Tổng hợp hướng dẫn kiểm soát lỗi chính tả sau khi đả tự

Thảo luận trong 'Phòng Đả Tự' bắt đầu bởi cuonghv, 3/5/14.

  1. cuonghv

    cuonghv Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    35,162
    HƯỚNG DẪN KIỂM SOÁT LỖI CHÍNH TẢ SAU KHI ĐẢ TỰ​


    Trong quá trình đả tự, nhất là khi phải ngồi kiểm tra lại file đả tự của người khác, bạn mới biết thế nào là hai chữ ngao ngán khi phải đối mặt với đống chính tả hổ lốn mà bản thân và những người đả tự chưa có kinh nghiệm hoặc kể cả đã có kinh nghiệm tạo ra.

    Vậy, làm sao để kiểm soát tốt chính tả sau khi đả tự trong thời gian ngắn nhất?

    Dưới đây sẽ là những chia sẻ dài tập của mình với mong mỏi giúp ích được phần nào cho các bạn.

    Phần chia sẻ này phân ra thành những cách bên dưới:

    01. Kiểm tra chính tả Tiếng Việt trong word
    02. Kiểm tra chính tả Tiếng Việt - từ đơn bằng VCatSpell
    03. Xây dựng kho từ điển lỗi chính tả và thay thế bằng script & macro
    04. Xây dựng kho từ điển lỗi chính tả và thay thế bằng Quick Translator


    Trong những cách trên, đa phần là mình tìm kiếm và tổng hợp từ những cái có sẵn trên mạng hoặc đã được chia sẻ trong diễn đàn. Riêng món Quick Translator là công dụng thứ hai của phần mềm nổi tiếng này mà mình bất chợt nghĩ ra :D

    Rất mong nhận được thêm những chia sẻ của các bạn đã có kinh nghiệm trong việc đả tự và kiểm soát chính tả.

    Nào... Bắt đầu!
     
    Chỉnh sửa cuối: 3/5/14
    tchyat thích bài này.
  2. cuonghv

    cuonghv Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    35,162
    HƯỚNG DẪN KIỂM SOÁT LỖI CHÍNH TẢ TIẾNG VIỆT TRONG WORD​


    Một chương trình không thể thiếu đối với dân làm việc văn phòng đó là Microsoft Word. Word đã được tích hợp sẵn công cụ kiểm tra lỗi chính tả Check spelling as you type, nhưng cho đến hiện nay Office vẫn không hỗ trợ tiếng Việt. Vậy làm sao kiểm tra lỗi chính tả, làm sao chúng ta có thể kiểm soát chính tả cho 1 tài liệu hàng trăm trang?

    Check spelling là gì?

    Có bao giờ bạn mở tập tin .DOC (.DOCX,...) lên mà cảm giác nóng bực mình vì những đường gạch chân màu đỏ đập vào mắt chưa? Đó chính là Check spelling đấy! Nhưng nó chỉ hiểu tiếng Anh, do đó tiếng Việt của chúng ta thì nó gạch đỏ vì không có trong từ điển tiếng Anh của nó! Điều này có nghĩa là chỉ cần chúng ta có 1 bộ từ điển tiếng Việt cho Word là mọi việc sẽ đâu vào đấy! Có nghĩa là ta chỉ cần nhìn vào, chỗ nào bị gạch chân màu đỏ là sai, rất dễ dàng để chỉnh sửa!

    Nào, chúng ta bắt đầu thôi!

    1. Tải về Vietnamese spell checking dictionary tại đây:
    Vietnamese.dic (Dựa trên từ điển tiếng Việt của tác giả Hồ Ngọc Đức). Lưu ý rằng, từ điển này phải được encode với dạng UTF-8. Trong bài viết này, từ điển trên đã được encoding sẵn.

    2. Thêm từ điển vào Word:
    a. Chép Vietnamese.dic vào đây (gõ cái dòng bên dưới lên thanh Address của Window Explorer):

    %USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\UProof

    b. Tùy chỉnh trong Word.

    - Options > Proofing: Tùy chỉnh lại như sau:

    [​IMG]

    - Cũng từ Proofing, chọn Custum Dictionaries: xóa CUSTOM.DIC, add vào Vietnamese.dic.

    [​IMG]

    Vậy là xong rồi nhé.

    Lưu ý:
    Từ điển chỉ có từ đơn nên không thể kiểm tra được từ ghép. Ví dụ như từ "tính không" vẫn được xem là đúng vì từ "tính" và "không" đều tồn tại trong từ điển tiếng Việt. Các bạn có thể tự bổ sung thêm các từ ghép vào kho từ điển của mình bằng cách mở file vi_VN.dic với notepad và thêm vào bên dưới.

    Đánh giá: Thằng word nó chạy cũng lưng tưng lắm. Lúc chạy lúc không. Tuy nhiên nó cũng giúp mình phần nào trong việc kiểm soát lỗi, nhất là khi ngồi mà gõ văn bản trong công việc.

    Thang điểm: 6/10

    Bonus: Tặng thêm cho mọi người từ điển từ ghép của Trần Kỳ Nam. Download về ghép lại nha!
     
    Chỉnh sửa cuối: 3/5/14
  3. cuonghv

    cuonghv Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    35,162
    HƯỚNG DẪN KIỂM SOÁT LỖI CHÍNH TẢ TIẾNG VIỆT BẰNG VCatSpell​


    Đây là phần mềm được VietCatholic phát triển từ năm 2002. Đến giờ không thấy phiên bản nào đằng sau nó nữa. Âu cũng là điều đáng buồn của các phần mềm VN nói chung, trăm hoa đua nở rồi lại tịt ngóm.

    Đây cũng là phần mềm quét lỗi sai chính tả (từ đơn) - chạy khá nhanh và ổn. Nhược điểm là phần thêm từ điển và kiểm tra từ ghép khá chuối.

    Hướng dẫn:

    - Download về máy và cài đặt bình thường: VCatSpell
    - Mở file word cần kiểm tra chính tả lên.
    - Trong hộp hội thoại VCatSpell, ở tab "Kiểm Tra Lỗi Chính Tả", nhấn vào nút [Kiểm Tra].

    [​IMG]

    Sau khi chạy xong, những từ sai sẽ được bôi vàng như bên dưới

    [​IMG]


    Thêm từ điển:

    Có thể đọc kỹ hơn phần hướng dẫn của soft để thêm từ điển. Nhưng khuyên mọi người chớ nên dùng chức năng này, một khi thao tác sai thì chỉ có nước cài lại.

    Đánh giá:
    - Kiểm tra nhanh, có thể lọc chính xác 90% từ sai.
    - Từ điển chỉ có từ đơn nên không thể kiểm tra được từ ghép. Ví dụ như từ "tính không" vẫn được xem là đúng vì từ "tính" và "không" đều tồn tại trong từ điển tiếng Việt.

    Thang điểm: 8/10 cho việc kiểm tra lỗi từ đơn và sử dụng!
     
    Chỉnh sửa cuối: 3/5/14
  4. phdota

    phdota Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    0
    cuonghv cần soát lỗi chính tả đầu tiên, tiếng Việt chứ không phải tiếng Việc :baby15:
     
  5. cuonghv

    cuonghv Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    35,162
    Chuẩn ồi... Ta cũng sai... Thế nên mới cần kiểm tra.

    Ta vừa ngồi kiểm tra lỗi đả. Mất đứt nửa tiếng cho 1 chương.... Vãi cả đả... Không lẽ ngồi đả lại
     

Thành viên đang xem bài viết (Users: 0, Guests: 0)