Thư Kiếm Trường An Quyển 2 - Chương 17: Trốn! Mời đọc Dịch giả: chichiro Lời đó vừa nói ra, một giây trước trong mắt Hạ Hầu Túc Ngọc còn tràn đầy nhu tình, sau một cái chớp mắt đã biến mất sạch sẽ. Nàng có phần bất đắc dĩ trợn mắt nhìn Tô Trường An, sau đó dùng âm thanh chỉ có bản thân mới có thể nghe thấy thấp giọng lẩm bẩm: "Cái tên ngốc này." Hiển nhiên là Tô Trường An không nghe rõ sau cùng Hạ Hầu Túc Ngọc nói những gì, một lần nữa hắn đóng kỹ cửa viện, sờ lên mũi nói: "Sư tỷ, chúng ta trở về thôi." "Nôn nóng trở về gặp Mạt Mạt của ngươi à?" Hạ Hầu Túc Ngọc tức giận nói với hắn, nhưng chân vẫn bước về phía nội viện. Tô Trường An vừa đuổi theo kịp lại nghe thấy tiếng đập cửa ngoài cửa viện một lần nữa truyền đến. Tô Trường An và Hạ Hầu Túc Ngọc nhìn nhau, trong lòng cùng cảm thấy kỳ quái, hôm nay Thiên Lam học viện có hơi quá náo nhiệt. Nhưng Tô Trường An vẫn mở cửa viện, lần này đứng ở cửa là một người đàn ông nhìn khoảng năm mươi tuổi, ông ta vừa thấy Tô Trường An thì trên gương mặt lập tức tràn đầy nụ cười. Gã vừa định nói chuyện đã bị Tô Trường An cắt ngang: "Ông tìm ta có chuyện gì không?" Từ thần thái người đàn ông, thậm chí độ cong khi đôi môi mở ra thì Tô Trường An đã biết đại khái người đàn ông này có lẽ cũng sẽ nói ra lời dạo đầu giống như người gia đinh phủ Thái tử lúc trước. Không phải Tô Trường An không thích nghe người khác khen ngợi mình, nhưng vừa rồi hắn được gia đinh phủ Thái tử nói đến mức đau đầu vẫn chưa hồi lại sức, thật sự chịu không nổi giày vò nữa, vì vậy hắn quyết định nói chuyện thẳng vào vấn đề với người đàn ông trước mắt này. Người đàn ông sững sờ nhưng nét mặt không đổi chắp tay nói: "Tô công tử làm người chân thật nói lời thẳng thắn, quả nhiên bất phàm." Nói xong gã dừng một chút, thử nhìn thoáng qua sắc mặt Tô Trường An, thấy trên khuôn mặt hắn không có chút vui vẻ nào khi được mình ca ngợi, càng không có mảy may ý định đáp lời lại. Gã cảm thấy hơi xấu hổ nên ho nhẹ một tiếng, lại nói tiếp: "Tiểu nhân là gia nô phủ Thái úy, đêm mai lão gia nhà tiểu nhân sẽ mở tiệc trong phủ chiêu đãi các vị thanh niên tài tuấn trên Tướng Tinh Hội lần này. Hôm nay tới là phụng mệnh Thái úy hân hạnh mời Tô công tử ngày mai qua quý phủ tụ họp." Vẻ mặt Tô Trường An tỏ ra khó hiểu, hắn không hiểu tại sao ngày hôm nay liên tục có người mời hắn đến quý phủ ăn cơm. Mình không quen biết bọn họ, có lẽ trước nay chưa gặp mặt mà mời như vậy để hắn cảm thấy hơi có phần đột ngột. "Có lẽ ta không đi." Lần này hắn gần như không do dự đã từ chối lời mời của người đàn ông kia, có thể người phủ Thái tử lúc trước để lại ấn tượng không tốt lắm, vì vậy trong lòng Tô Trường An theo bản năng chống lại loại lời mời này. Câu trả lời thuyết phục như vậy dường như vượt ngoài người đàn ông dự đoán, gã thâm ý liếc nhìn Tô Trường An, rồi mới khom người nói một tiếng "Đã quấy rầy", sau đó xoay người chậm rãi rời đi. "Sư tỷ.. Ta rất nổi tiếng sao?" Đợi người đàn ông kia đi xa, lúc này Tô Trường An mới hỏi Hạ Hầu Túc Ngọc. Hạ Hầu Túc Ngọc nhìn hắn, nói: "Ngươi cảm thấy thế nào? Tinh Vương Tướng tinh hội, truyền nhân Mạc Thính Vũ, đồ tôn Ngọc Hành. Ngươi không nổi tiếng thì còn ai có thể nổi tiếng?" "Ra là như vậy ư?" Dường như Tô Trường An có chút phiền não, hắn gãi gãi đầu, lại hỏi: "Nhưng vì sao bọn họ ai cũng muốn mời ta đi ăn cơm?" "Hiển nhiên vì lôi kéo ngươi rồi." Hạ Hầu Túc Ngọc nói. "Lôi kéo ta?" Tô Trường An sững sờ, "Ta có cái gì đáng để lôi kéo sao?" Hạ Hầu Túc Ngọc tựa như đã quen với sự trì độn của Tô Trường An trong mối quan hệ giữa người với người, nàng trợn mắt nhìn hắn, nói: "Trong cơ thể ngươi có truyền thừa tinh linh của Mạc tiền bối, thành tựu sau này chắc chắn không nhỏ, ngày hôm qua ngươi đã chứng minh rất tốt điểm này. Giáo tập của ngươi bây giờ là Sở tiền bối, có thể dùng một đao chém bại Âm Sơn Trọc, cao thủ Hồn Thủ cảnh thành danh đã lâu. Sư thúc tổ ngươi là Tinh Vẫn Ngọc Hành đại nhân đã bảo hộ Nhân tộc hơn trăm năm." Nói đến đây, Hạ Hầu Túc Ngọc tinh nghịch chớp chớp mi mắt, còn nói thêm: "Đương nhiên, quan trọng nhất là sư tỷ của ngươi, là ta, Đại Ngụy Trưởng công chúa điện hạ! Ngươi nói bọn họ làm sao có thể không nghĩ đến chuyện lôi kéo ngươi chứ?" Tô Trường An cảm thấy Hạ Hầu Túc Ngọc nói rất có đạo lý, hắn dường như lại nhớ tới cái gì đó, cho nên hỏi lại một lần nữa: "Vậy tại sao sư tỷ cũng không thích bọn họ? Không hy vọng ta qua lại với bọn họ?" Nụ cười trên mặt Hạ Hầu Túc Ngọc bỗng chốc cứng lại, nàng chợt trầm mặc, cúi đầu thật lâu không nói. Tô Trường An ý thức được hình như bản thân đã hỏi một câu hỏi không tốt lắm, tuy rằng hắn cũng không biết rốt cuộc câu hỏi này không tốt chỗ nào nhưng khiến sư tỷ không được vui thì đó chắc chắn chính là không tốt. Vì vậy hắn vội vàng nói: "Sư tỷ, sư tỷ đừng tức giận, dù sao chỉ cần sư tỷ không thích ta đi, ta nhất định sẽ không đi." Hạ Hầu Túc Ngọc nghe thấy vậy liền ngẩng đầu nhìn người thiếu niên đang ở trước mặt mình lúc này. Diện mạo hắn rất bình thường, cũng không đẹp mắt, không bằng nhiều vương tôn công tử từng sử dụng mọi cách ân cần với nàng, càng thua kém những mặc khách yêu thích ngâm thơ sáng tác đối đáp. Nhưng giờ phút này vẻ mặt hắn ân cần, bối rối trong lời nói lại chân thật như vậy. Lần đầu tiên Hạ Hầu Túc Ngọc cảm thấy trái tim mình bỗng nhiên đập nhanh hơn, cảm thấy người sư đệ trước mặt này dường như cũng thuận mắt thêm vài phần. Chưa phát hiện ra vẻ mặt đã trở nên ửng hồng, lo lắng nhưng lúc