng đem vùng đất rộng lớn ở phía bắc Ô Đức Kiện Sơn ( nay Hàng Ái Sơn ), phía tây Tiểu Hải ( nay Bối Gia Nhĩ Hồ ), phía đông Kim Sơn ( nay A Nhĩ Thái Sơn ) làm phần thưởng cho người Hiệt Kiết Tư. Hơn nữa trong thư cũng tỏ vẻ, Đại Đường sẽ ban thưởng rộng rãi cho người Hiệt Kiết Tư vì đã dốc sức trong việc tiêu diệt Hồi Hột.

    Tô Đạt La xem thư xong thì cúi đầu không nói một lời. Nếu như đúng theo phong thưởng của hoàng đế Đại Đường trong thư thì người Hiệt Kiết Tư sẽ được một nửa lãnh thổ Hồi Hột, còn xa mới phù hợp với dã tâm của hắn. Hắn cũng hiểu rõ Đại Đường sẽ không để cho bọn họ tây tiến đến Di Bá Hải, cũng sẽ không nhượng bọn họ lướt qua Ô Đức Kiện Sơn. Sự mở rộng thỏa đáng của Đại Đường là vùng đất phía đông Tiểu Hải. Sự thực, phía đông Tiểu Hải thì sông ngòi ngang dọc, thảo nguyên rộng lớn, nơi đó mới là chỗ tinh hoa của Mạc Bắc.

    “ Được rồi! Người Hiệt Kiết Tư chúng ta sẽ dốc hết binh ra phối hợp quân Đường tiêu diệt Hồi Hột, ngày mai ta liền phát binh.” Tô Đạt La rốt cục hạ quyết tâm. Cho dù như thế nào hắn cũng muốn có được thảo nguyên rộng lớn phía đông Tiểu Hải.

    Tháng mười năm Đại Trị thứ tám, Sóc Phương Tiết Độ Sứ Lý Song Ngư dẫn bảy vạn quân Sóc Phương hội sư với sáu vạn quân Bắc Đình do Bắc Đình Đô Đốc Lý Quốc Trân chỉ huy tại bờ sông Hồn Nghĩa. Cùng lúc đó, Tây Vực Đô Hộ, chinh bắc phó soái Vương Tư Vũ cũng chỉ huy bảy vạn quân Toái Diệp thẳng tiến vào vùng đất trung tâm Hồi Hột, tại thành Cáp Lâm đánh bại quân chủ lực Hồi Hột, bắt được hơn mười vạn người Hồi Hột. Hiệt Kiền Già Tư vẻn vẹn dẫn hơn một vạn người nhằm hướng tây bắc chạy trốn. Không ngờ tại phía nam Khúc Mạn Sơn đã gặp phải bốn vạn kỵ binh Hiệt Kiết Tư xuôi nam.

    Tiếng trống như sấm, tiếng hô chém giết vang trời. Trên suốt mười dặm thảo nguyên nằm đầy thi thể quân Hồi Hột. Máu tươi nhuộm đỏ mặt đất, kỵ binh Hiệt Kiết Tư hung dữ mạnh mẽ giống như trận tuyết lở bao vây xung quanh quân Hồi Hột phát động tiến công hết lần này tới lần khác. Binh lực hai bên chênh quá lớn, quân Hồi Hột mỏi mệt không ngăn được kỵ binh Hiệt Kiết Tư tiến công dũng mãnh. Hiệt Kiền Già Tư hạ lệnh phá vòng vây, trong một lần liều chết đột kích, hai ngàn kỵ binh hộ vệ Hiệt Kiền Già Tư cuối cùng đã chạy ra khỏi vòng vây của người Hiệt Kiết Tư nhằm hướng tây bắc chạy trối chết.

    Trời rốt cục sáng, sương mù mờ mịt bao phủ thảo nguyên khô héo. Lúc này đã là cuối mùa thu, trên lá cây bám đầy sương trắng, khí lạnh thấu xương. Trên bờ đông sông Dương Hà, một đạo quân sức cùng lực kiệt từ phương xa chạy đến. Bọn họ đúng là tàn quân Hồi Hột chạy trốn sự truy kích của người Hiệt Kiết Tư. Chỉ còn lại có một ngàn hai trăm người mà gần như một nửa đều đã bị thương. Đây là đội quân Hồi Hột cuối cùng.

