Đại Ngụy Cung Đình Tác giả: Tiện Tông Thủ Tịch Đệ Tử Chương 71: Thăm Dò (2) Nhóm dịch: Thanh Vân Các Nguồn: iRead Mời đọc Sáng hôm sau, Hà Tương Tự như thường lệ đến Thùy Củng điện để giúp thiên tử Đại Ngụy phê chuẩn tấu chương. Công bằng mà nói thì ông không chấp nhận việc giữa cháu trai Hà Hân Hiền của mình và Ngọc Lung công chúa, bởi mẫu phi Tiêu Thục Viện của Ngọc Lung công chúa là một người đã để lại sự thù hận trong lòng của thiên tử, chỉ cần nhìn việc mấy năm nay Ngọc Lung công chúa ở trong cung không hề được sủng ái là biết thiên tử vẫn còn ghi nhớ mối thù với Tiêu Thục Viện và nhà họ Tiêu. Thế nên nhà họ Hà rước Ngọc Lung công chúa về chẳng phải là tự rước phiền phức rồi sao? Nhưng cháu trai đã khổ sở cầu xin thì Hà Tương Tự cũng hết cách, đành phải khi đến Thùy Củng điện thì cố gắng tìm cơ hội thăm dò ý của thiên tử, xem xem việc này rốt cuộc liệu có thành hay không. Sau khi chọn ra một tấu chương hơi nhạy cảm trong số các tấu chương, Hà Tương Tự đặt lên long án rồi trầm tư suy nghĩ xem làm sao mở miệng nói với thiên tử. Nhưng không ngờ, thiên tử thấy ông ta cứ đứng trước long án mãi mà không quay về chỗ ngồi thì trong lòng cũng thắc mắc, bèn mỉm cười hỏi đùa: “Hà Tương Tự, trẫm thấy ông hôm nay có vẻ không tập trung thì phải? Sao thế, đoán được thiên mệnh rồi à?” Nghe thiên tử đùa cợt, Hà Tương Tự cười nói: “Cái thân già này của lão thần có lẽ vẫn còn sống được vài năm nữa.” “Ha ha.” Thiên tử bật cười, rõ ràng nhận ra vị đại thần tâm phúc này có việc gì đó đang muốn nói với mình, thế là ông liền đẩy mớ tấu chương trên bàn sang một bên, đưa tay vươn vai để làm giảm cơn đau nhức do ngồi lâu. “Khụ… bệ hạ xin đừng đánh mất long nghi.” Đại thái giám Đổng Hiến đứng bên cạnh khẽ nhắc nhở, vì dù gì thân là thiên tử mà để lộ dáng vẻ lười nhác này ra trước mặt thần tử thì thật sự không hay, nếu nói nghiêm trọng thì gọi là đánh mất uy nghi thiên tử. Cần phải biết hai tiểu thái giám ti lễ đứng sau lưng Đổng Hiến sẽ ghi lại tất cả mọi lời nói và hành động hàng ngày của thiên tử, thậm chí có thể ghi vào chính sử để người đời sau đánh giá về vị quân vương này, thế nên không thể không thận trọng cư xử. “Trẫm thư giãn gân cốt một chút mà cũng bị ông nói à?” Thiên tử Đại Ngụy khó chịu liếc nhìn Đổng Hiến cười mắng một câu. Không thể phủ nhận thiên tử Đại Ngụy hàng ngày cư xử hoàn toàn xứng đáng được gọi là một vị quân vương sáng suốt. Đổng Hiến cười nhăn nhó, Hà Tương Tự cũng cười hùa theo. Sau khi thư giãn gân cốt, thiên tử Đại Ngụy rõ ràng cảm thấy thoải mái hơn nhiều, bèn cười hỏi Hà Tương Tự: “Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì?” “Là thế này…” Hà Tương Tự nghĩ một lúc rồi nói: “Bệ hạ cũng biết, lão thần có một tôn nhi…” “Hà Hân Hiền.” Thiên tử ngắt lời Hà Tượng Tự rồi cười nói: “Trẫm biết hắn, đỗ thứ ba tân khoa kỳ thi hội… Thật sự, tài năng của tôn nhi ông, trẫm đến giờ vẫn nhớ rất rõ… Tương Tự, ông đừng có trách trẫm vì đã trao giải trạng nguyên và bảng nhãn cho người khác nhé.” Hà Tương Tự nghe thế liền bật cười: “Bệ hạ có ý muốn nâng cao lòng nhiệt thành của các hàn môn sĩ tử muốn giúp sức cho triều đình, đã vô cùng vất vả, lão thần nào có ý oán trách? Dù gì Đại Ngụy ta cũng không thể chỉ dựa vào các tài năng thế gia được, thật sự vẫn cần nâng cao lòng nhiệt thành của các hàn môn sĩ tử. Hơn nữa, văn chương của Khấu Chính và Lạc Tân, lão thần cũng đã xem qua, tôn nhi của lão thần thật sự vẫn kém bọn họ một bậc.” “Ừ.” Thiên tử hài lòng gật đầu nói: “Ông có thể nghĩ như thế thì tốt… Đợi một khoảng thời gian sau, trẫm sẽ đề bạt Hà Hân Hiền vào lục bộ, ông chỉ cần thông báo với Hạ Mai một tiếng là được, việc này trẫm cho phép!” “Đa tạ bệ hạ.” Hà Tương Tự chắp tay khéo léo từ chối: “Có điều tôn nhi của lão thần có ý muốn ba năm sau sẽ thi lại, nhất định phải đoạt chức trạng nguyên.” “Ồ?” Thiên tử Đại Ngụy nghe thế có hơi bất ngờ, bèn gật đầu tán thưởng: “Có chí khí! Không hổ danh là thiếu niên tuấn kiệt của Đại Lương ta!” Nói đến đây, thiên tử đột nhiên ngẩn người tò mò hỏi: “Vừa rồi ông nói tôn nhi của ông làm sao?” “Là thế này ạ, xá tôn Hân Hiền năm nay đã mười tám tuổi, lão thần lo lắng cho hôn sự của nó, mà tiểu tử cũng có nói ra nữ tử trong lòng của nó…” “Ha ha.” Thiên tử Đại Ngụy bật cười: “Thú vị… Hắn đã vừa mắt nữ nhi nhà ai rồi? Trẫm sẽ làm chủ cho hắn.” “Là… một vị công chúa.” Hà Tương Tự lấy hết can đảm trả lời. “Hả?” Vẻ mặt thiên tử Đại Ngụy lập tức trở nên kỳ lạ, trong vẻ kỳ lại lại có hơi mỉm cười: “Vừa ý con gái của trẫm sao? Lẽ nào là vào hôm Đoan Ngọ ở Văn Đức điện?” “Việc này lão thần cũng không rõ.” Hà Tương Tự cười hùa theo, thấy thiên tử không phản đối, trong lòng ông ta cũng có chút nhẹ nhõm, thầm nghĩ quả nhiên Hà gia ta có đủ tư cách để nghênh đón công chúa. “Hà Hân Hiền… ừ, tiểu tử này khá lắm.” Thiên tử gật đầu hỏi: “Là đứa con gái nào của trẫm thế?” “Là Ngọc Lung công chúa.” Hà Tương Tự nói khẽ. Đại thái giám Đổng Hiến đứng bên cạnh nghe thế liền quay sang nhìn Hà Tương Tự. Còn nét mặt thiên tử Đại Ngụy cũng trở nên sa sầm. “Bệ… hạ?” Thấy thiên tử mãi không nói gì, Hà Tương Tự cảm thấy không ổn, bèn len lén ngẩng đầu lên nhìn, phát hiện thiên tử đang xám mặt nhìn mình thì giật bắn người. “Ngọc Lung… Ngọc Lung…” Thiên tử vừa gõ ngón tay lên long án vừa nhìn Hà Tương Tự bằng ánh mắt sắc bén, lời nói rất bình tĩnh nhưng lại lộ ra sự lạnh lùng: “Tương Tự, ông biết được gì rồi?” “Biết được?” Hà Tương Tự lo lắng trong lòng, cảm thấy thấp thỏm bất an, bèn nói ngay: “Lão thần không hiểu ý của bệ hạ vừa nói.” “…” Thiên tử lạnh lùng nhìn Hà Tương Tự, thấy ông ta tuy ngoài mặt thấp thỏm bất an nhưng ánh mắt thì lại ngơ ngác thì chợt chậm rãi nói: “Trẫm cần suy nghĩ một chút, ông về chỗ đi.” “…” Hà Tương Tự lại giật mình, lập tức hiểu ra, thiên tử vẫn chưa quên chuyện này, thậm chí có lẽ sự thù hận trong lòng giờ còn sâu sắc hơn xưa nữa. Còn về tại sao lại thế thì ông thật sự có hơi không hiểu. Bởi vì theo ông thấy, thiên tử cho dù có thành kiến với Tiêu Thục Viện thì cũng đã là chuyện của mười mấy năm trước rồi, mối thù này đáng lẽ phải vơi đi ít nhiều, không đến mức hận cả Ngọc Lung công chúa mới phải. Nhưng Hà Tương Tự lại nhận thấy ánh mắt lạnh như băng của thiên tử, Ngọc Lung công chúa có vẻ như chính là một điều cấm kỵ. Hôm ấy, Hà Tương Tự không rõ bản thân mơ mơ màng màng thế nào mà về được đến nhà, nhưng khi về đến nhà thì việc đầu tiên mà ông làm chính là gọi ngay cháu trai Hà Hân Hiền của mình vào thư phòng. “Hân Hiền, cháu không được phép có bất kỳ qua lại gì với Ngọc Lung công chúa nữa!” Hà Hân Hiền đang hớn hở, nghe xong câu này thì trái tim lập tức giống như bị đóng băng vậy. Cậu ta lập tức nhận ra, e rằng thông tin mà Triệu Hoằng Nhuận nhận được tuyệt đối không phải là bịa đặt rồi. Sáng hôm sau, Hà Hân Hiền lo lắng bước đến Hàn Lâm phủ, cậu và bát hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận đã có hẹn trước rằng hôm nay sẽ báo tin cho nhau. Khoảng gần trưa, Triệu Hoằng Nhuận dẫn đám tông vệ đến Hàn Lâm phủ tìm gặp Hà Hân Hiền. “Bát điện hạ, hôm qua gia tổ về nhà đã nghiêm khắc bảo ta cắt đứt quan hệ với Ngọc Lung công chúa, điện hạ nghĩ việc này…” “Xem ra Hà Tương Tự đã bị phụ hoàng phủ đầu, hoặc có thể nhận ra điều gì đó… Giờ xem ra việc hòa thân không phải là tin đồn rồi.” Triệu Hoằng Nhuận nhíu mày suy nghĩ. Thấy cậu cứ im lặng không nói gì, Hà Hân Hiền hốt hoảng, vội nói: “Bát điện hạ, điện hạ mau nghĩ cách đi.” “Ta nghĩ cách sao?” Triệu Hoằng Nhuận có hơi trách móc nhìn Hà Hân Hiền, vừa thấy giận lại vừa thấy buồn cười: “Phải là huynh nghĩ cách mới phải!” “Ta… ta nghĩ sao?” “Đúng thế.” Triệu Hoằng Nhuận thở dài rồi bình tĩnh nói: “Giờ xem ra việc hòa thân là sự thật rồi, hiện tại chỉ còn hai con đường bày ra trước mặt huynh… Một là tranh đấu, hai là từ bỏ.” “Từ bỏ…” Hà Hân Hiền vuốt mồ hôi trên trán rồi hỏi một cách khó khăn: “Từ bỏ là sao? Tranh đấu là thế nào?” Triệu Hoằng Nhuận nghe thế liền đưa mắt nhìn Hà Hân Hiền rồi chậm rãi nói: “Từ bỏ thì chẳng có gì phải giải thích cả, chính là phải cắt đứt tình cảm này mà thôi, còn về tranh đấu… kết quả xấu nhất sẽ là huynh dẫn hoàng tỉ cao bay xa chạy.” “Chuyện này… sao có thể làm?” Hà Hân Hiền giật mình trợn tròn mắt, hốt hoảng nói: “Nếu ta làm ra chuyện xấu hổ như thế thì chẳng phải sẽ liên lụy đến gia môn sao?” “Chuyện xấu hổ sao?” Triệu Hoằng Nhuận lạnh lùng nhìn Hà Hân Hiền. Hà Hân Hiền giật mình, biết mình đã lỡ lời liền nói: “Điện hạ xin đừng trách, ta chỉ là lo lắng bệ hạ sẽ trách tội gia môn chứ tuyệt đối không có ý gì khác…” Nói xong, cậu ta vội vàng cầu xin: “Điện hạ lẽ nào không thể cầu xin bệ hạ sao?” Triệu Hoằng Nhuận quan sát Hà Hân Hiền một lượt rồi lại lạnh lùng nói: “Huynh nghĩ ta vì sao lại bảo huynh nhờ Hà lão thăm dò thử? Là do ta hoài nghi phụ hoàng đã chặn mọi tin tức để ngăn không cho ta biết việc này… Huynh tin không, giờ ta mà đến Thùy Củng điện hỏi việc này thì chắc chắn sẽ bị giam lại ngay.” “Việc này…” Hà Hân Hiền lộ ra vẻ mặt thất vọng. Nhìn thấy dáng vẻ ấy của cậu ta, Triệu Hoằng Nhuận cũng cảm thấy thất vọng, liền ném cho cậu ta một vật rồi chậm rãi nói: “Sau khi huynh nghĩ kỹ rồi thì vào cung tìm ta… Còn nếu huynh từ bỏ thì nhờ người đem vật này trả lại cho ta là được.” Dứt lời, Triệu Hoằng Nhuận liền dẫn đám tông vệ bỏ đi. Hà Hân Hiền cúi xuống nhìn, lúc này mới phát hiện thứ mà Triệu Hoằng Nhuận ném cho cậu ta chính là một tấm lệnh bài thông hành hoàng cung. Thời gian trôi qua, Hà Hân Hiền ngày nào cũng ngơ ngẩn suy tính việc này. Không thể phủ nhận, cậu ta có tình cảm sâu sắc với Ngọc Lung công chúa, nhưng nếu vì tình cảm này mà liên lụy đến người nhà thì sao có thể chứ? Khoảng bảy tám ngày sau, Trần Đô Đại Lương chợt lan truyền một tin tức: Đoàn sứ giả nước Sở đã đến Ung Khâu, mấy ngày nữa sẽ diện kiến thiên tử Đại Ngụy để trình quốc thư. Việc này khiến trên dưới trong triều đều cảm thấy ngạc nhiên, bởi bọn họ trước nay biết rõ hai nước Ngụy Sở mấy năm nay binh đao triền miên, nước Sở giờ sao lại cử sứ thần đến diện kiến thiên tử Đại Ngụy? Sau khi biết được tin này, Hà Hân Hiền lập tức đứng ngồi không yên, bèn dùng lệnh bài mà Triệu Hoằng Nhuận đưa cho cậu ta để nhập cung tìm đến Văn Chiêu các. “Nghĩ kỹ chưa?” Khi Triệu Hoằng Nhuận nhìn thấy cậu ta thì không nói gì nhiều cả. “Vâng.” Hà Hân Hiền trịnh trọng gật đầu rồi nghiêm giọng nói: “Tin rằng sau này cho dù bệ hạ có giáng tội thì bát điện hạ cũng sẽ giúp Hà gia ta chu toàn, không đến mức khiến cả nhà Hà gia phải chịu tội. Còn về ta… ta đã chuẩn bị tinh thần bị gạch tên ra khỏi nhà họ Hà rồi.” “Cũng thông minh đấy…” Triệu Hoằng Nhuận có hơi bất ngờ nhìn Hà Hân Hiền. “Điện hạ, tiếp theo phải làm sao?” Hà Hân Hiền nghiêm túc hỏi. Triệu Hoằng Nhuận mỉm cười: “Tiếp theo sẽ là việc của ta… Giờ Tí đêm nay, Nam Giao Thập Lí đình. Nếu hoàng tỉ chịu đi theo huynh thì… bắt lấy!” Nói đến đây, cậu lại ném một tấm lệnh bài cho Hà Hân Hiền. Hà Hân Hiền nhận lấy tấm lệnh bài rồi quan sát kỹ, phát hiện mặt trước lệnh bài có khắc chữ “Ung Vương”, còn mặt sau có khắc dòng chữ “Thành xuất nhập”. Khác với dòng chữ “Cung xuất nhập” trên tấm lệnh bài mà Triệu Hoằng Nhuận mới lấy lại. Rõ ràng đây chính là một tấm lệnh bài của Ung Vương, có thể dùng để ra vào thành Trần Đô Đại Lương một cách tự do. “Đa tạ!” Hà Hân Hiền hít một hơi thật sâu rồi cẩn thận cất lệnh bài vào người.
Đại Ngụy Cung Đình Tác giả: Tiện Tông Thủ Tịch Đệ Tử Chương 72: Sơ Suất (1) Nhóm dịch: Thanh Vân Các Nguồn: iRead Mời đọc Sau khi Hà Hân Hiền rời đi, Triệu Hoằng Nhuận cũng không chậm trễ, lập tức dẫn các tông vệ đến Ngọc Quỳnh các. Cậu dặn dò các tông vệ đứng trong sân Ngọc Quỳnh các để canh gác, sau đó một mình bước vào Ngọc Quỳnh các. Vừa vào đến tiền điện, cậu nhìn thấy Ngọc Lung công chúa đang chán nản ngồi trong điện, chống tay lên cằm không biết đang suy nghĩ chuyện gì. Rõ ràng vị công chúa này cũng không biết việc nàng sắp bị thiên tử gả đến đô thành nước Sở xa xôi ngàn dặm. “Hoàng tỉ.” Triệu Hoằng Nhuận gọi khẽ. Ngọc Lung công chúa bị tiếng gọi cắt đứt dòng suy nghĩ liền ngẩng đầu nhìn rồi vội nói: “Hoằng Nhuận, đệ đến rồi, dạo gần đây sao thế? Tông vệ của đệ không thấy đến đưa thư của Hân Hiền cho ta nữa.” “Là do tông vệ của đệ không đưa thư sao? Là do Hà Hân Hiền hoàn toàn không còn tâm trạng để viết thư mà thôi.” Triệu Hoằng Nhuận cười nhạt, nhưng không giải thích gì mà kéo tay Ngọc Lung công chúa đi thẳng vào trong tẩm cư. Ngọc Lung công chúa hết sức kinh ngạc, nhưng thấy vẻ mặt nghiêm trọng của Triệu Hoằng Nhuận thì cũng không hỏi thêm nữa mà để mặc cho cậu kéo vào tẩm cư. Sau khi hai người đã vào trong, Triệu Hoằng Nhuận bèn quay người đóng cửa rồi quay lại nói khẽ với Ngọc Lung công chúa: “Hoàng tỉ, có một việc đệ phải nói cho tỉ biết, nhưng tỉ phải hứa không được hét lên đấy.” Ngọc Lung công chúa không hiểu gì cả nhưng cũng gật đầu. Thấy thế, Triệu Hoằng Nhuận mới đưa bức thư báo tin mật kia ra cho nàng. Ngọc Lung công chúa nghi hoặc nhìn Triệu Hoằng Nhuận rồi mở thư ra xem, chỉ một lát sau thì vẻ mặt lập tức thất sắc, vội vàng bịt miệng lại, tỏ vẻ không thể tin được. “Sao có thể… sao có thể…” Nàng cứ không tin được mà liên tục lẩm bẩm. Một lúc lâu sau, nàng mới ngẩng đầu cố gắng nở một nụ cười mang chút hi vọng: “Hoằng Nhuận, đệ đang đùa với hoàng tỉ đúng không? Chắc chắn là thế rồi đúng không?” “…” Triệu Hoằng Nhuận im lặng không đáp. Thấy dáng vẻ này của cậu, ánh mắt Ngọc Lung công chúa liền hiện ra một nét thê lương, cả người như không còn xương nữa mà ngã khuỵu xuống đất. Triệu Hoằng Nhuận thấy thế vội vàng đỡ nàng dậy rồi dìu lên giường. “Lẽ ra ta phải sớm biết…” Sau khi được Triệu Hoằng Nhuận dìu lên giường, Ngọc Lung công chúa chợt nở một nụ cười cay đắng. Lát sau, nàng mới đau khổ hỏi: “Việc xảy ra từ khi nào?” “Có lẽ khoảng hơn mười ngày trước… Nhưng hiện giờ sứ tiết Sở quốc đã đến Ung Khâu, chẳng bao lâu sẽ đến Đại Lương.” “Chàng ấy… chàng ấy cũng biết rồi sao?” Triệu Hoằng Nhuận đương nhiên hiểu người mà Ngọc Lung công chúa đang nói đến chính là Hà Hân Hiền, bèn gật đầu. Ngọc Lung công chúa thấy thế thì sắc mặt càng sầu muộn hơn, vừa cười cay