này cũng dâng lên một chút hổ thẹn khiến nàng hơi do dự như muốn nói cái gì đó. Đông! Đông! Đông! Cửa viện vừa mới khép lại chợt truyền đến từng tiếng đập cửa lần nữa. Biểu cảm trên khuôn mặt Tô Trường An lập tức trở nên cực kỳ đặc sắc, hắn hơi không tình nguyện ra mở cửa sân một lần nữa, mà cũng không khác gì hắn đã dự đoán. Lần này ngoài cửa đứng một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, cách ăn mặc, nụ cười trên môi không khác gì hai người lúc trước. Hai tiếng sau đó, Tô Trường An vẫn luôn bận rộn ở cửa trước đối phó với khách liên tục tới thăm. Toàn bộ quan to hiển quý thành Trường An, từ phủ Thái tử cho tới Kinh Đô bá hầu, chỉ cần là người hiện tại có chút thân phận đều lần lượt tụ tập đến Thiên Lam học viện, nơi đã vắng vẻ mười hai năm này. Thậm chí có một vài gia đinh vì giành gặp trước Tô Trường An mà đánh nhau to ở cổng Thiên Lam Viện. Cuối cùng ngay cả đám người Cổ Ninh cũng không thể không ra mặt hỗ trợ tiếp đãi khách tới thăm vọt tới như ong vỡ tổ này. Bên này thật vất vả tiễn đi một lớp khách tới thăm tự xưng là gia đinh Thần Tướng Hổ Hành Sơn, Tô Trường An phun ra một hơi thật dài khí bẩn, nói thầm trong miệng: "Chẳng trách hôm nay Sở tiền bối dễ dàng để cho ta nghỉ ngơi như thế, xem ra là đã sớm đoán được một màn này." "Trường An, tiếp tục như vậy không biết phải làm đến khi nào đây." Tô Mạt nhìn xuyên qua khe cửa, nhìn thấy từ xa một nhóm người mang theo một vài lễ vật đang gấp rút vội vàng đi về phía này. Nàng quay đầu lại, nhịn không được nói. Tô Mạt vốn là một tiểu cô nương có tính cách nhanh nhẹn, bắt nàng đối mặt nói chuyện xã giao vòng vo với những người lọc lõi già đời với khuôn mặt tràn đầy nụ cười quả thật là chống đỡ không được. Vẻ mặt Tô Trường An cũng trở nên đau khổ khi nghe vậy, hắn nhìn mọi người xung quanh thì thấy ngay cả trên khuôn mặt người luôn ổn trọng lão luyện như Cổ Ninh cũng lộ vẻ khó khăn. Đương nhiên đặc sắc nhất vẫn là Lận Như to con vốn trước giờ không khéo ăn nói. Vừa rồi khi y tiếp đãi một vị khách đến từ Hầu phủ, đối phương cũng không biết ra làm sao mà vừa thấy mặt liền nghĩ y là Tô Trường An. Mà người nọ lại là một người cực kì am hiểu nịnh nọt, suốt nửa khắc đồng hồ (mười lăm phút bằng một khắc) Lận Như ngây ngẩn nghe đối phương ba hoa chích choè thổi phồng Tô Trường An, nói đến mức giống như là chỉ cần Tô Trường An ra tay thì ngay cả Yêu Vương Bắc Địa hoặc Man Vương Tây Vực cũng chỉ có thể bó tay chịu trói. Cuối cùng vẫn là Kỷ Đạo ra mặt gọn gàng lưu loát đuổi đi gia đinh kia. Vốn là mọi người tìm hắn để ôn chuyện, không nghĩ tới gặp phải loại chuyện này để trong lòng Tô Trường An có chút áy náy. Con ngươi hắn đảo một vòng, đột nhiên nói: "Nếu không... Chúng ta trốn đi?" "Trốn?" Đầu tiên mọi người sững sờ, sau đó hai mắt tỏa sáng, cũng đều có chút tính toán. Bọn hắn liếc nhìn nhau, đọc được ý nghĩ từ trong ánh mắt của đối phương cho nên bọn họ không để ý từng hồi tiếng đập cửa bên ngoài, dưới sự dẫn dắt của Tô Trường An đi tới gần tường vây bên cạnh. Người ở đây kém cỏi nhất cũng là tu sĩ Tụ Linh cảnh, loại tường vây chỉ cao hơn người một chút này đối với bọn hắn hiển nhiên chỉ là thùng rỗng kêu to. Hạ Hầu Túc Ngọc lấy tư cách Trưởng công chúa điện hạ cho nên xung phong đi đầu, một chiêu chim én trở mình là nàng đã nhảy lên trên tường. Nàng cong người lại nhìn trái phải một lần, thấy một đám người đang vây quanh cửa sân Thiên Lam học viện không ngừng gõ cửa, không có chút nào chú ý tới tình hình bên này nên nàng liền quay đầu hướng về phía mọi người dùng một ánh mắt tất cả đều ổn, sau đó thân thể nhẹ nhàng nhảy lên, lặng yên không một tiếng động rơi vào phía bên ngoài tường. Nàng nhìn về cửa sân lần nữa, thấy vẫn chưa gây ra sự chú ý cho đám khách đến thăm kia nên lập tức yên tâm quay về phía bên trong bức tường nhỏ giọng thúc giục nói: "Mau ra đây." Lúc này, Tô Mạt từ phía bên trong cẩn thận từng li từng tí thò đầu ra, nàng nhìn Hạ Hầu Túc Ngọc cười cười, hai tay dùng sức khẽ chống lên bức tường là đã linh hoạt rơi vào bên cạnh Hạ Hầu Túc Ngọc.
Thư Kiếm Trường An Quyển 2 - Chương 18: Vừa đúng thiếu niên đồng học Mời đọc Dịch giả: Đình Phong Mấy người đằng sau cũng bắt chước làm theo, rất thuận lợi trèo ra ngoài tường. Cuối cùng đến lượt Kỷ Đạo, hắn rất to con, từ nhỏ đã rất to con, nhưng hắn là một nho sinh. Tuy rằng hắn đã đến Tụ Linh cảnh, nhưng nho sinh lại không giống võ sinh. Văn võ đều tu hành lực lượng, nhưng võ sinh dùng linh lực luyện thể, nho sinh dùng để luyện thần. Võ giả đến Vấn Đạo thậm chí Tinh Vẫn, có thể lấy võ đạo truy tinh nã nguyệt, nho sinh có thể lấy thần thức di sơn đảo hả, cả hai mạnh yếu sàn sàn nhau. Nhưng ở Tụ Linh cảnh, thân thể võ giả ưu thế cường hãn nhưng là mạnh hơn đại đa số nho sinh cùng cấp rất nhiều. Nho sinh thời điểm này, phần lớn chỉ biết chút ít di hoa tiếp mộc trò hề mà thôi, cường thịnh lên một ít có thể điều khiển một số đao kiếm nhưng uy lực lại kém đến mức thảm thương. Đây cũng là nguyên nhân mà hằng năm lên Tướng Tinh Hội đều là võ giả. Cổ Ninh cùng Tô Mạt tuy đều là nho sinh nhưng tốt xấu cũng tập chút ít quyền cước, nếu thực sự đánh nhau có lẽ không phải đối thủ của Kỷ Đạo nhưng thắng tại linh hoạt, cách thức phản đòn, còn chưa chắc ai thua. Kỷ Đạo lại không giống vậy, hắn to con, to con đến có chút cồng kềnh. Vì vậy chỉ là bò lên bức tường hắn đã cố hết sức. "Kỷ Đạo, ngươi nhanh lên, đợi tí nữa bọn họ phát hiện thì phiền toái." Tô Mạt nhìn Kỷ Đạo chậm chạp