    Bọn lính đi tới bờ sông, nhao nhao xuống ngựa nước uống, rất nhiều người đều mỏi mệt bèn để nguyên y phục nằm lăn trên mặt đất ngủ thiếp đi. Hiệt Kiền Già Tư ngồi ở trên một tảng đá lớn, ánh mắt hắn ngây ra nhìn phương xa. Hồi Hột vốn cường thịnh mà chỉ sau vài năm nội chiến đã giải thể. Tất cả điều này đều bắt nguồn từ việc Đại Đường phong tỏa đối với bọn họ. Nhưng căn nguyên lại là do bọn hắn phản bội Vương triều Đại Đường, liền giống như một gốc cây đã rời khỏi đất từ từ đi đến diệt vong. Giờ phút này, hắn không biết chính mình nên đi đâu? Đại Thực đã từ bỏ hắn, người Hiệt Kiết Tư thù sâu như biển đối với hắn. Còn Đại Đường chính thức tuyên chiến đối với hắn. Hắn tựa như một con chó nhà có tang đã cùng đường, nhưng lại không muốn đón nhận vận mệnh tử vong.

    “ Ông trời, ngài hãy chỉ cho ta một con đường sáng đi!” Hiệt Kiền Già Tư đau khổ không chịu nổi gào lên về phía trời cao. Dường như trời cao đáp lại hắn nên như có tiếng sấm vang lên ù ù, Hiệt Kiền Già Tư ngây người ra. Tất cả binh lính Hồi Hột uống nước tại bờ sông đều sững sờ. Hắn ngơ ngác đứng bất động, lắng nghe tiếng sấm rền này.

    Đột nhiên, một binh lính Hồi Hột run rẩy chỉ về phương bắc. Hắn sợ hãi đến ngay cả một câu cũng không nói ra được. Giờ phút này bọn lính Hồi Hột đều đã nhìn thấy, một đội quân Đường đông như kiến cỏ xuất hiện ở cách hơn ba dặm, tiếng chân như sấm, sát khí ngút trời. Bọn lính Hồi Hột hoảng sợ vạn phần kêu nhau nhảy lên ngựa, thậm chí không kịp ngoái đầu nhìn đồng bọn vẫn ngủ say trên mặt đất. Hiệt Kiền Già Tư phản ứng nhanh nhất, hắn lên ngựa liều mạng chạy trối chết về hướng tây. Nhưng quân Đường chạy nhanh như bay nên chỉ chốc lát liền đuổi kịp theo quân địch chạy trốn.

    Trên thảo nguyên, năm nghìn kỵ binh thiết giáp quân Đường cuồn cuộn giống hệt làn sóng thép chảy bừa bãi. Bọn họ đuổi theo, tiến lên, nghiền nát tất cả, trào lên phía trước. Trường kích sắc bén đâm xuyên qua ngực kẻ địch, chiến đao lạnh lùng chém đứt cổ quân địch. Đao và kiếm va vào nhau phát ra tiếng kêu leng keng. Đao chém vào xương cốt của người phát ra tiếng răng rắc. Tiếng người rên rỉ, tiếng cười khanh khách đáng sợ trước khi tắt thở vang khắp trên thảo nguyên. Đội quân cuối cùng này của người Hồi Hột trong nháy mắt liền sụp đổ, bỏ chạy tán loạn không có mục tiêu khắp tứ phía.

    Thi Dương quơ trường kích đâm một tên Bách phu trưởng ngã xuống ngựa, đối mặt sự khóc lóc sợ hãi vạn phần của tên Bách phu trưởng, hắn vô tình dùng trường kích đâm xuyên qua ngực. Thi Dương lập tức chặt đầu rồi giắt lên trên yên ngựa mình. Lúc này, hắn đột nhiên phát hiện hơn mười binh lính Hồi Hột đang vây quanh một Đại tướng đầu đội kim khôi chạy trốn về hướng nam. Hắn lập tức phóng ngựa đuổi theo.
    Chiến mã của Thi Dương chính là loại ngựa Đại Thực thuần chủng, ngựa giống như phi long, phóng như đằng vân giá vũ. Thoáng chốc liền đuổi kịp cách quân địch hơn ba mươi bộ. Hắn treo trường kích chắc chắn rồi rút nỏ lắp tên. Mũi tên như sao băng lướt tới, hết mũi này tới mũi khác không uổng phát nào. Chỉ chốc lát liền bắn chết hơn mười người Hồi Hột, lúc này chỉ còn sót lại viên tướng lãnh đầu mang kim khôi. Thi Dương đột nhiên dừng chiến mã, hắn lắp một mũi tên xuyên giáp rồi nhắm ngay lưng địch. Hắn lạnh lùng cười một tiếng, mũi tên tựa như tia chớp bắn ra chỉ một thoáng đã nhằm vào lưng địch.