đắng vừa lẩm bẩm: “Thảo nào mấy hôm nay không thấy thư đến nữa…” Triệu Hoằng Nhuận khẽ vỗ vai nàng an ủi: “Việc này chúng ta khoan bàn đã, hoàng tỉ, đệ hiện giờ muốn hỏi tỉ một việc, tỉ phải trả lời thành thật với đệ.” “Việc gì?” Ngọc Lung công chúa gượng cười đau khổ. Triệu Hoằng Nhuận trầm ngâm một lúc rồi khẽ hỏi: “Hoàng tỉ và Hà Hân Hiền, hai người đã phát triển đến mức độ nào rồi?” “Sao?” Nghe Triệu Hoằng Nhuận đột nhiên hỏi việc này, Ngọc Lung công chúa bất giác đỏ mặt, nhưng ngay sau đó vẻ mặt lại trở nên thê lương, cay đằng cười nói: “Việc đến nước này rồi, còn nói những điều ấy làm gì?” “Hoàng tỉ đừng ngắt lời đệ… Cứ nói cho đệ biết, hai người đã phát triển đến mức độ nào rồi? Có phải là không phải nàng thì không lấy, không phải chàng thì không gả không?” “Làm gì đến mức… đến mức… như Hoằng Nhuận nói chứ…” Ngọc Lung công chúa khẽ cắn môi ngượng ngùng khẽ phản bác: “Ta chỉ là cảm thấy chàng ấy… chàng ấy cũng không tệ thôi…” “Thế hoàng tỉ có bằng lòng đi cùng huynh ấy không?” “Đi cùng?” Nghe Triệu Hoằng Nhuận dùng từ “đi cùng” mà không dùng từ “gả cho”, Ngọc Lung công chúa có vẻ đã đoán ra được gì đó, ánh mắt lập tức hiện lên một vẻ mừng rỡ và an ủi bất ngờ: “Chàng ấy… lẽ nào…” Thấy thế, Triệu Hoằng Nhuận bèn kể lại chi tiết cho Ngọc Lung công chúa nghe về kế hoạch của cậu và Hà Hân Hiền, sau đó đưa cho nàng bức thư ngắn gọn mà Hà Hân Hiền trước khi đi đã để lại, khiến cho gương mặt trắng bệch của Ngọc Lung công chúa dần dần có khí sắc trở lại. “Chàng ấy… chịu vì ta mà từ bỏ gia môn sao?” Đọc xong lời hứa trong thư, Ngọc Lung công chúa tự mình lẩm bẩm, rõ ràng đang rất xúc động. Một lúc sau, nàng hít một hơi thật sâu rồi nói: “Ta sẽ đi.” Nàng đã đưa ra quyết định, nhưng vấn đề ở chỗ đi như thế nào? Nếu không có người giúp thì ngay cả cổng cung nàng còn không bước ra được nữa là. Đột nhiên, ánh mắt Ngọc Lung công chúa chợt chuyển sang nhìn Triệu Hoằng Nhuận, định mở miệng nói gì đó nhưng cứ ngập ngừng không thốt nên lời. Bởi nàng hiểu rõ, nếu Triệu Hoằng Nhuận âm thầm giúp đỡ cho nàng, một khi bị phụ hoàng biết được thì đệ đệ này của nàng chắc chắn sẽ bị trừng phạt. Nàng không hề muốn chỉ vì mình mà khiến cho đệ đệ trước nay luôn đối xử rất tốt với nàng phải chịu liên lụy. Thấy vẻ mặt đầy khó xử của nàng, Triệu Hoằng Nhuận bèn cười nói: “Yên tâm đi, đệ sẽ giúp tỉ mà.” “…” Ngọc Lung công chúa có hơi xúc động nhìn Triệu Hoằng Nhuận rồi ngập ngừng nói: “Nhưng phụ hoàng sẽ trách tội đệ…” “Trách tội thì trách tội vậy, bổn điện hạ trước nay đã bị chỉ trích là ngỗ ngược bất kham rồi, nên cũng không sợ lần này… Đệ cũng không muốn vị hoàng tỉ duy nhất trong cung có quan hệ tốt với đệ lại bị gả đi Sở quốc, từ đó cách biệt hai nơi.” Ngọc Lung công chúa chợt cảm thấy trong lòng ấm áp, bèn cảm kích nói: “Tuy ta trước nay không hiểu vì sao đệ luôn tốt thế này với ta, nhưng mà… cảm ơn đệ, Hoằng Nhuận.” “…” Triệu Hoằng Nhuận lặng lẽ im lặng một lúc rồi mỉm cười khẽ nói: “Sự việc không thể chậm trễ, đi thôi! Nếu cứ trì hoãn thì sẽ không ra khỏi cổng thành được.” “Ừ.” Ngọc Lung công chúa liền gật đầu rồi mau chóng thay y phục. Còn Triệu Hoằng Nhuận thì bước ra ngoài Ngọc Quỳnh các, gọi tông vệ Mục Thanh đến dặn dò: “Ngươi xuất cung trước, đánh chiếc xe ngựa ấy chờ sẵn ở ngoài cung.” “Vâng!” Tông vệ Mục Thanh gật đầu. “Cao Quát, Chủng Chiêu, hai người đi theo Mục Thanh… Những người còn lại theo ta.” Đám tông vệ gật đầu nhận lệnh. Triệu Hoằng Nhuận quay vào Ngọc Quỳnh các thì gặp cung nữ Thúy Nhi thân cận Ngọc Lung công chúa vừa bưng trà ra, thấy thế, cậu liền nháy mắt với Thẩm Úc. Thẩm Úc hiểu ý, bước đến trước mặt Thúy Nhi rồi chắp tay nói: “Đắc tội rồi.” Dứt lời, còn chưa kịp để Thúy Nhi phản ứng, anh ta đã bước lên một bước rồi giơ tay đánh vào gáy Thúy Nhi, khiến nàng ta bất tỉnh. “Trói lại.” Triệu Hoằng Nhuận dặn dò. Đám tông vệ vốn đã biết kế hoạch nên cũng không bất ngờ, liền chia nhau vào trong các đánh ngất hết các cung nữ trong Ngọc Quỳnh các, sau đó lấy dây trói lại, còn nhét cả giẻ vào miệng. Một lúc sau, Ngọc Lung công chúa đã thay xong y phục từ trong tẩm cư bước ra, thấy đám cung nữ của mình đều bị đánh ngất trói vào trong góc thì thất kinh hồn vía. “Hoằng Nhuận… Các người làm thế này là sao?” “Đệ đang cứu bọn họ.” Triệu Hoằng Nhuận quay lại giải thích: “Nếu không làm thế này thì việc hoàng tỉ mất tích chắc chắn sẽ khiến đám người này bị trừng phạt… Đi thôi!” Dứt lời, cậu liền nắm lấy cổ tay Ngọc Lung công chúa rồi đi thẳng ra ngoài Ngọc Quỳnh các. Trên đường đi đến cổng hoàng cung, Triệu Hoằng Nhuận chợt phát hiện ra xung quanh Ngọc Lung công chúa có rất nhiều thái giám. Cậu hiểu rõ điều này, những thái giám này chắc hẳn là những tiểu thái giám trong Nội Thị Giám mà phụ hoàng cậu đã phái đến để giám sát Ngọc Quỳnh các. “Hả? Hoằng Nhuận, có người gọi đệ kìa.” Ngọc Lung công chúa dù không hiểu chuyện gì nhưng cũng để ý thấy xung quanh có rất nhiều tiểu thái giám đang vừa đuổi theo vừa gọi bát điện hạ. “Không được quay đầu lại.” Triệu Hoằng Nhuận khẽ dặn dò Ngọc Lung công chúa một câu rồi tiếp tục bước nhanh hơn. Đoàn người gấp rút đi đến cổng cung, thống lĩnh cấm vệ canh gác cổng cung là Cận Cự nhìn thấy đám người Triệu Hoằng Nhuận từ xa bước đến thì trong lòng có hơi nghi hoặc. “Đã muộn thế này rồi mà bát điện hạ vẫn muốn xuất cung sao?” Sau khi thắc mắc tự lẩm bẩm, Cận Cự bèn bước đến trước mặt bát hoàng từ để hành lễ, nhưng không ngờ Triệu Hoằng Nhuận hôm nay có hơi bất thường, hoàn toàn không để ý gì đến anh ta mà cứ thể dẫn tất cả lách qua khỏi cổng cung rời khỏi hoàng cung, khiến Cận Cự trông theo mà chẳng hiểu gì cả. Sau khi ra khỏi hoàng cung, chưa đi được bao xa đã thấy tông vệ Mục Thanh đánh một chiếc xe ngựa rất to chờ sẵn bên ngoài. Chiếc xe ngựa này là do mấy ngày trước Triệu Hoằng Nhuận đã bảo tông vệ đến phủ của Ung Vương Hoằng Dự mượn về, bởi Triệu Hoằng Nhuận trong hoàng cung tuy có chút danh tiếng nhưng ở Đại Lương thì lại không nổi tiếng bằng Ung Vương Hoằng Dự. Nếu dùng xe ngựa của Ung Vương đưa Ngọc Lung công chúa ra ngoài thành thì người ngoài tuyệt đối sẽ không dám cản đường. Vì việc này mà Triệu Hoằng Nhuận còn bảo tông vệ nhân tiện mượn luôn lệnh bài xuất nhập cổng thành của Ung Vương, nếu không có gì đặc biệt thì cho dù cổng thành có đóng cũng vẫn có thể dùng lệnh bài này mà ra khỏi thành Đại Lương. Quả nhiên, nhờ có xe ngựa và lệnh bài của Ung Vương mà đám người Triệu Hoằng Nhuận có thể rời khỏi Đại Lương một cách trót lọt, đi thẳng về hướng Nam Giao Thập Lí đình. Nhưng trong số các tông vệ của Triệu Hoằng Nhuận thì có ba người Vệ Kiêu, Lữ Mục và Chu Phác ở lại trong thành, vì Triệu Hoằng Nhuận đã dặn dò họ đứng chờ trước cổng Hà phủ, khi nào Hà Hân Hiền bước ra cổng phủ thì giao ngay một con ngựa cũng được mượn từ chỗ Ung Vương cho Hà Hân Hiền. Trong lúc Triệu Hoằng Nhuận đã đưa Ngọc Lung công chúa rời khỏi thành Đại Lương thì Hà Hân Hiền vừa mới dùng xong cơm tối với người nhà. Có lẽ đối với cậu ta mà nói thì đây chính là bữa cơm cuối cùng trong gia đình này. Nhưng khi cậu ta quay về