không chịu được thúc giục nói. Cái đám khách tới thăm kia đã gõ cửa gần nửa khắc đồng hồ nhưng lại không có người đối ứng, tình trạng kéo dài như vậy rất nhanh sẽ bị phát hiện. "Tới ngay đây." Kỷ Đạo đáp lại, hắn nhìn chân tường một cái nghĩ tìm điểm nhảy xuống nhưng nhìn qua nhìn lại cảm thấy hơi cao nên muốn suy nghĩ lại, thân thể hơi nghiêng về phía trước lại lui về nhưng bắp chân lại trượt, cả người liền không tự chủ được mà ngã ra ngoài tường. "A a a!" Thanh âm của hắn càng ngày càng lớn, hai tay vung vẩy loạn xạ ý đồ một lần nữa khống chế thân thể nhưng chỉ là phí công. Mọi người một mực đang nhìn Kỷ Đạo chỉ cảm thấy một tòa núi lớn chợt đè xuống, bọn họ tránh đi theo bản năng. Phành!!! Một tiếng vang thật lớn vang lên, mặt đất dường như cũng run lên một cái. Toàn bộ thế giới chợt như yên tĩnh, bọn gia đinh do dự gõ cửa cũng bị tiếng vang này làm sững sờ một chút, bọn họ có chút đực ra nhìn về phía âm thanh kia truyền tới. Đã thấy một đám thiếu niên đang lôi kéo một nam hài thân cao mã đại đứng lên, mà dường như cảm nhận được ánh mắt của mọi người, mấy thiếu niên kia cũng là sững sờ dừng động tác trên tay lại. Thời gian chợt như dừng lại, trong một bầu không khí rất kỳ quái, hai nhóm người nhìn nhau trong mấy hơi thở. "Đó là Tô Trường An!" Cũng không biết ai trong đám người đột nhiên nhận ra Tô Trường An. Tiếng nói đó còn chưa dứt, một đám bộ dáng ăn mặc gia đinh liền phần phật lao đến. "Chạy mau!" Tô Trường An giật mình một cái, nhìn xem đám người kia khí thế hung hăng thì trong lòng khiếp sợ, kéo Kỷ Đạo còn có chút chưa hồi phục quay người bỏ chạy, mà mấy vị thiếu niên kia cũng tỉnh lại, bỏ ra hai tay đang nâng người, quay đầu chạy như điên. Đây coi như là một cái tình cảnh rất ít thấy trong thành Trường An. Một đám thiếu niên có chút quá phận ở phía trước chạy như điên, trọng bọn họ có thân phận hiển hách như Đại Ngụy công chúa, lại có thanh niên tài tuấn thanh danh lên cao, còn có học sinh hàn vi đến từ Bắc Địa. Nhưng giờ phút này, bọn họ tuy hai mà một, cũng không có tôn ti, nam hài lôi kéo nữ hài, võ sinh lôi kéo nho sinh, đương nhiên người gầy cũng lôi người mập. Bọn họ cùng nhau chạy trốn trong kinh đô Trường An, chạy trốn trên quan đạo rộng lớn của thành Trường An. Mà phía sau bọn họ, một đám người thở hồng hộc, bọn hắn cầm theo đủ loại vật, lăng la gấm vóc, hoàng kim bạch ngân cũng không cá biệt. Bọn hắn một đám đuổi theo những thiếu niên kia, một đám tự báo gia môn. Nếu là người có tâm tinh tế nghe được chắc chắn sẽ rất kinh ngạc, gia chủ bọn họ không có chỗ nào không phải là một nắm người quyền thế nhất tại Trường An thậm chí Đại Ngụy. Cũng không biết chạy bao lâu mọi người đã tới một phố xá sầm uất, cũng không biết hôm nay là ngày nào hoặc là nơi này đang cử hành mấy thứ lễ hội gì đó, chỗ này biển người bắt đầu chuyển động, từng trận huyên áo không dễ chịu truyền đến, dường như là đang trầm trồ khen ngợi gì đó. Mọi người sững sờ nhưng "truy binh" đằng sau cũng đang đến gần. Bọn họ liếc nhìn nhau, cũng không biết ai là người khởi đầu liền chen chúc vào đám người như thủy triều này. Hạ Hầu Túc Ngọc ỷ vào tu vi bản thân là Cửu Tinh cảnh, tế ra linh lực gạt đám người ra cho đồng bạn phía sau một khe hở vừa đủ nhưng cũng cực kỳ khó khăn. Bởi vì người nơi đây thật sự nhiều lắm, Hạ Hầu Túc Ngọc căn bản thấy không rõ tình huống phía trước, cũng chẳng quan tâm nhiều hơn chỉ là cúi đầu mang mọi người xông về trước. Cuối cùng bọn hắn đi tới trước nhất biển người như thủy triều này nhưng lại là một quán rượu, người chung quanh xô đẩy ồn ào, dường như cũng muốn tiến vào mà ở cửa có mấy tên sai vặt đã ngăn họ lại, nói qua mấy thứ gì đó, bởi vì đang trong đám người âm thanh quá mức ầm ĩ nên không nghe được rõ. Mọi người quay đầu lại quan sát thấy mấy gia đinh kia cũng là hảo thủ xuất ra linh lực, trực tiếp gạt ra đám người đi về phía bọn họ. Trong lòng mọi người cả kinh, cũng không biết làm thế nào cho phải. "Đi, đi vào!" Hạ Hầu Túc Ngọc nói ra, lôi kéo Tô Trường An đi đến quán rượu kia. Mọi người thấy thế, tuy biết tửu lâu cũng không phải là nơi tốt để tiến vào nhưng giờ phút này cũng chỉ kiên trì đuổi theo Hạ Hầu Túc Ngọc. Gã sai vặt canh cổng kia thấy một đám thiêu niên ăn mặc bình thường đi tới, thậm chí còn có hai vị nữ hài. Gã hơi sững sờ thầm nghĩ thật hoang đường, lập tức liền vươn tay ra ngăn trở. Đã thấy thiếu nữ đi trước nhất móc từ trong ngực ra một vật đặt vào tay của gã. Gã theo bản năng tiếp được chỉ thấy trong tay trầm xuống, nhìn chăm chú đây là một cái thẻ bài đúc bằng đồng xanh, tạo hình phong cách cổ xưa, phía trên có hai chữ Hạ Hầu. Trong lòng của hắn đánh thót một cái, dưới chân mềm nhũn thiếu chút nữa liền quỳ trên đất. Lúc này đây hắn đâu còn dám ngăn trở, cúi đầu run rẩy đem thẻ bài trong tay đưa ra. Dường như Hạ Hầu Túc Ngọc đã sớm liệu đến kết quả như vậy, bước chân nàng cũng không có dừng lại một cái, rất tùy ý cầm thẻ đồng bài kia nhét vào trong ngực, nghểnh đầu mang theo mọi người nghênh ngang tiến vào quán rượu. Chỉ là bọn họ đi quá vội vàng, thậm chí ngay cả tên quán rượu cũng không có nhìn kỹ. Mà khi bọn họ đi vào quán rượu chưa được nửa khắc đồng hồ, những gia nô đến từ mấy nhà quyền quý kia cũng tớp tấp tiến đến, bọn hắn ngươi xô ta đẩy cũng muốn xông vào quán rượu nhưng lại bị đám sai vặt ngăn cản. Những thứ gia nô này ngày thường trong nhà chủ cũng có chút địa vị, bằng không cũng sẽ không giao nhiệm vụ trọng yếu như vậy cho bọn hắn, mà