    Lúc này Hiệt Kiền Già Tư đã bị thần tiễn của quân Đường truy kích làm sợ đến hồn phi phách tán. Hắn đột nhiên nghe thấy tiếng vó ngựa đối phương bến mất thì không khỏi quay đầu nhìn lại. Lại nhìn thấy một mũi tên lạnh lẽo xuất hiện ở trước mắt, mũi tên lóe sáng lạnh lùng phảng phất như tử thần nhe răng cười lần cuối cùng. Hiệt Kiền Già Tư chỉ cảm thấy mi tâm đau nhức, mũi tên xuyên giáp đã cắm vào đầu làm cho Khả Hãn cuối cùng của Hồi Hột cắm đầu đóng đinh trên thảo nguyên bao la.

    Ngày mười tám tháng mười năm Đại Trị thứ tám, việc Hiệt Kiền Già Tư bỏ mạng đã đánh dấu dân tộc du mục Hồi Hột hùng cứ thảo nguyên hơn một trăm năm cuối cùng cũng bị diệt vong.

    Hạ tuần tháng mười một, khi những trận tuyết nhỏ đầu tiên bay lả tả trên thảo nguyên. Trương Hoán có hai vạn Vũ Lâm Quân hộ vệ đã đến dưới chân thành Cáp Lâm ở Ô Đức Kiện Sơn. Chung quanh thành Cáp Lâm có hơn bốn vạn kỵ binh Hiệt Kiết Tư đóng quân cùng bảy vạn quân Toái Diệp. Mà quân Sóc Phương và quân Bắc Đình đều không thấy bóng dáng. Không biết bọn họ hiện ở nơi nào.
     
    akhikhi, dante2k1 and buinhi99 like this.
  5. Biết Để Làm Gì

    Biết Để Làm Gì Dâm Dê Đê Tiện Super Moderator

    Tham gia ngày:
    5/7/14
    Bài viết:
    22,146
    Được thích:
    63,866
    Danh Môn
    Tác giả: Cao Nguyệt
    -- o --

    Quyển 4: Đế quốc chạm trán



    Chương 60 : Trăng tàn như máu (c)










    Nhóm Dịch: Hồng Mai
    Biên dịch: DHN
    Nguồn: metruyen.com



    Hoàng đế bệ hạ Đại Đường đến làm cho trên thảo nguyên giống như ngày hội long trọng. Hai quân giết bò mổ dê đốt lên những đống lửa ngút trời để mở bữa tiệc thịnh soạn. Trên bàn tiệc bày đầy những miếng thịt dê nướng vàng óng ánh. Binh lính được cho phép đặc biệt mặc sức chè chén, được uống những thùng lớn rượu sữa ngựa, rượu sữa dê để chúc mừng sỉ nhục mấy chục năm của Đại Đường được tẩy sạch.

    Dưới bầu trời ngắm nhìn, trên hơn mười dặm thảo nguyên đầy những đống lửa lớn nhỏ. Quân Đường cùng kỵ binh Hiệt Kiết Tư tụ chung một chỗ. Tiếng huyên náo vang khắp đất trời. Bên cạnh chủ trướng, Trương Hoán ngồi ở nên đống lửa cực lớn hưng phấn nhìn hai tên võ sĩ Hiệt Kiết Tư đang biểu diễn đấu vật trên bãi đất trống. Hắn không ngừng hò hét bọn họ cố gắng lên, ánh lửa nóng bỏng nhuộm đỏ gương mặt của hắn.

    Hai bên hắn là chủ soái quân Toái Diệp Vương Tư Vũ cùng Khả Hãn Hiệt Kiết Tư Tô Đạt La. Tô Đạt La nâng một chén dê rượu uống một hơi cạn sạch rồi cảm khái nói với Trương Hoán: “ Bệ hạ, thần hoàn toàn thật không ngờ Thi tướng quân lại là con nuôi của bệ hạ. Quả nhiên dũng cảm kiên cường hơn người, chính tay đâm được Hiệt Kiền Già Tư, lập nhiều công lao phi phàm.”