phòng, chuẩn bị sắp xếp hành lí tay nải lén rời khỏi Hà phủ thì chợt nghe ngoài cửa phòng có tiếng gõ cửa. Hà Hân Hiền giật mình, vội vàng giấu tay nải xuống dưới chăn rồi cẩn thận ra mở cửa. Điều làm cậu ta bất ngờ là những người ở ngoài cửa chính là phụ thân Hà Dục, mẫu thân Trương thị và tổ phụ Hà Tương Tự của cậu ta. “Tổ phụ, phụ thân, mẫu thân.” Hà Tương Tự lần lượt hành lễ với họ. “Con đang làm gì thế? Sao thần sắc lại hốt hoảng thế kia?” Hà phụ cau mày nhìn con trai mình rồi nghi hoặc hỏi. Hà Hân Hiền dù gì cũng chỉ là một thiếu niên mười tám tuổi, lại đang âm mưu làm một việc kinh thiên động địa chính là dẫn Ngọc Lung công chúa bỏ trốn, thế nên trong lòng đương nhiên hoảng loạn, nghe thế liền miễn cưỡng nói: “Hài nhi… hài nhi chẳng làm gì cả… Không biết tổ phụ, phụ thân và mẫu thân có việc gì không?” “Nàng nói đi vậy.” Hà phụ quay sang nói thẳng với thê tử Trương thị rồi bước vào phòng quan sát một lượt. Thấy thế, Trương thị bèn kéo con trai ngồi xuống giường rồi ôn tồn nói: “Là thế này, Hân Hiền à, vi nương cảm thấy con tuổi tác cũng không còn nhỏ nữa, đã đến lúc phải tìm cho con một người vợ rồi, mấy ngày nay công công và phụ thân con đã đem về các bức họa vẽ những nữ tử trạc tuổi con trong cung, đó đều là những thiên kim của đại thần trong triều, con xem thử xem có ai hợp ý không.” Nói xong, Trương thị bèn lật chăn lên, định trải mấy bức họa trong tay ra. Không ngờ bà vừa lật chăn ra thì liền chạm ngay vào tay nải mà Hà Hân Hiền đã giấu dưới chăn. “Đây là cái gì?” Dưới con mắt hốt hoảng của Hà Hân Hiền, Trương thị tò mò mở tay nải ra xem. “Cộp.” Tấm lệnh bài của Ung Vương từ tay nải rơi xuống sàn cạnh giường. Hà Hân Hiền lập tức cảm thấy toàn thân căng cứng. “Hả?” Hà phụ kinh ngạc bước đến, nhặt tấm lệnh bài đặt lên tay quan sát kỹ, lập tức biến sắc. “Hân Hiền, sao con lại có lệnh bài xuất nhập của Ung Vương điện hạ?” Hà Hân Hiền mấp máy môi, không thốt nên lời.
Đại Ngụy Cung Đình Tác giả: Tiện Tông Thủ Tịch Đệ Tử Chương 73: Sơ Suất (2) Nhóm dịch: Thanh Vân Các Nguồn: iRead Mời đọc “Hân Hiền, sao con lại có được lệnh bài xuất nhập của Ung Vương điện hạ? Còn nữa, con giấu tay nải này trong chăn là sao?” Trong phòng của công tử Hà phủ Hà Hân Hiền, Hà phụ đang đứng chất vấn con trai mình. Không giống với Hà Tương Tự luôn cưng chiều cháu trai mình, Hà phụ là Lễ bộ hữu thị lang trước nay vẫn luôn quản giáo con trai rất nghiêm khắc, luôn tỏ rõ tác phong nghiêm phụ. Thấy Hà Hân Hiền cứ quỳ dưới đất không nói gì, ông tức giận rút cuộn tranh đang được cắm trong chiếc bình sứ bên cạnh ra, dùng trục gỗ của cuộn tranh ấy để làm cây roi thực thi gia pháp, đánh mạnh vào lưng của Hà Hân Hiền. Trương thị thất kinh hồn vía, đau lòng ôm lấy con trai khóc lóc cầu xin: “Lão gia đừng đánh nữa… Hân Hiền, con mau trả lời cha con đi, rốt cuộc từ đâu mà con có lệnh bài của Ung Vương?” Hà Hân Hiền vẫn nhất quyết không đáp. Thấy thế, Hà Dục lại càng tức hơn, đưa tay đẩy thê tử Trương thị ra rồi giận dữ nói: “Xem ra không đánh thì không chịu nói đúng không?” Vừa nói, ông vừa giơ tay định đánh tiếp, nhưng Hà Tương Tự đang ngồi trên ghế bên cạnh chợt thở dài nói: “Đừng đánh nữa.” Nghe phụ thân mở miệng, Hà Dục không dám chống lại, bèn ngoan ngoãn đứng sang một bên rồi khẽ nói: “Cha, ngày thường cha nuông chiều Hân Hiền thì không sao, nhưng việc hôm nay… Đó là lệnh bài xuất nhập của Ung Vương, lẽ nào có thể dễ dàng có được sao? Hân Hiền nhà ta trước nay không qua lại với Ung Vương, làm sao có thể có được lệnh bài này?” Hà Tương Tự có hơi nhướn mày rồi ngắt lời: “Thế thì theo ý của con là do Hân Hiền đã trộm về sao?” “Sao?” Hà Dục nghe thế thì ngẩn người. Lệnh bài xuất nhập có quan hệ rất lớn, sao có thể muốn trộm là trộm được? “Con tránh ra, ngồi một bên đừng nói gì cả, để lão phu hỏi Hân Hiền.” Hà Tương Tự phẩy tay. Hà Dục không dám trái ý, đành phải bước sang một bên. Hà Tương Tự đưa mắt nhìn một lượt cháu trai Hà Hân Hiền của mình rồi đột nhiên hỏi: “Lệnh bài xuất nhập của Ung Vương là do bát hoàng tử cho cháu đúng không?” “…” Hà Hân Hiền lập tức ngẩng đầu, ánh mắt đầy vẻ kinh ngạc. “Bát hoàng tử?” Hà Dục ngồi bên cạnh ngẩn người thắc mắc hỏi: “Cha, sao lại là bát hoàng tử?” Hà Tương Tự nhìn con trai rồi thở dài nói: “Việc trong cung con không hiểu đâu… Bát hoàng tử không phải là một hoàng tử ngỗ ngược giống như quần thần vẫn nghĩ, mà ngược lại, bát hoàng tử rất cơ trí, cũng rất bác học đa tài, chỉ là thâm tàng bất lộ mà thôi… Hiện giờ sự sủng ái bệ hạ dành cho bát hoàng tử tuyệt đối không thua kém lục hoàng tử, kể cả Ung Vương cũng đang ra sức lôi kéo vị điện hạ này, thế nên việc bát hoàng tử muốn lấy được mấy tấm lệnh bài từ chỗ Ung Vương là việc dễ như trở bàn tay. Vấn đề ở chỗ…” Nói đến đây, Hà Tương Tự lại đưa mắt nhìn cháu trai Hà Hân Hiền rồi thở dài: “Vấn đề ở chỗ bát điện hạ đưa tấm lệnh bài này cho cháu rốt cuộc là vì sao, Hân Hiền?” Hà Hân Hiền lại cúi đầu không nói. Thấy thế, Hà Dục lại nổi giận quát mắng: “Nghịch tử, còn không mau nói thật?” “Không phải đã bảo để lão phu hỏi sao?” Hà Tương Tự trách móc nhìn con trai, sau đó lại nhẹ nhàng hỏi Hà Hân Hiền: “Hân Hiền, cháu lấy lệnh bài xuất nhập của Ung Vương, còn chuẩn bị cả tay nải, là vì muốn rời thành sao?” “…” “Cháu không nói cũng không sao, lão phu trong lòng cũng biết ít nhiều rồi… Mấy ngày trước, cháu đột nhiên lại cầu xin lão phu, muốn lão phu cầu thân với bệ hạ, xin lấy Ngọc Lung công chúa, thật ra là muốn nhờ cái miệng của lão phu thăm dò thử xem bệ hạ có phải chuẩn bị gả Ngọc Lung công chúa đi Sở quốc hay không đúng không?” “…” “Cháu lén lút sắp xếp tay nải, lại mang cả lệnh bài xuất nhập của Ung Vương, là định từ bỏ Hà gia ta rồi dẫn Ngọc Lung công chúa cao bay xa chạy sao?” “…” Hà Hân Hiền ngoài mặt vẫn cứ im lặng không đáp, nhưng trong lòng thì như đang có một đợt sóng trào, bởi tổ phụ Hà Tương Tự quả thực đã đoán được hết sự thật. “Đúng là nghiệt tử mà!” Hà Dục ngồi cạnh nghe mà toàn thân run lên bần bật. Vì ông đường đường là Lễ bộ hữu thị lang, chuyên quản lí các lễ pháp như tông lễ, cung lễ, không thể ngờ con trai của mình lại có thể làm ra việc mất mặt đến thế. Hà Tương Tự đưa tay chặn con trai đang giận dữ của mình lại rồi thở dài nói với Hà Hân Hiền: “Hân Hiền à, cháu là trưởng tử đích tôn của Hà gia ta, nhưng việc cháu làm lại chính là khiến cho cả nhà Hà gia ta phải bước vào tuyệt lộ đấy…” Nghe giọng điệu nghiêm trọng của tổ phụ, Hà Hân Hiền cuối cùng không kiềm chế nổi nữa, bèn khấu đầu dưới đất rồi khẽ nói: “Bát hoàng tử đã hứa với cháu, tuyệt nhiên sẽ không khiến Hà gia ta gặp chuyện… Xin tổ phụ giúp cho.” “Quả nhiên…” Hà Tương Tự thầm thở dài lắc đầu nói: “Đúng thế, cháu đã nghĩ rất tốt. Có bát hoàng tử bảo vệ cho Hà gia ta, dựa vào sự thương yêu mà bệ hạ dành cho điện hạ thì Hà gia ta sẽ không đến nỗi bị tội quá nặng. Nhưng cháu có từng nghĩ, không bị tội không có nghĩa là sẽ được bệ hạ tha thứ… Nếu cháu thật sự làm ra việc này thì bệ hạ có còn trọng dụng phụ thân cháu nữa không? Tất cả những người họ Hà cùng lứa với cháu, bao gồm các