bên ngoài ỷ vào thanh danh chủ nhân cũng không thiếu chuyện làm mưa làm gió. Giờ phút này bị một ít gã sai vặt ngăn lại, thật không cam lòng, nên mở miệng nói ra: "Ngươi cũng biết chúng ta là ai? Ngươi dám ngăn cản bọn ta?" Gã cầm đầu đám sai vặt kia liếc cái đánh giá trên dưới mọi người, trong lòng cười lạnh, thầm nói: ta cũng không tin các ngươi cũng có thể móc ra một cái thẻ đồng bài của Hoàng Đế; lập tức nói: "Ta quản các ngươi là ai, Mẫu Đan Các chúng ta cũng không phải nơi cái loại a miêu a cẩu tùy tiện như các ngươi có thể tiến đến đấy." Những gia đinh kia vốn khí thế hung hăng nhưng lúc nghe được danh hào Mẫu Đan Các, bọn hắn chợt sững sờ lại ngẩng đầu nhìn bảng hiệu quán rượu, lập tức mặt trắng như cái trái cà đã hết giận, thần sắc lúng túng lui qua một bên, không còn khí thế như ban đầu. Đây là một quán rượu rất kỳ quái, ít nhất những thiếu niên thiếu nữ này là thấy như vậy. Tửu lâu này cùng quán rượu khác bất đồng, nó trang trí lấy màu hồng nhạt làm chủ đạo, hoa văn trang sức lấy uyên ương, các loại bản vẽ Mẫu Đan, mười phần tư thái nữ nhi. Đại sảnh dưới lầu càng là kỳ quái, khách ngồi uống rượu tốp năm tốp ba nhưng rồi bên cạnh nhất định có một vị nữ tử ăn mặc diễm lệ hầu hạ. Mà khách uống rượu cũng thỉnh thoảng giở trò với nữ tử bên cạnh nhưng bọn họ cũng không phiền muộn, ngược lại là cười duyên đáp trả đùa giỡn cùng đám khách uống rượu. Toàn bộ trong tửu điếm tràn ngập một bầu không khí kỳ quái, loại không khí này làm cho đám người Tô Trường An không khỏi mặt đỏ tới mang tai. "Ơ, mấy vị khách quan, như thế nào bây giờ mới tới? Các cô nương chờ mọi người đã lâu rồi a!" Lúc này một vị nữ tử chừng ba mươi tuổi chạy ra đón chào, nàng đang mặc quần áo sa mỏng nhẹ, lộ ra bả vai trắng như tuyết, trên thân cũng không biết thoa chút gì đó mà Tô Trường An cảm thấy từng trận mùi thơm truyền đến, thế nhưng mùi thơm lại qúa mức nồng đậm, nên khó ngửi. "Cô nương? Chờ chúng ta?" Tô Trường An sững sờ, hắn không hề cảm thấy mình ở chỗ này biết qua cô nương nào, vì vậy hắn quay đầu nhìn về phía mọi người, dường như đang hỏi, có phải các ngươi biết cô nương nào đó ở đây không? Nhưng hắn nhận được câu trả lời chính là một cái bấm hông hung hăng từ tay ngọc của Hạ Hầu Túc Ngọc. Hắn kêu lên một tiếng, có chút oan ức sờ lên cái hông đỏ bị nhéo của mình. Mà vị nữ tử kia cũng phát hiện trong đám người này có hai vị thiếu nữ, vả lại xinh đẹp hơn người, so với rất nhiều hoa khôi trong quán mình đẹp hơn vài phần. Con mắt nàng đảo một cái, mang theo nữ nhân tới nơi này còn là lần đầu tiên nàng nhìn thấy nhưng cũng không muốn vạch trần. Các nàng chỉ để ý việc mở cửa làm ăn, chỉ cần những khách nhân kia xì ra bạc, cuối cùng muốn làm mấy thứ gì đó các nàng cũng lười biết cho rõ. "Xem ra chư vị lần này tới đây cũng vì xem Phàn Như Nguyệt cô nương nhà ta rồi. Đến đây, các ngươi cứ vào đó ngồi trước, ta kêu các cô nương mang lên cho các ngươi chút rượu và thức ăn, sau đó nửa canh giờ, Phàn cô nương sẽ xuất hiện." Nàng còn nói thêm. "Được!" Tô Trường An đồng ý, hắn cùng với mọi người phải bận ứng phó đám khách tới thăm nối liền không dứt, sau khi chạy ra Thiên Lam viện hồi lâu cũng đã sớm đói bụng đến mức ngực dán sau lưng rồi, lúc này nghe thấy có rượu cùng đồ ăn liền cao hứng. Nhưng đến khi hắn quay người nhìn về phía mọi người lại phát hiện sắc mặt bọn họ có chút ửng hồng, thần sắc cũng mất tự nhiên. Mà hắn cũng không thèm nghĩ nhiều, nhất mực cho rằng đoạn đường này chạy như điên làm mọi người mệt nhọc. Lập tức liền dẫn đầu ngồi xuống một cái ghế bàn bên cạnh, còn cười ha hả tiện thể gọi mấy người tới ngồi.
Thư Kiếm Trường An Quyển 2 - Chương 19: Thề hẹn với quân Mời đọc Dịch giả: Mạn Mạn Mọi người nghe thấy giọng của Tô Trường An mới ngơ ngẩn bước lại, đờ đẫn ngồi xuống. "Mọi người sao vậy?" Tô Trường An không khỏi hỏi lại. Hắn cảm thấy từ lúc bước vào tửu lâu này, tất cả mọi người đều có vẻ vô cùng kỳ quái. Đến cả Cổ Ninh luôn cư xử khéo léo cũng có chút mất tự nhiên, giống như đang ngượng ngùng hay bất an gì đó. "Mọi người đang lo lắng về đám gia đinh tặng lễ kia à?" Tô Trường An thử trấn an mọi người, "Không sao đâu, ta mới vừa nhìn, đám sai vặt kia đã ngăn cản bọn họ rồi, chúng ta cứ ăn uống gì đó. Cơm no rượu say xong chắc bọn họ cũng đi rồi." Câu này vừa dứt đã bị một cái liếc mắt khinh thường của Hạ Hầu Túc Ngọc cắt ngang. "Trường An, huynh thực sự không biết đây là nơi nào sao?" Tô Mạt ở bên cạnh hỏi, giọng của nàng rất nhỏ, dường như sợ người khác nghe thấy được. Tô Trường An ngẩn người, trả lời một cách thản nhiên: "Đây còn là đâu được nữa, tửu lâu chứ còn gì." "Tô huynh... nơi này là..." Cổ Ninh kỳ quái nhìn Trường An, dáng vẻ định nói lại thôi. Tô Trường An cảm thấy cực kỳ khó hiểu, hắn nhìn khuôn mặt căng thẳng của Cổ Ninh, không khỏi hỏi kỹ: "Cổ huynh, rốt cuộc huynh muốn nói gì? Đây là đâu?" Hạ Hầu Túc Ngọc đứng bên cạnh bị dáng vẻ phản ứng ngốc nghếch của sư đệ nhà mình đánh bại hoàn toàn, ngón tay ngọc ngà của nàng duỗi ra véo mạnh vào hông Tô Trường An, nàng cau mày vờ hung dữ nói: "Đây là thanh lâu!!!" "Thanh lâu?" Tô Trường An sửng sốt, hắn nhìn quanh tứ phía, lọt vào tầm mắt là khung cảnh một đám oanh ca yến hót. Những thị nữ này ăn mặc hở hang, trang điểm lại xinh đẹp. Lúc nói cười còn hàm chứa sự quyến rũ, nói cười thủ thỉ với đám tửu khách. Hắn nuốt một ngụm nước miếng, hơi lắp bắp nói: "Đây... đây... thực sự là thanh lâu?" Lời vừa dứt, vài nữ tử lộ ra nửa ngực