    Vương Tư Vũ ngồi bên cạnh cũng cười bảo: “ Thằng nhãi này vận khí rất tốt. Không chỉ có Hiệt Kiền Già Tư bị hắn giết chết, năm trước đại tù trưởng Cát La Lộc A Sắt Lan cũng chết ở dưới mũi tên của hắn.”

    “ Thật sự chỉ là nó có vận khí tốt thôi.” Trương Hoán mỉm cười, sai người gọi Thi Dương tới rồi nói với hắn: “ Nếu như trẫm không phong thưởng khanh thì lại sợ lòng quân không phục. Nhưng thăng quan tiến tước cho khanh thì khanh quá trẻ, trẫm lại sợ khanh không đảm đương nổi. Khanh nói xem, trẫm nên làm gì bây giờ?”

    Thi Dương quì một gối, trầm giọng nói: “ Bệ hạ, không nên phong thưởng cho thần, xin bệ hạ phong thưởng cho năm nghìn huynh đệ của thần.”

    Trương Hoán gật đầu đồng ý với hắn “ Được rồi! Trẫm đặc biệt phong thưởng quân đội của khanh năm vạn quan tiền, lụa năm nghìn súc. Tùy khanh phân thưởng cho huynh đệ.”

    “ Thần đa tạ ân đức của bệ hạ!” Dứt lời Thi Dương đứng lên muốn cáo từ, Tô Đạt La ngồi bên cạnh đảo mắt đột nhiên cất tiếng cười to: “ Bệ hạ các ngươi không thưởng ngươi, ta có phần thưởng cho ngươi. Người đâu!”

    Lập tức có hai tên thị vệ đi lên, Tô Đạt La hạ lệnh cho bọn họ: “ Đi cầm đến thanh bảo kiếm ta lấy từ Vương Cung Hồi Hột lại đây.”

    Thị vệ liền bưng trên khay một thanh bảo kiếm, Tô Đạt La chỉ vào bảo kiếm mà nói với Trương Hoán: “ Bệ hạ, đây là vi thần có được từ Vương Cung Hồi Hột. Nó chém sắt như chém bùn, vô cùng sắc bén. Thần nguyện ý đem nó thưởng cho Thi tướng quân.”

    Nói đến đây, Tô Đạt La đột nhiên nói chứa thêm hàm ý: “ Thần vẫn luôn cho là có công thì đương nhiên phong thưởng, như vậy mới là đạo làm chủ. Bệ hạ có cho là thần nói đúng không?”

    Trương Hoán hiểu rõ ý tứ của hắn nên lạnh nhạt cười một tiếng rồi nói với Thi Dương: “ Khả Hãn nói rất đúng, có công tự nhiên phong thưởng. Thanh kiếm này khanh hãy nhận đi!”

    Thi Dương cúi người hành lễ, tiếp nhận bảo kiếm liền bước dài rời đi. Trương Hoán nhìn bóng lưng của hắn, lại cười nói với Tô Đạt La: “ Trẫm đồng ý khanh, chỉ cần khanh dốc sức vì trẫm, trẫm liền tuyệt đối sẽ không bạc đãi khanh. Trẫm chính thức đồng ý khanh, địa bàn người Hiệt Kiết Tư có thể mở rộng sang hướng đông đến thành Khả Đôn.”

    Tô Đạt La vô cùng mừng rỡ. Cứ như vậy, hơn phân nửa lãnh thổ của Hồi Hột liền thuộc về hắn. Hắn vội vàng quỳ xuống, cao giọng nói: “ Thần Tô Đạt La nguyện tận trung dốc sức vì bệ hạ. Đời đời kiếp kiếp Hiệt Kiết Tư nguyện làm nước phụ thuộc vào Đại Đường.”

    Trương Hoán nhìn hắn cười mà không nói. Chỉ là trong lúc không để ý, trong ánh mắt của hắn nhanh chóng hiện lên một tia lạnh như băng.