đường huynh biểu huynh của cháu, con đường làm quan của chúng, rồi cả trưởng bối của chúng nữa, chỉ cần là người có liên quan đến họ Hà ta thì e đều sẽ bị bệ hạ ghi hận, đây chính là họa tại đế tâm! Cháu có từng nghĩ, một ngày nào đó nếu bát hoàng tử không còn ở Đại Lương nữa thì nhà họ Hà ta phải làm sao để chống chọi đây?” “…” Hà Hân Hiền im lặng không đáp. “Lẽ nào cháu cứ trơ mắt nhìn cả tộc họ Hà ta, trơ mắt nhìn cơ nghiệp tổ tông ta bị hủy đi sao?” “Tôn nhi… tôn nhi ngàn vạn lần không có suy nghĩ ấy.” Hà Hân Hiền có hơi dao động, vì Hà Tương Tự rõ ràng đã chỉ ra được rằng, nếu chỉ dựa vào một mình bát hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận thì e chỉ có thể bảo vệ cho nhà họ Hà trong thời gian ngắn, khó mà bảo vệ cả đời, vì dù gì đó cũng chỉ là một vị hoàng tử chứ không phải thiên tử. “Nếu đã thế thì tên nghịch tử nhà ngươi còn không mau nói thật ra đi!” Hà Dục đứng cạnh giận dữ mắng. Hà Hân Hiền do dự một lúc lâu, cuối cùng quyết định kể hết toàn bộ quá trình cậu quen biết Ngọc Lung công chúa, bao gồm cả việc đã cầu xin bát hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận giúp đưa thư và cả việc tối nay đã hẹn gặp tại Thập Lí đình ở ngoại thành. “Thật sự… thật sự không thể tin được!” Hà Dục quát to. Hà Tương Tự trầm ngâm một lúc rồi khuyên nhủ: “Hân Hiền à, dù gì cũng chỉ mới có giao tình hơn ba tháng, hơn nữa cũng chỉ là thư từ qua lại, sao có thể gọi là tình quý hơn vàng? Theo lão phu thấy, các cháu chẳng qua chỉ là tuổi trẻ nhất thời kích động mà thôi… Theo lão phu được biết thì trong cung không phải không có những người tài mạo vượt hơn Ngọc Lung công chúa, việc gì cứ phải bám lấy công chúa, làm hỏng đi sự xem trọng của bệ hạ dành cho nhà họ Hà ta? Phải chăng là cháu chỉ quan tâm đến cái danh công chúa?” “Tổ phụ đại nhân sao có thể nói như thế?” Nghe câu hỏi cuối cùng ấy, Hà Hân Hiền lập tức nổi giận. “Chuyện ấy có sao đâu?” Thấy đứa cháu yêu bị một câu nói của mình khiến cho như muốn nhảy dựng lên, Hà Tương Tự liền cười nói: “Có thể bám lấy được hoàng thân chính là một bản lĩnh và cũng là một cơ duyên, nhưng với Ngọc Lung công chúa thì… lão phu khuyên cháu nên từ bỏ suy nghĩ này đi, theo lão phu suy đoán thì bệ hạ cực kỳ có thành kiến với Ngọc Lung công chúa… Cháu lấy vị công chúa nào cũng được, chỉ duy nhất Ngọc Lung công chúa là không được!” Hà Dục đứng cạnh lạnh lùng hừ một tiếng rồi nói xen vào: “Cha, cha nói nhiều với tên nghịch tử này làm gì? Ngày mai con sẽ đến Hàn Lâm phủ báo một tiếng rồi bắt tên nghịch tử này giam lỏng trong nhà, để con xem nó còn chạy đi đâu được! Còn không nghe lời thì con sẽ đánh gãy chân nó!” Nhìn dáng vẻ tức giận của chồng mình, Trương thị sợ đến mức vội vàng chạy đến ôm con trai rồi khóc nức nở cầu xin: “Hân Hiền, mau trả lời cha đi con, con sẽ không thể không quan tâm nhà ta đúng không?” Nhìn vẻ mặt chán nản của tổ phụ Hà Tương Tự, dáng vẻ giận dữ của phụ thân Hà Dục, lại quay sang thấy gương mặt đẫm lệ của mẫu thân Trương thị, Hà Hân Hiền đành phải cắn răng gật đầu. “Hừ! Xem như ngươi cũng biết điều!” Hà Dục thấy thế thì cũng có chút hài lòng, nhưng vẫn lạnh lùng nói: “Mấy ngày này ngươi phải ở nhà cho ta, không được phép đi đâu hết!” Rồi ông quay sang nói với Trương thị: “Nàng bảo con nàng chọn ra một người trong số mấy bức họa mà ta mang về, ta sẽ gõ cửa cầu thân… Chọn ngày lành tổ chức hôn lễ, dập tắt hoàn toàn suy nghĩ của tên nghịch tử này!” “Vội… vội như thế sao?” Vẻ mặt Trương thị có hơi ngập ngừng, nhưng thấy chồng trừng mắt thì vội vàng gật đầu đồng ý. Thấy thế, Hà Dục mới dìu phụ thân Hà Tương Tự rời khỏi phòng ngủ của con trai. Khi hai cha con bước đến đình viện, Hà Tương Tự chợt bất giác thở dài: “Xem ra lão phu lần này thật sự phải cáo lão, rời khỏi vị trí trung thư lệnh rồi.” “Cha, sao lại như thế?” Hà Dục kinh ngạc hỏi. Hà Tương Tự lắc đầu không giải thích. Trong lòng ông hiểu rõ, tuy Hà gia trong mắt thiên tử vẫn không hề thay đổi, nhưng làm thế này lại là đã đắc tội với bát hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận. Trong lúc này, Triệu Hoằng Nhuận đang ngồi trên xe ngựa của nhị ca Ung Vương Hoằng Dự, thẳng tiến đến Thập Lí đình ở vùng ngoại ô phía nam Đại Lương. Thập Lí đình đúng như ý nghĩa của nó: Tiễn thân bằng mười dặm, vẫn phải chia li. Đình này là nơi dùng đễ tiễn biệt người thân lên đường đi xa. Do rời hoàng cung khá vội nên từ Triệu Hoằng Nhuận và các tông vệ cho đến Ngọc Lung công chúa đều chưa dùng cơm tối. Cũng may Triệu Hoằng Nhuận trước đó đã chuẩn bị sẵn một ít thức ăn trong xe ngựa, vốn dùng cho Hà Hân Hiền và Ngọc Lung công chúa ăn đường, nhưng hiện giờ bụng đói không chịu nổi, cậu đành phải lôi rượu thịt đã chuẩn bị ra vừa ăn vừa chờ. Còn về đám tông vệ, Triệu Hoằng Nhuận đã dặn dò họ ra xung quanh quan sát một chút, vì nơi đây là quan đạo nên ven đường có các dịch trạm, cung cấp các vật dụng, thức uống và chỗ nghỉ ngơi cho người qua đường. Mục Thanh và Châu Quế đánh xe ngựa đi tìm thức ăn, chẳng bao lâu sau đã quay lại, mang về rất nhiều thịt và mấy vò rượu, còn có cả một ít thức ăn khô như bánh mứt và đậu rán. Trời càng lúc càng tối, Ngọc Lung công chúa khoác cái áo nhung mà Triệu Hoằng Nhuận đã chuẩn bị cho nàng, yên lặng đứng trong màn đêm chờ Hà Hân Hiền, nhưng Hà Hân Hiền mãi mà vẫn chưa đến nơi. Vẻ mặt Triệu Hoằng Nhuận cũng dần dần trở nên khó coi. Tuy cậu và Hà Hân Hiền đã hẹn sẽ gặp vào giờ Tí, nhưng theo lẽ thường thì Hà Hân Hiền phải cưỡi ngựa rời khỏi thành Đại Lương phi thẳng đến Thập Lí đình trước khi cổng thành đóng lại. Nhưng nhìn dáng vẻ càng lúc càng thẫn thờ của Ngọc Lung công chúa, cậu cũng chỉ biết liên tục an ủi. Đáng tiếc là chờ mãi nhưng Triệu Hoằng Nhuận vẫn không thấy bóng dáng của Hà Hân Hiền. “Thế này là sao?” Triệu Hoằng Nhuận giận dữ đến mức muốn bóp nát chén rượu trong tay. Trong suy nghĩ của cậu, Hà Hân Hiền đã hứa việc này thì nhất định phải làm được, nếu không làm được thì thà đừng hứa. Nếu thế này thì Triệu Hoằng Nhuận đương nhiên phải nghĩ ra cách khác. Nhưng việc Hà Hân Hiền đã hứa mà lại nuốt lời thế này với Triệu Hoằng Nhuận mà nói quả thật là đã xem thường cậu! “Hay là hoàng tỉ vào trong xe nghỉ ngơi chút đi?” Triệu Hoằng Nhuận nhẹ nhàng khuyên nhủ, bởi cậu cảm nhận được Ngọc Lung công chúa có vẻ đã đoán ra gì đó, gương mặt cầm chén rượu nở nụ cười sầu thảm, hoàn toàn không còn nét vui tươi khi đọc lời hứa của Hà Hân Hiền nữa. Ngọc Lung công chúa cứ nhất quyết lắc đầu. “Không, ta sẽ đứng đây đợi… cho đến giờ Tí.”