đã bưng rượu và thức ăn lên. Khuôn mặt các nàng tô son dặm phấn, trên người còn có một mùi hương khiến người ta say mê. Đặt rượu và thức ăn lên bàn xong, liền cười khanh khách lần lượt ngồi cạnh mấy vị thiếu niên. Tô Trường An khẽ liếc mắt nhìn nữ tử ngồi cạnh mình, khoảng ba mươi tuổi, dung mạo cũng coi như là tạm xinh đẹp, nhưng vẫn kém Tô Mạt, càng đừng nói đến bậc tuyệt sắc như Hạ Hầu Túc Ngọc. Nhưng nàng ta lại có kinh nghiệm trăng gió, trên người mang theo một loại phong tình mà những thiếu nữ khác không có được. Điều này không khỏi khiến Trường An nhìn thêm vài lần. Mười bốn tuổi Như Yên đã bị mua vào Mẫu Đan Các, đến giờ coi như là được mười năm rồi. Nàng thường ngày cũng xinh đẹp, lại thông minh, biết cách lấy lòng ma ma. Đến khi nàng mười sáu tuổi, được dạy kĩ năng phòng the, cũng từng làm hoa khôi một thời gian. Bây giờ dù lớn tuổi một chút, nhưng vẫn còn có tư sắc, cho nên tạm coi là có chút bản lĩnh nơi đây. Ở Mẫu Đan Các cũng có một sương phòng riêng, so với những nữ tử phải ở chung mấy người một gian, chỉ khi có khách mới được dọn riêng một phòng để các nàng chiều khách mà nói, Như Yên đã cảm thấy rất đủ rồi. Đương nhiên, cũng từng có mấy vị công tử thương nhân muốn chuộc thân cho nàng, nhưng nàng không đồng ý. Một vài tỷ muội từng thân cận với nàng đều vì vậy mà thuyết phục nàng, những nữ tử bán thân thể như các nàng, nếu có một chút tư sắc, lúc trẻ đương nhiên là phong quang rực rỡ, vô số công tử thương gia giàu có sẽ vung tiền như rác vì các nàng. Nhưng đến khi tuổi già sắc suy thì sao? Chốn yên hoa trước nay mặt ngoài thì là oanh ca yến hót, thế nhưng bên trong lại là nơi cất giấu những thứ dơ bẩn nhất. Không có nhan sắc thì sẽ không có khách nhân, thanh lâu đương nhiên cũng không nuôi đám người rảnh rỗi đó, đến khi ấy, cảnh ngộ sẽ thê thảm đến nhường nào, không cần nói cũng biết. Cho nên, đối với đa số những nữ tử chốn yên hoa mà nói, được khách nhân nhìn trúng, muốn chuộc thân cho nàng, cho dù chỉ là làm vợ lẽ tiểu thiếp cũng đã là một chuyện cực kỳ may mắn. Thậm chí không hề khoa trương khi nói rằng đối với hầu hết những nữ tử đó, đây là kết quả mà các nàng luôn thiết tha ao ước. Đến giờ, Như Yên đã ba mốt tuổi, nữ tử thanh lâu vốn vất vả, lại dễ mắc phải một ít quái bệnh, già nhanh hơn những nữ tử bình thường vài phần. Nếu tẩy đi đống phấn son trên mặt, e rằng thoạt nhìn trông Như Yên đã giống phụ nữ gần bốn mươi rồi. Mà đám nam nhân muốn chuộc thân cho nàng cũng dần dần ít đi. Nữ tử xấp xỉ tuổi nàng lại có chút nhan sắc trong Mẫu Đan Các này cũng liên tiếp được chuộc ra, chỉ còn một mình nàng khổ sở chịu đựng. Đến cả ma ma nhìn nàng trưởng thành cũng từng khuyên nàng, nhưng nàng vẫn không đoái hoài đến. Trong lòng nàng vẫn cất giữ một chiếc khăn tay, là một chiếc khăn tay thực bình thường. Nhưng trên chiếc khăn có một câu thơ, đó là câu thơ mà người nàng vẫn luôn chờ đợi viết cho. Lần chờ đợi này thấm thoắt đã mười năm, nàng từ hoa khôi trở thành bại liễu, người theo đuổi từ đông như trảy hội trở thành vắng vẻ yên lặng. Khóe mắt nàng đã xuất hiện nếp nhăn, tóc đen đã điểm thêm vài sợi bạc, làn da mịn màng ngày nào đã trở nên thô ráp hơn. Không phải nàng chưa từng muốn buông tay, nhưng nàng lại sợ, sợ nàng vừa gả cho kẻ khác thì y sẽ xuất hiện trước mặt nàng, kéo tay nàng chất vấn vì sao nàng không đợi hắn? Mỗi khi nghĩ đến cảnh tượng ấy, nàng liền bỏ qua suy nghĩ muốn chuộc thân. Nàng chỉ là một nữ tử thanh lâu, mặc dù biết chữ nhưng cũng chẳng đọc qua mấy cuốn sách, dẫu biết hát vài khúc nhạc nhưng cũng chẳng thông hiểu âm luật. Nàng chỉ nhớ rõ một lời hứa hẹn, lời hứa ấy tựa như bó đuốc trong đêm, cho nàng ấm áp để vượt qua những đêm lạnh lẽo lâu dài. Cho đến khi thực sự không thể kiên trì được nữa, nàng sẽ lấy chiếc khăn tay trong lòng kia ra, đọc đi đọc lại mấy câu thơ trên đó, lại bỗng sinh ra mấy phần can đảm. Tiếp tục dày vò bản thân trong bóng đêm này, mà lần chịu đựng này là liên tục suốt mười năm. Mười năm nay, nàng từng gặp muôn vàn loại nam nhân. Từ quan to quý nhân đến kẻ buôn bán nhỏ, từ người giỏi võ chất phác đến công tử phong lưu văn nhã. Nhưng những nam nhân thú vị như mấy người Tô Trường An, hoặc phải nói là thiếu niên, đây là lần đầu nàng nhìn thấy. Vốn là lúc nên mặc sức buông thả hành vi phóng đãng thì bọn họ lại biểu hiện như đứng đống lửa như ngồi đống than; vốn là lúc nên cùng các cô nương ôm ấp vui đùa thì bọn họ lại tự mang theo hai cô nương cực kỳ xinh đẹp. Như Yên cảm thấy vô cùng thú vị, nàng không khỏi muốn trêu chọc một phen. "Mấy vị công tử lần đầu tiên đến Mẫu Đan Các chúng ta phải không?" Nàng nói xong, ngón tay ngả ngớn vuốt lên khuôn mặt vị thiếu niên bên cạnh. Thiếu niên kia lập tức tránh ra đằng sau như bị điện giật, cơ thể lại dịch sang một bên. Cô nương xinh đẹp đứng cạnh y trừng mắt với nàng và thiếu niên, ánh mắt dường như muốn phun lửa. Nàng thấy cảnh ấy không khỏi che miệng khẽ cười vài tiếng, cơ thể mềm mại nhân thể dựa lại gần. Miệng khẽ cười nói: "Nếu công tử đã đến nơi vui vẻ này, nên tận hưởng lạc thú trước mắt, cần gì phải giữ lễ tiết chứ?" Mà Tô Trường An thì cảm thấy một làn gió thơm ập đến, cánh tay truyền đến một luồng cảm giác mềm mại. Hắn muốn lui về sau, nhưng nữ tử này cứ như là dính trên người hắn vậy, hành động của hắn càng mạnh mẽ thì tiếp xúc càng nhiều, điều này khiến hắn cảm thấy không tự nhiên, lại cảm thấy khá khó chịu. Cuối cùng hắn chỉ có thể ngồi đơ người chỗ đó, động cũng không