Tự Convert truyện- Hãy chủ động thỏa mãn niềm đam mê kiếm hiệp

Thảo luận trong 'Phòng Converter' bắt đầu bởi dihiep2010, 10/2/11.

  1. coem_uk

    coem_uk Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    130
    Post truyện ẩn bằng spoi:

    Bước 1:
    [​IMG]

    Bước 2:
    [​IMG]

    Và kết quả:
    [​IMG]
     
    Chỉnh sửa cuối: 20/7/11
  2. songlongdd

    songlongdd Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    0
    theo hướng dẫn cuối cùng cũng đã làm được , nhưng sao mình thấy nó còn thô lắm , có nhiều từ không hiểu
    ví dụ như là " kỷ phấn trắng " đem dịch ra nghĩa tiếng việt nó vẫn thế , phải làm sao hả lão
     
  3. macha91

    macha91 Super Moderator

    Được thích:
    7,776
    Lão bôi đen rồi kích chuột trái vào từ đó đi
    Nhìn qua cột bên trái có 2 khung
    khung trên là nghĩa hán việt
    Khung dưới là nghĩa tiếng việt
    Rồi lão chọn mục edit rồi edit thôi, tùy là edit name hay edit vietphrase nhé
     
  4. songlongdd

    songlongdd Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    0
    cũng làm rồi mà nó có y 1 nghĩa à
     
  5. Datlucky_way

    Datlucky_way Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    340
    Có nhiều từ trong từ điển Hán Việt của QT hay bất cứ chương trình dịch nào khác cũng chưa cập nhật hoặc là bởi vì số lượng từ ghép quá nhiều. Cái này thì bạn chịu khó tham khảo từ các cao thủ có trình dịch cao tay hoặc nhiều thì sẽ có kinh nghiệm. Hoặc bạn có thể lên các trang hán việt online để tra nghĩa từng từ sau đó sẽ có nghĩa cần tìm.

    P/S: QT hay bất cứ công cụ dịch nào cũng không phải là vạn năng ^^
     
    Chỉnh sửa cuối: 20/7/11

Thành viên đang xem bài viết (Users: 0, Guests: 0)