Đại Ngụy Cung Đình Tác giả: Tiện Tông Thủ Tịch Đệ Tử Chương 74: Đêm Nhóm dịch: Thanh Vân Các Nguồn: iRead Mời đọc Đã đến nửa đêm, một cơn mưa phùn lắc rắc rơi xuống, nhưng sau đó thì càng lúc càng lớn. Tại Thập Lí đình trên quan đạo ngoại ô phía nam Trần Đô Đại Lương, bảy người tông vệ Thẩm Úc trung thành đứng thành một hàng ở hiên đình, lưng xoay về phía Triệu Hoằng Nhuận và Ngọc Lung công chúa đang ngồi cạnh một chiếc bàn đá trong đình, dùng thân người của họ để che mưa gió cho chủ nhân. “Mưa rồi sao?” Ngọc Lung công chúa chống cằm, ánh mắt say rượu mơ màng nhìn mưa rơi ngoài đình, vừa như tự lẩm bẩm lại vừa như muốn hỏi Triệu Hoằng Nhuận: “Mưa rơi từ khi nào thế?” “Ai mà biết?” Triệu Hoằng Nhuận khẽ mỉm cười. Ngọc Lung công chúa nghiêng đầu nhìn ra ngoài đình một lúc lâu rồi chợt hỏi: “Đã đến… giờ Tí rồi sao?” “Đã qua rồi.” Triệu Hoằng Nhuận khẽ đáp rồi nhẹ nhàng đưa tay đẩy vò rượu trên bàn sang một bên, khiến bàn tay của Ngọc Lung công chúa đang vươn ra định nắm lấy vò rượu chợt nắm vào không khí. “Đệ làm gì thế Hoằng Nhuận?” Nàng có hơi giận dữ nói. “Đủ rồi.” Triệu Hoằng Nhuận nói khẽ: “Hoàng tỉ đã uống quá nhiều rồi.” Giọng của cậu tuy nhẹ nhàng nhưng không thể phản kháng được. Số rượu ban đầu cậu chuẩn bị sẵn trong xe vốn là rượu hoa quả, có thể xem như nước uống, nhưng đám tông vệ sau khi đến dịch trạm ở ngoại thành lại mua về hoàng tửu ấm nóng, tuy độ rượu không cao, uống vào cũng khá ngọt, nhưng vẫn để lại hậu vị, khi vừa uống không có cảm giác gì, nhưng uống được một lúc thì chắc chắn sẽ khiến người ta mơ mơ màng màng, cho dù có nôn ra cũng không thể giải rượu được. Mà trong lúc chờ Hà Hân Hiền thì Triệu Hoằng Nhuận và Ngọc Lung công chúa chẳng những đã uống hết số rượu hoa quả đã chuẩn bị mà ngay cả hoàng tửu mà đám tông vệ mua về cũng bị họ uống hết hai vò, khiến đám tông vệ chẳng còn rượu mà uống, thật là ngại. “Nhiều sao?” Ngọc Lung công chúa giương đôi mắt đã có hơi mơ màng lên nhìn Triệu Hoằng Nhuận, hoàn toàn không còn nét đoan trang như thường ngày nữa mà chỉ vào mặt cậu rồi cười nói: “Rõ ràng là đệ đệ của ta, tuổi cũng bé hơn ta, thế mà giọng điệu này… ha… giống như đang dạy dỗ muội muội vậy… này, Hoằng Nhuận, ta là… là hoàng tỉ của đệ đấy, đệ phải nghe… nghe lời ta, đưa vò rượu trong tay đệ cho ta.” Nhìn dáng vẻ say rượu của nàng, Triệu Hoằng Nhuận cau mày, không động đậy. “Đưa cho ta.” Thấy Triệu Hoằng Nhuận cứ ngồi yên, Ngọc Lung công chúa nổi giận đứng bật dậy, chống tay trái lên bàn, tay phải đưa ra giật lấy vò rượu trong tay cậu. Thấy bộ dạng của nàng như thế, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng cũng tức giận, đưa tay ném mạnh vò rượu xuống đất. “Choang…” Vò rượu rơi xuống đất vỡ tan, rượu chảy lênh láng trên mặt đất. Ngọc Lung công chúa lần đầu nhìn thấy vị hoàng đệ trước nay vẫn luôn hòa nhã này của mình nổi giận nên gương mặt không khỏi lộ ra vẻ kinh sợ, không tin được mà nhìn Triệu Hoằng Nhuận. Triệu Hoằng Nhuận cũng nhận ra mình đã mất bình tĩnh, thấy Ngọc Lung công chúa lúc đứng lên có hơi loạng choạng bèn mau chóng đưa tay ra đỡ lấy. Nhưng không ngờ Ngọc Lung công chúa lại gạt tay Triệu Hoằng Nhuận ra rồi lảo đảo bước ra ngoài đình, đứng giữa màn mưa. “Tỉ định đi đâu?” Triệu Hoằng Nhuận giật mình, vội nắm lấy vạt áo kéo nàng tránh khỏi cơn mưa. Ngọc Lung công chúa rõ ràng đã rất say, ngay cả đứng cũng không vững nên khi vừa bị Triệu Hoằng Nhuận kéo thì cả người đã lập tức ngã vào trong lòng cậu. “Đệ tránh ra, ta phải đi hỏi chàng, tại sao chàng lại lừa ta… Chàng rõ ràng đã hứa rồi lại thất hứa… Hừ, ha ha… lúc ấy nói nghe hay biết bao nhiêu… Buồn cười thay cho thân ta cứ mong ngóng chàng… Giờ nghĩ lại thì chàng thật sự không thể từ bỏ gia môn mà dẫn ta đi ư?” “Hoàng tỉ, tỉ uống say rồi.” Triệu Hoằng Nhuận đỡ Ngọc Lung công chúa đứng ngay ngắn lại. “Ta không say, ngược lại ta đang rất tỉnh táo… Ta thật sự rất hận, ta hận mình đã sinh ra trong cung đình, hận bản thân là một công chúa… Ta hận mình có một mẫu thân bỏ chồng bỏ con, cũng hận người phụ thân trước nay chưa bao giờ xem ta là con gái… Ngoài cái chức danh công chúa không chút giá trị nào ra thì ta có gì chứ? Ta chẳng có gì cả, nhưng cho dù như thế thì ta vẫn phải chấp nhận số phận của một công chúa, phải hi sinh để liên hôn…” Nhìn dáng vẻ tự trách mình của nàng, Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy đau lòng, lập tức khuyên nhủ: “Hoàng tỉ chẳng phải vẫn còn một người đệ đệ đây sao?” Ngọc Lung công chúa ngây người ngẩng đầu nhìn, nét mặt có hơi phức tạp: “Ta cũng hận cả đệ nữa, Hoằng Nhuận.” “Sao? Hận đệ ư?” Triệu Hoằng Nhuận không tin được mà hỏi. Ngọc Lung công chúa cười đau khổ rồi lẩm bẩm: “Ta không nên hận đệ sao? Vào hôm tết Đoan Ngọ, một mình ta ngồi bên hồ, lúc ấy ta rõ ràng đã chấp nhận số phận, đã chấp nhận việc ông trời không công bằng với ta rồi, nhưng đệ lại đột nhiên xuất hiện, lén dẫn ta rời khỏi hoàng cung để cảm nhận sự náo nhiệt bên ngoài… Chính đệ đã mở khóa hoàng cung cho ta, thả ta ra ngoài, ta rõ ràng đã chấp nhận số phận rồi mà…” “…” Triệu Hoằng Nhuận há hốc mồm, không biết nói gì. “Tại sao đệ lại dẫn ta đến Nhã Phong Thi Hội? Tại sao đệ lại đưa thư giúp ta? Tại sao lại gieo cho ta ảo tưởng đó? Ít ra ta còn có thể ở lại Đại Lương, ít ra còn có thể ở lại đô thành nơi ta lớn lên, không đến mức phải bị gả đến lâng bang xa xôi ngàn dặm ấy.” “…” Triệu Hoằng Nhuận im lặng không đáp. Lúc đầu khi dẫn Ngọc Lung công chúa đến Nhã Phong Thi Hội của lục hoàng huynh Hoằng Chiêu, cậu hoàn toàn không ngờ trong buổi hội thơ hôm ấy, Hà Hân Hiền lại có lòng yêu thích Ngọc Lung công chúa, hơn nữa Ngọc Lung công chúa lại cũng không hề phản đối sĩ tử trẻ tuổi tuấn tú tài năng này. Vì sao khi Hà Hân Hiền nhờ Triệu Hoằng Nhuận chuyển thư cho Ngọc Lung công chúa, cậu lại không suy xét đến việc này? Bởi cậu biết rõ, Ngọc Lung công chúa từ bé đã bị nhốt trong thâm cung, hầu như hoàn toàn không có cơ hội tiếp xúc với thế giới bên ngoài, cho dù là Hà Hân Hiền hay Lý Hân Hiền hay Trương Hân Hiền thì chỉ cần thư từ qua lại với nàng trong một khoảng thời gian nhất định thôi cũng đều sẽ khiến Ngọc Lung công chúa dần nảy sinh tình cảm, bởi nàng dù gì cũng chỉ là một cô bé mười lăm tuổi vừa mới bước chân vào thế giới, nên chỉ cần chịu bỏ thời gian và sức lực ra thì ai cũng có thể khiến nàng xiêu lòng. Chỉ có mỗi mình Triệu Hoằng Nhuận là không thể, vì Ngọc Lung công chúa chính là tỉ tỉ cùng cha khác mẹ với cậu. Thế nên Triệu Hoằng Nhuận cuối cùng đã chọn Hà Hân Hiền, cậu cứ tưởng rằng sĩ tử trẻ tuổi trọng tình trọng nghĩa này sẽ có thể trở thành người chồng lí tưởng của Ngọc Lung công chúa, nhưng sự thật đã chứng minh lựa chọn của cậu là sai lầm. Có lẽ ở thời này thì ngoại trừ Triệu Hoằng Nhuận ra sẽ không có người nào lại xem trọng tình cảm đến thế. “Dựa vào người khác quả nhiên chẳng phải là cách làm thỏa đáng…” Triệu Hoằng Nhuận thầm thở dài, cảm nhận được suy nghĩ của mình đã quá lí tưởng hóa rồi. “Xin lỗi.” Triệu Hoằng Nhuận nhẹ nhàng nói lời xin lỗi với Ngọc Lung công chúa đang đứng trước mặt. “Không…” Vừa thốt ra được một từ, nét mặt Ngọc Lung công chúa chợt trở nên nhăn nhó: “Hoằng Nhuận, đầu ta đau quá, càng lúc càng đau… còn choáng váng nữa…” Triệu Hoằng Nhuận vừa nghe là biết hậu vị của rượu đã dâng lên rồi, bèn nhìn dáng vẻ khó chịu của nàng bằng vẻ mặt đau lòng rồi trách móc: “Lúc nãy đệ đã bảo tỉ uống ít thôi! Tỉ vào xe ngựa nghỉ ngơi một lát nhé?” “Đừng động đậy… chóng mặt…” Ngọc Lung công chúa lắc lư đầu, cảm thấy trời đất trước mặt xoay mòng mòng, trong bụng có một cảm giác buồn nôn dữ dội, khó khăn lắm mới kiềm xuống