dám động. Lúc này, vài nữ tử tựa vào đám người Cổ Ninh cũng bắt đầu hành động, bỗng chốc quang cảnh rượu thịt trên bàn trở nên hỗn loạn. Chỉ có Tô Mạt và Hạ Hầu Túc Ngọc, một người thì trừng mắt với Cổ Ninh, một người thì trừng Tô Trường An. Sát khí trong đôi mắt vô cùng đậm đặc, dường như cực kỳ muốn giết người. "Công tử còn chưa nói cho ta biết tên của ngài nha?" Như Yên ngó lơ ánh mắt của Hạ Hầu Túc Ngọc, nàng khẽ thổi một hơi nhẹ vào vành tai Tô Trường An, lại khẽ hỏi. Tô Trường An cảm thấy vành tai hơi tê tê, cũng không phân rõ là thoải mái hay khó chịu, hắn trả lời theo bản năng: "Tô... Tô Trường An." Tô Trường An? Nữ tử thầm nghi ngờ trong lòng, hình như hôm nay nàng đã nghe thấy ai đó nhắc tới cái tên này, nhưng lại bỗng nhiên không nhớ rõ rốt cuộc là ai. Nàng đang định trêu chọc Tô Trường An vài câu nữa, đúng lúc này, tiểu cô nương vẫn luôn nhìn chằm chằm một vị thiếu niên khác chợt đứng bật dậy. Mọi người ngạc nhiên, nhưng đã thấy Tô Mạt đứng lên trên ghế, ánh mắt nàng hừng hực lửa giận, chỉ vào nữ tử đang quấn quít lấy Cổ Ninh quát: "Nữ nhân không biết xấu hổ kia! Mau rời khỏi Cổ ca ca!" Nàng chống nạnh, khuôn mặt đỏ bừng vì tức giận, dáng vẻ trông cực kỳ giống sư tử hà đông. Thị nữ kia chợt sững người, dường như chưa từng gặp phải tình huống như vậy, bỗng chốc không biết xử lí thế nào. Mà một vài khách quan xung quanh cũng bị tiếng mắng của Tô Mạt gây chú ý, bắt đầu chỉ trỏ vào đám người Tô Trường An. Như Yên ra hiệu bằng mắt với thị nữ kia, nàng ta hiểu ý, lúc này liền trề môi, nhăn nhó không vui lui ra. "Hồng nhan tri kỉ của vị công tử này thật đúng là một người có cá tính nha, nào, ta kính ngài một ly." Như Yên cười đứng lên, cầm lấy một ly rượu nói với Cổ Ninh. Cổ Ninh rất cảm kích Như Yên giúp y tránh dây dưa với thị nữ kia, y vội cầm lấy ly rượu, đứng dậy nói: "Khiến cô nương chê cười, chúng ta chỉ là quá vội vàng, cũng không rõ nơi này là... ừm... tưởng rằng là tửu lâu bình thường, đã đắc tội, mong cô nương rộng lượng bỏ qua." Cổ Ninh lại nhìn lướt qua Kỉ Đạo và Lận Như vẫn đang bị thị nữ lôi kéo, cười khổ nói. "Công tử khách khí, Như Yên đã biết." Nói xong nàng uống cạn rượu trong chén, rồi ra hiệu với hai thị nữ còn lại, hai người kia dù không tình nguyện nhưng cũng biết Như Yên có quan hệ tốt với ma ma, đành tức giận lui ra. Cổ Ninh thấy thế, cũng vội uống cạn sạch rượu trong ly, nói: "Đa tạ cô nương."
Thư Kiếm Trường An Quyển 2 - Chương 20: Phàn Như Nguyệt Mời đọc Dịch giả: MặcMặc Biên: Đình Phong Như Yên hé miệng cười, gật đầu với Cổ Ninh. Sau đó, nàng cũng không lui ra mà tiếp tục nhẹ nhàng ngồi ở bên người Tô Trường An. Tô Mạt thấy thị nữ lui ra, lòng đố kị vừa nãy xông lên đầu cũng dần dần biến mất. Nàng đỏ mặt ngồi ở bên cạnh Cổ Ninh, không nói chuyện, ngược lại là yên tĩnh nhu thuận hơn nhiều. Nhưng Hạ Hầu Túc Ngọc lại không thấy cao hứng. Nàng nhìn chằm chằm Như Yên, nhịn không được nói ra: "Tại sao ngươi còn không đi?" "Vì sao ta phải đi?" Như Yên phong tình vạn chủng nhìn Hạ Hầu Túc Ngọc, lại tự rót đầy rượu cho mình và Tô Trường An rồi mới chậm rãi nói. "Các nàng đều đã rời đi!" "Vậy ta cũng phải đi sao?" Như Yên lại nhẹ nhàng nhấp một chút rượu rồi nói: "Ngươi thấy cái bàn nào ở nơi này không có một thị nữ tiếp khách? Đến địa phương uống rượu phải có quy củ uống rượu. Ta rời đi tự nhiên sẽ có người khác tới, không phải chỉ có một mình ta." "..." Hạ Hầu Túc Ngọc nhất thời không phản bác được, nhưng vẫn canh cánh trong lòng tại sao người lưu lại cứ là nàng. Tô Trường An nghe xong cũng thấy Như Yên nói có lý. Hơn nữa khi nãy nàng đuổi đi ba thị nữ kia đã khiến hắn có hảo cảm với nàng, thầm nghĩ chỉ cần nàng đừng dây dưa mình như vừa rồi, lưu lại cũng không trở ngại. Lập tức hắn liền nói với Hạ Hầu Túc Ngọc: "Sư tỷ, vị tỷ tỷ này nói cũng có lý. Chúng ta uống rượu và ăn chút đồ ăn, đợi những người kia rời đi liền thoát ra là được." Hạ Hầu Túc Ngọc tất nhiên cũng hiểu, nhưng nàng thật sự không thích Như Yên. Giờ phút này, Tô Trường An còn nói giúp ả. Điều này khiến nàng càng thêm bất mãn, hừ lạnh một tiếng rồi quay đầu đi, không thèm để ý đến Tô Trường An. Tô Trường An thấy thế lúng túng gãi đầu. Nhưng may mà hắn đã quen với tính khí của Hạ Hầu Túc Ngọc nên cũng không cảm thấy có gì lạ. Hắn suy nghĩ một chút, nhìn Như Yên ở bên cạnh đang uống rượu liền hỏi: "Vị tỷ tỷ này, lúc chúng ta tới thấy cửa ra vào đầy ắp người, không biết là vì sao vậy?" "Tô công tử khách khí quá, gọi ta Như Yên là được." Như Yên vừa cười vừa nói: "Hôm nay là ngày xuất các của đại hoa khôi mới nhất của Mẫu Đan Các - Phàn Như Nguyệt cô nương.” Hoa khôi Phàn Như Nguyệt? Tô Trường An suy nghĩ một chút, dường như cũng không biết người này. Hắn lại hỏi: "Nàng là ai? Rất nổi tiếng sao?” Các thiếu niên, thiếu nữ ngồi xung quanh cũng vểnh lỗ tai lên, tò mò nhìn Như Yên. Bọn họ vẫn nhớ rõ rành rành lúc đi vào thấy cảnh tượng rầm rộ như thủy triều lên ở cửa. Hiện tại nghe Như Yên nói, trong lòng mỗi người đều thầm tò mò Phàn Như Nguyệt này rút cục là thần thánh phương nào mà có lực hấp dẫn như thế. Như Yên thấy phản ứng của bọn họ, trong lòng vừa bực mình vừa buồn cười. Không biết mấy vị thiếu niên này làm thế nào thông qua thủ vệ nghiêm khắc để vào được Mẫu Đan Các này. Nên biết bên ngoài những quan to hiển quý kia vì muốn có một chỗ trong Mẫu Đan Các để được ngắm Phàn Như Nguyệt đã sớm tiêu cả ngàn vàng. Lại không nghĩ đến, mấy thiếu niên ngu ngơ lẫn vào được nhưng ngay cả Phàn