    Bóng đêm sâu lắng, tuyết đã ngừng rơi. Bầu trời đêm trở nên bắt đầu sáng sủa hơn. Trương Hoán chắp tay đằng sau đứng ở trên thành Cáp Lâm ngắm nhìn đại doanh Hiệt Kiết Tư cách hơn ba dặm. Còn quân doanh Toái Diệp thì đóng tại phía nam bên kia. Những đống lửa đã dập tắt, bọn lính Hiệt Kiết Tư say ngà ngà hả hê đều đã ngủ thật say. Sáng mai bọn họ liền rời khỏi thành Cáp Lâm quay về Kiếm Hà, đi thực hiện giấc mộng xưng bá thảo nguyên của bọn họ. Có lẽ Tô Đạt La lúc này đang ở trong mộng đẹp. Lúc này, Vương Tư Vũ lặng lẽ đi tới bên người Trương Hoán, hạ giọng nói: “ Bệ hạ, đã đến giờ, xin người rời đi.”

    “ Không, “ Trương Hoán quả quyết cự tuyệt “ Trẫm muốn tận mắt thấy hành động bắt đầu thì mới đi.”

    “ Vậy được rồi!” Vương Tư Vũ bất đắc dĩ vung tay lên về phía sau mà hạ lệnh: “ Phát tín hiệu.”

    Vừa dứt lời, một mũi hỏa tiễn phóng lên cao xẹt qua bầu trời đêm bí ẩn. Ánh sáng đỏ rực làm cho cả vùng hơn mười dặm có thể thấy được tất cả rõ ràng. Cùng với hỏa tiễn chậm rãi rơi xuống, ở cách hai bên đại doanh Hiệt Kiết Tư vài dặm đột nhiên xuất hiện kỵ binh đông như kiến cỏ. Có chừng hơn mười vạn người, khí thế bọn họ như sóng biển khơi mãnh liệt. Tiếng vó ngựa gần như làm mặt đất rung chuyển. Không đợi cho người Hiệt Kiết Tư kịp phản ứng,hơn mười vạn quân Đường tựa như gió cuốn tuyết đọng xông vào trong đại doanh kéo dài vài dặm. Tiếng hò hét hoàn toàn át đi tiếng kêu thảm thiết của người Hiệt Kiết Tư trước khi chết.

    “ Hiện tại có thể đi được rồi.” Trương Hoán từ từ xoay người rời khỏi tường thành. Trên đầu hắn, một vầng trăng tàn như máu, quỷ dị như treo trên tấm màn che màu đen giữa bầu trời.

    Đầu mùa đông năm Đại Trị thứ tám, quân Sóc Phương và quân Bắc Đình ban đêm tập kích vào đại doanh Hiệt Kiết Tư. Bốn vạn người Hiệt Kiết Tư không hề phòng bị, trong một đêm tử thương hơn phân nửa. Khả Hãn Hiệt Kiết Tư Tô Đạt La bị giết trong loạn quân, còn lại hơn hai vạn người đều bị quân Đường bắt sống. Còn quân Toái Diệp thì cả đêm xuất phát nhằm hướng hang ổ người Hiệt Kiết Tư ở lưu vực Kiếm Hà mà đi.

    Mười ngày sau thì quân Đường đến Kiếm Hà. Từ đêm xuất phát thì mặt mũi Thi Dương liền sa sầm, cũng không nói hơn một câu. Tô Đạt La bị giết hắn cũng không thèm để ý, nhưng Khố Nhĩ Ban Đức giống như huynh đệ đã chết ở trong loạn quân vì bảo vệ Khả Hãn. Điều này làm hắn vô cùng đau lòng. Hắn đã biết tiêu diệt người Hiệt Kiết Tư là kế hoạch từ lâu của hoàng đế cha nuôi hắn. Mặc dù trong lòng hắn bất mãn, nhưng hắn là thành viên quân Đường, quân lệnh như sơn khiến cho hắn không thể nào lựa chọn.

    “ Thi tướng quân!” Từ phía sau một người cỡi ngựa chạy như bay đến, lập tức kỵ binh chắp tay nói với Thi Dương: “ Đại Soái có chuyện tìm ngài, mệnh ngài tới ngay.”

    Thi Dương không nói một lời, quay đầu ngựa lại liền phi về phía sau. Liên tục chạy hơn mười dặm hơn mới nhìn thấy trung quân của Vương Tư Vũ. Thi Dương chạy đến trước mặt Vương Tư Vũ, ôm quyền thi lễ mà nói: “ Tham kiến Đại Soái.”