được. Nàng đưa hai tay bám vào vai Triệu Hoằng Nhuận, còn cả người thì hết lắc qua trái lại lắc qua phải, tựa hồ như có thể ngã ra đất bất kỳ lúc nào. Thấy thế, Triệu Hoằng Nhuận cũng không dám động đậy. Cũng không biết là bao lâu sau, Ngọc Lung công chúa có vẻ đã đỡ hơn một chút, bèn mơ mơ màng màng nhìn Triệu Hoằng Nhuận rồi nói tiếp lời vừa rồi: “Hoằng Nhuận không cần phải xin lỗi ta, là ta không tốt… là ta cứ luôn oán trách… ta hiểu rõ, Hoằng Nhuận, đệ đối xử với hoàng tỉ rất tốt…” Vừa nói, nàng vừa nhẹ nhàng bước đến gần Triệu Hoằng Nhuận, đưa tay vuốt lên mặt của cậu rồi dịu dàng khẽ nói: “Từ đầu đến cuối chỉ có Hoằng Nhuận là luôn ở bên ta… Có lúc ta nghĩ, nếu như đệ… hoặc ta, có một người không phải sinh ra trong cung… thì tốt biết mấy… Nhưng nếu như thế thì đệ e sẽ không xuất hiện để giải thoát cho ta nhỉ? Ha…” Triệu Hoằng Nhuận định nói gì đó, nhưng chợt thấy Ngọc Lung công chúa đưa hai tay bám lấy vai mình, cúi đầu ọe một tiếng rồi nôn hết lên người cậu. “…” Triệu Hoằng Nhuận há hốc mồm, thật sự không biết phải nói gì, chỉ biết lấy tay vỗ nhẹ vào lưng nàng. “Hoằng Nhuận, ta đau đầu quá… khó chịu quá…” “Mau dìu… dìu hoàng tỉ lên xe ngựa nghỉ ngơi.” Triệu Hoằng Nhuận ngao ngán bảo các tông vệ. Đám tông vệ vội vàng đánh xe ngựa sang rồi hì hục dìu Ngọc Lung công chúa lên xe, đặt nàng nằm xuống rồi đắp chăn lên. Thấy cảnh tượng này, Triệu Hoằng Nhuận lại cúi đầu nhìn vết nôn trên áo mình rồi lắc đầu thở dài. “Đã bảo tỉ uống ít thôi mà, hỏng hết y phục của đệ rồi…” Lúc này, tông vệ Thẩm Úc chợt bước xuống xe rồi nói với Triệu Hoằng Nhuận: “Điện hạ, công chúa ngủ say rồi… Có cần bảo người đi chuẩn bị một ít trà giải rượu không? Nếu không ngày mai công chúa tỉnh rượu thức dậy e sẽ rất đau đầu…” Các tông vệ khác đứng bên cạnh đều gật đầu lia lịa, vì họ là những con sâu rượu thường xuyên say xỉn, bình thường ở trong hoàng cung đành phải kiềm chế cơn thèm rượu, nhưng chỉ cần có cơ hội là chắc chắn sẽ uống đến mức say mèm, thế thì bảo sao hôm sau thức dậy lại không nhức đầu? Thế nên đám người này thật sự rất có kinh nghiệm với việc say rượu. “Đợi mưa tạnh rồi hẵng tính… Trước tiên qua đây uống với ta đã, các người vừa rồi cũng chưa được uống rượu đúng không?” Đám tông vệ đều cười rồi bước đến ngồi quanh chiếc bàn đá, vì họ hiểu rất rõ tửu lượng của điện hạ nhà mình. “Điện hạ, Hà Hân Hiền thất hứa không đến… Thế Ngọc Lung công chúa phải làm sao?” “Còn làm sao nữa?” Triệu Hoằng Nhuận uống một chén rượu rồi nghiêm mặt nói: “Kế hiện giờ chỉ còn cách gặp phụ hoàng cầu xin thôi… dù gì ta cũng tuyệt đối không để hoàng tỉ bị gả đến Sở quốc đâu.” “Nếu bệ hạ cấm túc điện hạ thì sao?” Thẩm Úc lo lắng hỏi. “Thế nên trước tiên phải giấu hoàng tỉ đi đã… Phụ hoàng không tìm được tỉ ấy thì sẽ không cấm túc ta đâu… Vấn đề ở chỗ đoàn sứ tiết Sở quốc kìa, ta phải nghĩ cách để bọn họ tự động rút lui…” Triệu Hoằng Nhuận vừa tự lẩm bẩm vừa nghĩ cách trong đầu. Nhưng thật ra, cậu không cần phải lo lắng về đoàn sứ tiết nước Sở ấy làm gì, bởi chỉ vài ngày sau thì Trần Đô Đại Lương đã nhận được một tin tức. Đoàn sứ tiết nước Sở và cả những binh lính Đại Ngụy hộ tống từ Phần Khinh Tái đều bị giết sạch ở gần khu vực Ung Khâu. Gần hai trăm người, không một ai sống sót!
Đại Ngụy Cung Đình Tác giả: Tiện Tông Thủ Tịch Đệ Tử Chương 75: Hồi cung Nhóm dịch: Thanh Vân Các Nguồn: iRead Mời đọc Phải công nhận đám tông vệ của Triệu Hoằng Nhuận thật sự rất có kinh nghiệm với việc say rượu, lúc này, Ngọc Lung công chúa sau khi say rượu ngủ mê man, tỉnh dậy quả nhiên lập tức thấy đau đầu dữ dội. Cảm giác ấy giống như có rất nhiều mũi kim nhỏ đâm vào sọ, kéo theo cả các cảm giác khó chịu như chóng mặt buồn nôn, khiến Ngọc Lung công chúa đau đến mức phải lấy tay liên tục gõ mạnh vào đầu. “Ta muốn uống nước… Thúy Nhi? À, Thúy Nhi không có ở đây… Hoằng Nhuận? Hoằng Nhuận? Đâu rồi nhỉ?” Cố gắng kiềm nén cơn đau đầu, Ngọc Lung công chúa đưa mắt nhìn xung quanh, phát hiện trong xe chỉ có một mình nàng. Thế là nàng liền bước xuống xe. Sau khi bước ra ngoài quan sát, nàng phát hiện xe ngựa đang dừng ở Thập Lí đình. Trong ngôi đình bên cạnh, Triệu Hoằng Nhuận đang cùng ngồi ăn cơm với đám tông vệ. “Đáng ghét…” Thấy Triệu Hoằng Nhuận và đám tông vệ thản nhiên cười cười nói nói, kẻ ăn thịt người uống rượu, Ngọc Lung công chúa giận đến mức nắm chặt tay lại. Nàng bực bội khó chịu bước đến. “Hoàng tỉ tỉnh rồi à?” Triệu Hoằng Nhuận lúc này đã nhìn thấy Ngọc Lung công chúa đang vừa ôm trán vừa chậm rãi bước vào đình. Còn tông vệ Thẩm Úc đang ngồi trên chiếc ghế đá cạnh Triệu Hoằng Nhuận lập tức đứng dậy nhường chỗ cho Ngọc Lung công chúa. Ngọc Lung công chúa vốn định sẽ hành lễ cảm ơn, nhưng nàng vừa cúi đầu xuống thì đã thấy đau dữ dội, thế nên chỉ còn cách cố mỉm cười với Thẩm Úc, cũng xem như là đã cảm ơn rồi. Thấy bộ dạng ấy của nàng, đám tông vệ vốn đã có nhiều kinh nghiệm say rượu đều không hẹn mà cùng đưa mắt nhìn nhau, thầm cười trong bụng. “Hoằng Nhuận, mọi người lấy đâu ra nhiều thức ăn thế này? Hả? Có cả cái lò nữa…” Ngọc Lung công chúa kinh ngạc nhìn số thức ăn trên bàn và một cái lò nhét đầy than đang được đặt bên cạnh. “Là do bọn họ tối qua đã đến dịch trạm gần đây vác về…” Khi nói câu này, Triệu Hoằng Nhuận không khỏi thấy hơi cảm động. Phải công nhận đám tông vệ thật sự không hổ danh là tâm phúc của hoàng tử, một lòng vì chủ, rõ ràng cậu không hề yêu cầu, nhưng đám tông vệ biết ban đêm trời sẽ lạnh nên vẫn cố gắng đi xa bảy tám dặm rồi vác về một cái lò từ dịch trạm. “Vác sao? Sao không dùng xe ngựa…” Ngọc Lung công chúa vừa bật ra câu hỏi thì cũng lập tức hiểu ra, rõ ràng là vì xe ngựa đêm qua có nàng ngủ trên đó. “Thật là tốt, có được những hộ vệ trung thành thế này…” Ngọc Lung công chúa nói bằng giọng ngưỡng mộ. “Công chúa quá khen rồi.” Đám tông vệ có hơi ngượng ngùng mỉm cười. “Hoàng tỉ nói sai rồi, bọn họ không phải là hộ vệ.” Triệu Hoằng Nhuận đưa tay bóp cổ tông vệ Mục Thanh bên cạnh rồi cười sảng khoái. Ngọc Lung công chúa nghe thế thì chợt cảm thấy hơi khó hiểu. Bởi vì nàng là công chúa chứ không phải hoàng tử, thế nên không hiểu được rằng những tông vệ bên cạnh hoàng tử không hề đơn giản chỉ là những hộ vệ bình thường. Chỉ là hộ vệ sao có thể hành tẩu trong cung đình? Chỉ là hộ vệ mà trong tình huống đặc biệt có thể điều động được cấm vệ quân? Chỉ là hộ vệ mà lại luôn kiên quyết đòi đi theo Triệu Hoằng Nhuận, cho dù cậu đã quyết định sẽ lén dẫn một vị công chúa trốn khỏi hoàng cung? Tông vệ là tâm phúc, là chí cốt, là bằng hữu, là những ban bệ đầu tiên không thể phản bội hoàng tử. Nhưng thấy gương mặt ngơ ngác của công chúa, Triệu Hoằng Nhuận cũng không giải thích mà chỉ cười nói: “Tỉ uống chút trà trước đi, đám Thẩm Úc đã hâm sẵn trà giải rượu cho hoàng tỉ, uống vào xong sẽ thấy dễ chịu hơn.” Do mới tỉnh lại sau cơn say nên Ngọc Lung công chúa cũng chẳng muốn ăn uống gì. Khi Thẩm Úc dâng chén trà ra trước mặt mình, nàng chỉ vừa nhấp từng ngụm nhỏ vừa hỏi: “Ngay cả bình trà và chén trà cũng có, có phải các người đã khiêng hết mọi thứ ở dịch trạm