Như Nguyệt rốt cục là ai cũng không biết. Nàng điều chỉnh tâm tình rồi nói: "Phàn Như Nguyệt là cháu gái của Thần tướng tiền triều Phàn Hoàng Lĩnh. Mấy năm trước, nàng và phụ thân của nàng bị bắt tại Vân Châu. Sau đó, phụ thân của nàng bị chém đầu, nàng được Các Chủ của Mẫu Đan Các mua về rồi dạy nàng âm luật thi từ. Phàn Như Nguyệt có tư chất thông minh lại xinh đẹp, những năm này thanh danh tốt và tài văn chương đã sớm truyền khắp đại giang nam bắc." Như Yên nói rất chậm rãi, trong giọng nói không biết là cao hứng hay tiếc hận, nhưng Tô Trương An lại nghe được trong đó sự nặng nề. Hắn không nhịn được hỏi: "Như Yên tỷ tỷ, Phàn Như Nguyệt cô nương ưu tú như vậy là chuyện tốt. Vì sao ta thấy tỷ lại..." "Tô huynh, hôm nay là ngày Phàn Như Nguyệt cô nương xuất các!" Cổ Ninh ngắt lời Tô Trường An rồi nói tiếp. "Xuất các? Là ý gì?" Cổ Ninh giải thích cũng không làm giảm bớt nghi hoặc của Tô Trường An. Mọi người nghe xong câu hỏi của Tô Trường An đều có chút xấu hổ mà lại không biết giải thích thế nào. Bầu không khí trên bàn bỗng lâm vào yên lặng dị thường. Tô Trường An nhìn mọi người, nhất thời không hiểu tại sao không có ai nói chuyện. Cuối cùng còn là Như Yên ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Tô công tử, xuất các... là... ý nói chuyện nam nữ." Nàng tuy là nữ tử phong trần, nhưng trước mặt mọi người nói ra từ xấu hổ như vậy đều thấy có chút không thoải mái. "A?" Tô Trường An sững sờ, biểu lộ trên mặt trong nháy mắt cứng lại, kinh ngạc hồi lâu, nói không ra lời. Lúc này, cửa ra vào bỗng nhiên truyền đến một hồi thanh âm huyên náo, hấp dẫn khách uống rượu ở đây quay đầu nhìn lại. Mọi người nhìn thấy một đám công tử mặc quần áo hoa lệ đi tới. Bọn hắn tầm hai mươi tuổi, đều mang theo hai hoặc ba người hầu. Mấy người Quy Công có nhãn lực vội vàng cúi đầu, khom lưng nghêng tiếp: "Vương công tử, Lưu công tử, Chu công tử, các người đã tới. Ta đã sớm phái người chuẩn bị cho mấy vị phòng tốt nhất, mời vào!" Xem ra mấy vị công tử này là khách quen của Mẫu Đan Các, hơn nữa thân phận cao quý. Quy Công không dám lãnh đạm, vội vàng vừa cười vừa nói: "Vương công tử vào phòng tạm nghỉ ngơi, một khắc nữa Phàn Như Nguyệt cô nương sẽ ra ngoài gặp ngài." "Hừ!" Vương công tử kia lại không thèm nể mặt nói: "Đã sớm cùng các ngươi nói, ta muốn Phàn cô nương rồi. Các ngươi còn làm đại hội hoa khôi xuất các, là coi thường ta không đủ tiền sao?" Quy Công cười khổ liên tục, lại không dám đắc tội với hắn nên nói: "Tối nay Vương công tử ra tay, tất nhiên sẽ có được Phàn cô nương rồi. Chỉ là hoa khôi xuất các đại hội là quy củ do Các Chủ định ra, bọn tiểu nhân cũng không biết làm sao. Kính xin công tử không cần làm khó tiểu nhân." Mấy vị công tử có vẻ kiêng kị vị Các Chủ mà Quy Công nhắc đến, ngạo khí trên mặt giảm xuống, ngượng ngùng nói: "Nếu là quy củ do Các Chủ định ra, vậy làm theo quy củ đi." "Ài! Vương công tử quả nhiên là thấu tình đạt lý. Mời đi bên này, chư vị tạm nghỉ ngơi. Đại hội lập tức liền bắt đầu." Quy Công vội vàng nịnh nọt, sau đó gọi vài vị nữ tử dung mạo xinh đẹp đến tiếp bọn hắn. Khoảng thời gian tiếp theo, khách nhân ngày càng đông, chỉ một khắc đồng hồ liền có vài chục vị công tử đến. Khách uống rượu xung quanh cũng bắt đầu thảo luận Phàn Như Nguyệt cô nương xinh đẹp, tài tình đến mức nào. "Xem ra Phàn Như Nguyệt này thật đúng là rất được hoan nghênh đấy." Hạ Hầu Túc Ngọc quay đầu lại rồi nhếch miệng nói. "Đó là tự nhiên. Tương truyền Ngũ Hoàng tử gặp Phàn Như Nguyệt cô nương một lần liền cực kỳ kinh ngạc. Hôm nay không biết hắn có tới không." Như Yên che miệng cười nói, không chú ý tới sắc mặt Hạ Hầu Túc Ngọc khi nghe xong trở nên rất khó coi. Mọi người đều liếc nhìn Hạ Hầu Túc Ngọc. Chỉ có Tô Trường An trì độn tò mò tiếp tục hỏi: "Ngũ Hoàng tử cũng yêu thích Phàn Như Nguyệt cô nương? Xem ra cô nương này chắc chắn cực kỳ xinh đẹp." "Đúng vậy nha. Hoa khôi của Mẫu Đan Các có ai mà không từng xinh đẹp đây?" Như Yên lại uống cạn một chén rượu. Khuôn mặt của nàng ửng đỏ, có vài phần u oán nói. ‘Cuối cùng vẫn chỉ là nữ tử phong trần mà thôi.’ Nàng ở trong lòng lặng lẽ nói một câu. Tô Trường An nghe được sự khác thường trong giọng nói của nàng, khó hiểu nhìn nữ nhân trước mắt này. Hắn cảm thấy Như Yên lúc này có vài phần khác với Như Yên phong tình vạn chủng khi nãy. Nhưng hắn lại không biết khác nhau ở đâu, liền hỏi han ân cần: "Như Yên tỷ tỷ, ngươi không sao chứ?" Như Yên nhận ra mình thất thố, lắc đầu. Nàng vứt bỏ ai oán không biết tại sao xuất hiện trong đầu, sau đó khôi phục sự kiều mị lúc trước. Nàng vừa cười vừa nói: "Không có việc gì, chỉ là vì Phàn Như Nguyệt kia sinh ra vài phần cảm thán." "Không phải Ngũ Hoàng tử yêu thích nàng sao? Để Ngũ Hoàng tử chuộc nàng không phải tốt rồi sao?" Tô Trường An cảm thấy khó hiểu. Nếu Ngũ Hoàng tử yêu thích nàng, vì sao không đón nàng đi mà lại để nàng chịu khổ ở thanh lâu. "Nào có đơn giản như vậy." Như Yên lắc đầu nói. Nàng nhận thấy Tô Trường An chỉ là một thiếu niên chưa có nhiều kinh nghiệm sống. Ngóc nghách trong này không phải một lời nửa câu là giải thích được. Vì vậy, nàng trầm lặng uống một ngụm rượu rồi không nói thêm nữa. "Ngũ ca... Ngũ Hoàng tử cũng có nhiều chuyện thân bất do kỷ." Lúc này, Hạ Hầu Túc Ngọc sâu kín tiếp lời. Tô Trường An cũng không thích bọn hắn nói chuyện ẩn ý, thâm trầm như vậy. Hắn đang muốn hỏi cặn kẽ thì nghe thấy khách uống rượu trong đại sảnh hoan hô một hồi. Tô Trường An quay đầu nhìn lại. Hắn thấy cửa phòng ở chính giữa trên lầu từ từ mở ra. Một vị hoàng y nữ tử ôm đàn tỳ bà, chậm rãi đi ra từ trong vòng vây của một đám nữ tử xinh đẹp. Vị hoa khôi của Mẫu Đan Các mà mọi người chỉ được nghe kỳ danh cuối cùng xuất hiện ở trước mắt họ!