    Vương Tư Vũ thấy sắc mặt hắn cung kính đầy nhạt nhẽo thì không khỏi mỉm cười bảo: “ Thi tướng quân, ta hỏi ngươi, nơi này cách hang ổ người Hiệt Kiết Tư xa lắm không?”

    “ Hồi bẩm Đại Soái, ước chừng còn năm mươi dặm.” Thi Dương trả lời cực kỳ ngắn gọn. Vương Tư Vũ liếc mắt nhìn hắn, đột nhiên cười nói: “ Thôi ngươi cứ đi cùng ta! Ta có vài lời muốn nói cùng ngươi.”

    Thi Dương yên lặng gật đầu đi cùng đại quân của Vương Tư Vũ. Đi ước được một dặm đường, Vương Tư Vũ đột nhiên hỏi hắn: “ Chẳng lẽ ngươi thật sự thừa nhận chính mình vẫn còn trẻ con sao?”

    Thi Dương cười lạnh một tiếng mà đáp: “ Đại Soái hà tất khích thuộc ha. Thuộc hạ nhập ngũ nhiều năm, có cảnh máu tanh gì mà chưa từng nhìn thấy. Mặc dù thuộc hạ có bất mãn đối với việc Hoàng thượng giết hại người Hiệt Kiết Tư, nhưng thuộc hạ là quân nhân, phục tòng mệnh lệnh là thiên chức của thuộc hạ.”
    Vương Tư Vũ nghe ra trong khẩu khí của hắn có chỗ bất mãn nhưng cũng không để ý, vẫn chỉ ôn hòa nói: “ Nếu như ngươi cho rằng diệt người Hiệt Kiết Tư chỉ là ý của hoàng thượng, vậy ngươi sai lầm rồi. Chuyện này đã đưa ra Chính Sự Đường thảo luận nhiều lần mới quyết định, ngươi hiểu chưa?”

    Thi Dương vô cùng kinh ngạc trong lòng, vốn hắn tưởng rằng đây là nghĩa phụ tự mình quyết định, lại không nghĩ rằng đó là quyết sách tập thể của triều đình. Đại Đường đối với các dân tộc thiểu số ở biên cương vẫn luôn lấy khoan dung mềm mỏng là chính, làm sao lại ... Hắn nghi hoặc nhìn sang Vương Tư Vũ.

    Vương Tư Vũ cười nhạt bảo: “ Tổ phụ ta năm đó từng nói với cha ta, Đại Đường lúc mới thành lập đối với các dân tộc biên cương đã thực hành chính sách ân uy đồng thời. Như người Đột Quyết, Bách Tể uy hiếp lợi ích dân tộc của Đại Đường thì không chút lưu tình cho đến khi bọn họ diệt vong. Trái ngược, đối với người Khương, đối với các nước nhỏ như Cao Xương, Quy Tư lại dùng khoan dung mềm mỏng để đối đãi. Nhưng vẫn có chỗ lầm lỡ, ví dụ như đối với Nam Chiếu. Vốn là bồi dưỡng nó thống nhất với Lục Chiếu để chống lại việc tộc Thổ Phiên khuếch trương về Kiếm Nam. Lại không nghĩ rằng nuôi hổ sinh hoạ khiến cho Nam Chiếu phát triển an toàn rồi công thành cướp huyện, giết nữ nhân nhà Hán chúng ta. Trong thời kỳ Thiên Bảo hai lần tiến hành chiến dịch, quân Đường tử thương hơn mười vạn người. Nhưng cuối cùng Nam Chiếu vẫn đầu hàng tộc Thổ Phiên. Mặc dù lúc này Nam Chiếu đã suy sụp, nhưng giáo huấn đó chúng ta không thể nào quên. Người Hiệt Kiết Tư cũng là như thế, bọn họ hôm nay thần phục liền giống như Hồi Hột thần phục năm đó. Nhưng mà bởi vì lực lượng nhỏ yếu mà nhất thời nhẫn nhịn, muốn thu được nhiều lợi ích hơn từ Đại Đường. Chờ bọn hắn cường thịnh lên thì chắc chắn trở thành uy hiếp cho Đại Đường ta. Bài học xương máu như thế chẳng lẽ còn không đủ nhiều sao?”
     
    akhikhi, dante2k1 and buinhi99 like this.
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Thành viên đang xem bài viết (Users: 0, Guests: 0)