đến đây không thế?” Bởi vì trong lúc uống trà, nàng đã phát hiện ra ba mặt xung quanh đình đều đã được dùng vải quây lại, rõ ràng là để chắn gió. “Chắn gió?” Nghĩ đến đây, Ngọc Lung công chúa hơi ngẩn người rồi ngạc nhiên hỏi: “Hoằng Nhuận, mọi người đêm qua lẽ nào đã ngủ lại chỗ này?” Triệu Hoằng Nhuận mỉm cười không đáp. Thật ra đêm qua đám tông vệ đã mấy lần mời cậu vào trong xe ngựa nghỉ ngơi, nhưng cậu cứ cảm thấy không ổn nên một mực từ chối mà thôi. Ngọc Lung công chúa thấy thế lập tức cảm thấy ấm áp trong tim. Nàng đương nhiên hiểu được rằng việc Triệu Hoằng Nhuận và các tông vệ ở đây mà không vào xe ngựa đương nhiên chính là vì sợ ảnh hưởng đến sự nghỉ ngơi của nàng. Nhưng khi vừa định mở miệng thì nàng lại chợt đau lòng hỏi: “Chàng ấy… đến giờ vẫn không đến sao?” Đám tông vệ đưa mắt nhìn nhau, không nói gì cả. Chỉ có Triệu Hoằng Nhuận sau khi ngập ngừng một lát thì khẽ gật đầu. “Thế à…?” Ngọc Lung công chúa khẽ thở dài, cũng không biết có phải đang thất vọng không. Thấy thế, Triệu Hoằng Nhuận lập tức hỏi: “Hoàng tỉ vẫn ổn chứ?” Trái với dự đoán của cậu, Ngọc Lung công chúa lại chợt nở một nụ cười vừa ngọt ngào vừa ai oán trả lời: “Không ổn lắm, đầu đang đau lắm…” “Hả?” Thấy nàng trả lời thoải mái như thế, Triệu Hoằng Nhuận lại thấy hơi nghi hoặc. “Hoằng Nhuận, ánh mắt của đệ kì lạ lắm đấy.” “À, đệ cứ tưởng… cứ tưởng hoàng tỉ sẽ phải thấy thất vọng hơn một chút.” Triệu Hoằng Nhuận thăm dò. “Thế sao?” Ngọc Lung công chúa nghiêng đầu, đưa tay gõ gõ vào trán rồi cười đau khổ: “Có thể do chỗ này đau quá nên hiện giờ ta chẳng dám suy nghĩ gì cả, bởi vì chỉ cần suy nghĩ là lại đau… đúng là rất rất đau…” “Say rượu còn có cả tác dụng này sao?” Triệu Hoằng Nhuận bất giác cảm thấy không biết nói gì. Một lúc sau, đám tông vệ sau khi đã ăn uống no nê bắt đầu thu dọn đồ đạc chuẩn bị lên đường. Lúc này thì Triệu Hoằng Nhuận lại kéo Ngọc Lung công chúa ra một góc rồi nói: “Hoàng tỉ, tiếp theo đệ định sắp xếp thế này, tạm thời đệ sẽ bố trí tỉ ở trong thành Đại Lương…” Nhưng cậu chưa kịp nói xong thì đã bị Ngọc Lung công chúa ngắt lời. “Thôi bỏ đi, Hoằng Nhuận, trải qua việc đêm qua, ta đã nghĩ thông suốt rồi, sinh ra trong hoàng cung làm một công chúa, ta không nên có mơ tưởng gì cả… Phụ hoàng nếu thật sự muốn gả ta đi Sở quốc thì ta sẽ gả đi Sở quốc vậy… Có khi gả sang Sở quốc lại tốt hơn thì sao?” Che giấu đi sự lạc lõng trong lòng, Ngọc Lung công chúa bình tĩnh nói. “Hoàng tỉ…” “Hoằng Nhuận, đệ đừng nói gì nữa cả, ta đã quyết định rồi… Cho dù đệ có sắp xếp cho ta ở ngoài cung thì ta cũng sẽ tự mình hồi hoàng cung thôi.” Ngọc Lung công chúa bình thản nói tiếp. Triệu Hoằng Nhuận nghe thế liền bất giác cau mày: “Tại sao?” “Bởi vì sự việc đã đến nước này thì việc duy nhất ta có thể làm được chính là giúp đệ không đến mức bị phụ hoàng trách phạt thôi…” “Hồi cung thôi, chúng ta ra ngoài quá lâu rồi.” Ngọc Lung công chúa đưa mắt nhìn Triệu Hoằng Nhuận rồi bước lên xe ngựa trước. Đám tông vệ đưa mắt nhìn nhau, bởi việc Ngọc Lung công chúa cứ kiên quyết hồi cung đã hoàn toàn hủy đi đối sách mà Triệu Hoằng Nhuận đêm qua đã nghĩ ra. “Điện hạ, việc này… phải làm sao?” Thẩm Úc ngơ ngác hỏi. Triệu Hoằng Nhuận cau mày suy nghĩ một lúc rồi nghiến răng nói: “Thế thì cứ hồi cung trước vậy… Với tính cách của hoàng tỉ thì cho dù ta có bố trí tỉ ấy ở thành ngoại, tỉ ấy cũng sẽ lén trốn đi, một mình chạy về cung thôi… Nếu bị phụ hoàng ra tay bắt trước thì chúng ta sẽ rơi vào thế bị động.” “Nhưng… nhưng nếu hồi cung thì phải sắp xếp Ngọc Lung công chúa ở đâu đây?” Tông vệ Cao Quát thắc mắc hỏi. “Cứ về Văn Chiêu các rồi hẵng tính!” “Lẽ nào lại giấu ở Văn Chiêu các? Đây không phải ý hay rồi.” Đám tông vệ nhìn nhau, đều không cho rằng đây là một ý hay. Nhưng hiện giờ thì họ chỉ có thể làm như thế, trừ khi có thể khuyên Ngọc Lung công chúa thay đổi được suy nghĩ. Triệu Hoằng Nhuận và các tông vệ cũng leo lên xe, sau đó để Thẩm Úc và Mục Thanh đánh chiếc xe ngựa của Ung Vương này quay lại theo đường cũ hôm qua mà về. Sau khi về đến Đại Lương rồi dừng xe ở gần cổng hoàng cung, Triệu Hoằng Nhuận và đám tông vệ lại bước vào cổng cung. Có thể nhận ra, thống lĩnh cấm vệ gác cổng cung là Cận Cự không hề biết chuyện Ngọc Lung công chúa tối qua đã bị Triệu Hoằng Nhuận đưa ra khỏi cung, chỉ tò mò bước đến hỏi Triệu Hoằng Nhuận vì sao hôm qua đã hoàng hôn rồi mà lại rời cung, sáng nay mới quay về. Nhưng nhìn ánh mắt của Cận Cự thì thấy anh ta có vẻ còn đang tò mò hơn về việc Triệu Hoằng Nhuận sao lại mặc một bộ y phục bẩn bốc ra một mùi chua loét. Trước mấy câu hỏi của vị thống lĩnh cấm vệ này, Triệu Hoằng Nhuận vì nể giao tình trước nay nên cũng trả lời đại khái vài câu, dù gì cậu cũng là hoàng tử, thế nên cho dù có vi phạm lời hứa với thiên tử Đại Ngụy thì cũng không đến lượt Cận Cự phải quản mà sẽ do thiên tử hoặc người của Tông Phủ đến xử lí. “Xem ra cấm vệ quân vẫn chưa biết chuyện Ngọc Lung hoàng tỉ hôm qua rời cung… Phụ hoàng đã giấu tin này sao?” Triệu Hoằng Nhuận âm thầm suy đoán. Theo cậu thấy thì đối với việc Ngọc Lung công chúa hôm qua “mất tích”, thiên tử phụ hoàng của cậu hẳn phải biết rồi, nhưng đến giờ đám cấm vệ quân này vẫn không biết chút gì, chứng tỏ phụ hoàng cậu đã sai Nội Thị Giám phong tỏa “tin xấu cung đình” này. Việc này đối với Triệu Hoằng Nhuận mà nói là một tin tốt, vì nếu cấm vệ quân mà biết tin này thì vừa rồi khi bọn họ bước vào cổng hoàng cung e đã bị tóm rồi. Rõ ràng rằng ngay cả thiên tử Đại Ngụy cũng không ngờ Triệu Hoằng Nhuận lại dẫn Ngọc Lung công chúa quay về hoàng cung. “Đến Văn Chiêu các.” Triệu Hoằng Nhuận dặn dò các tông vệ. Ngọc Lung công chúa nghe thấy thế thì có hơi ngạc nhiên: “Đến Văn Chiêu các làm gì? Ta đã nghĩ kĩ rồi mà.” “Thế thì tỉ nghĩ thêm nữa đi!” Triệu Hoằng Nhuận nắm lấy cổ tay Ngọc Lung công chúa rồi kéo nàng đến Văn Chiêu các. Trên đường đến Văn Chiêu các, Triệu Hoằng Nhuận chợt có một cảm giác rằng thái giám trong cung hôm nay có vẻ nhiều hơn ngày thường rất nhiều. Đây chỉ là cảm giác thôi sao? Đương nhiên không phải. Rõ ràng đó đều là những thái giám của Nội Thị Giám, được phái đến theo dõi xem đám người Triệu Hoằng Nhuận khi nào thì hồi cung. Thấy có vài tiểu thái giám vừa trông thấy mặt cậu thì liền quay lưng bỏ đi, Triệu Hoằng Nhuận lập tức đoán ra được bọn họ sẽ về báo với thiên tử việc này. Cả đám vội vội vàng vàng quay về Văn Chiêu các. Để tránh việc đám tiểu thái giám hầu hạ trong Văn Chiêu các nhìn thấy sẽ bẩm cáo lại với thiên tử, Triệu Hoằng Nhuận đã dặn các tông vệ cho các thái giám lui đi hết. Nhưng cách làm lén la lén lút này rõ ràng lại càng khiến thiên tử thêm nghi ngờ. Đúng như Triệu Hoằng Nhuận đã nghĩ, bên này cậu vừa về đến Văn Chiêu các thì bên kia thiên tử Đại Ngụy đã hay tin rồi. “Bệ hạ, vừa rồi bát điện hạ đã từ ngoài cung quay về, đi cùng có vẻ còn có cả Ngọc Lung công chúa…” Đại thái giám Đổng Hiến khẽ báo cáo vào tai thiên tử. Nghe được tin này, thiên tử đang nhắm mắt dưỡng thần trên long kỉ đột nhiên mở to mắt, đứng dậy bước xuống điện. Đổng Hiến vội vàng theo sau.