Thư Kiếm Trường An Quyển 2 - Chương 21: Y quan nơi đây đều là cầm thú (thượng) Mời đọc Dịch giả: TNCE Biên: Đình Phong Nàng cúi đầu, khẽ nâng gót, chậm rãi đi tới. Tại lúc nàng xuất hiện đám đông náo nhiệt bỗng trở nên trầm mặc. Toàn bộ Mẫu Đan Các, cứ thế chìm vào im lặng. Tất cả cùng nín thở, tập trung nhìn vào bước đi thướt tha của thiếu nữ, sợ không chú tâm liền bỏ lỡ mấy thứ gì đó mà thấy hối tiếc. Cuối cùng nàng đã đi đến giữa đài vuông của Lưỡng Tằng Lâu. Một tiếng tỳ bà xa xăm vang lên. Những vũ công xinh đẹp đang vây quanh nàng như nhận được hiệu lệnh vội vàng lui xuống, đài vuông chỉ còn lại một mình thiếu nữ áo vàng, như một đóa bách hợp cô đơn. Nàng khẽ gật đầu hai tay chạm vào đàn tỳ bà. Tuy rằng không thấy rõ dung mạo, nhưng quan khách lại cảm thấy nàng cực kỳ xinh đẹp. Bọn họ mê mẩn nhìn về thiếu nữ trên đài, ánh mắt như muốn nhìn xuyên qua không chút che giấu dục vọng cùng tham lam của mình. "Ọt ọt." Cũng không biết là ai không kìm được nuốt nước bọt, phá vỡ sự yên tĩnh lúc này của Mẫu Đan Các. Có vẻ nàng chán ghét thứ tiếng động đó, cũng có thể vì một nguyên do khác. Tay nàng khẽ động, ngón tay ngọc ngà vuốt ve dây đàn rồi gẩy nhẹ một cái. Tranh! Thanh âm xa xưa của đàn tỳ bà lần nữa vang lên. Nữ tử ngẩng đầu nhìn về khán đài. Gương mặt ấy rốt cuộc đẹp đến mức nào? Mắt phượng mày ngài, cái mũi tinh xảo da trắng thắng tuyết. Phải nói là chim sa cá lặn hoa nhường nguyệt thẹn, nhưng cảm thấy cũng thô thiển, không đủ để hình dung vẻ đẹp của nữ tử. Hoặc có thể nói trên đời này không có từ nào có thể tả hết nét kiều diễm của nàng. Nàng như Tinh Linh lạc vào nhân gian, đẹp như tiên nữ giáng trần. Đẹp đến mức không gì sánh được. Nhưng mọi người còn chưa kịp cảm thán. Đã thấy ngón tay đẹp như ngọc diệp chạm vào dây đàn, từng tiếng đàn thanh thúy theo một cỗ vận luật cứ thế vang lên. Âm thanh trầm lắng. Khiến người nghe não lòng, giống như nơi quan ải chinh quân nhìn trăng sáng - chốn khuê phòng thiếu phụ đợi trông chồng. Thủ khúc này do một vị phu nhân tiền triều sáng tác, lúc loạn thế, họ là cặp tình nhân thanh mai trúc mã, trượng phu bị điều động ra tiền tuyến chống giặc. Phu nhân đợi chồng một chút lại là hơn mười năm, mười năm không nghe tin tức, những tới khi nghe được tin chồng, thì không thấy người đâu chỉ nhận được một bộ áo mũ. Đau buồn trong lòng, bà liền phổ ra thủ khúc này, vì thương tiếc trượng phu chết trận. Thủ khúc tên Niệp Thanh Mai, vị phu nhân kia chính là bà bà của Phàn Như Nguyệt, Thanh Ngọc phu nhân. Phàn Như Nguyệt đánh thủ khúc này rất khá, mặc dù bản thân không thông thạo âm luật cho lắm, Tô Trường An lại bất tri bất giác bị điệu nhạc này hút hồn, thần sắc hiện ra dáng vẻ u sầu. Có điều tâm tình của đám công tử thế gia cùng những quan khách ở đây lại không bị lay động. Bọn họ chỉ trực tiếp dán mắt vào thân hình thiếu nữ kia, trong ánh mắt bọn họ như đang tồn tại một ngọn lửa dục vọng đang bùng cháy dữ dội. Kiểu như hận không thể ngay lúc này xông lên, đè nàng xuống đất cởi quần áo, hung hăng mà phát tiết một phen. Trên đời này có rất nhiều chuyện chính là như vậy, cho dù ngươi làm tốt thế nào đi nữa nhưng đối với một đám dã thú khoác lên bộ da người mà nói, trong suy nghĩ của bọn chúng chỉ có thân thể trắng ngần ẩn hiện sau lớp xiêm y màu vàng kia mà thôi. Phàn Như Nguyệt đã rõ ràng bản thân phải đối mặt với một đám người như thế nào rồi, nàng cố gắng giấu đi vẻ lo lắng vừa hiện trong ánh mắt. Nàng nhìn quanh khán đài như thể mong chờ điều gì, nhưng cuối cùng lại không có nhìn thấy thân ảnh mà nàng muốn thấy. Lòng nàng cuối cùng cũng rối loạn, tay chân bắt đầu luống cuống, mà đàn sai mấy âm. Tô Trường An nhíu mày, hắn cảm thấy thủ khúc lúc này hình như có chút vấn đề, nhưng hắn vẫn không rõ vấn đề nằm ở chỗ nào. Hắn đảo mắt nhìn quanh một lượt, mới phát giác tửu lâu là đông chật quan khách nhưng lại im lặng đến mức kỳ lạ, chỉ thấy bọn họ lom lom nhìn thiếu nữ trên bục, dường như không phát giác điều gì khác thường. Có điều hắn vẫn không rõ bọn họ bị thủ khúc làm cho mê mẫn, hay là nhìn thiếu nữ kia đến say mê mà quên hết trời đất. Cuối cùng khúc nhạc đã dừng, Phàn Như Nguyệt thu hồi tỳ bà, cuối đầu đứng trên đài. Thân ảnh nàng có chút đơn bạc, lại có chút đáng thương, như cá nằm trên thớt, chờ người treo giá. Nhìn bộ dạng yếu đuối, bạc nhược kia nhưng không một ai động lòng thương xót, ngược lại nó càng khơi dậy thú tính ẩn sâu của bọn họ. Lúc này, một tú bà trung niên đang từ phía sau khán đài bước tới, thị hướng về các nam nhân phía dưới nở một nụ cười hết sức quyến rũ, rồi mới khàn giọng, bắt đầu giới thiệu: "Các vị công tử, vị cô nương này là hoa khôi của Mẫu Đan Các chúng ta, Phàn Như Nguyệt cô nương." Nói tới đó thanh âm của nàng có phần ngập ngừng, như đang chờ lời đáp trả của quan khách phía dưới. Nhưng cuối cùng vẫn không có thanh âm đang đáp trả vang lên, những nam nhân kia như thể ngơ ngẩn mà nhìn cô thiếu nữ thêm một chút, ánh mắt không dung nạp những thứ khác. Điều đó cũng không làm vị tú bà này tức giận, thị lại hướng xuống các nam nhân ở dưới cười mỉm mập mờ, rồi nói tiếp: "Nhìn xem, cái bộ dáng lúc này của các vị kìa, làm như thể sắp bắt Phàn Như Nguyệt cô nương mà ăn tươi nuốt sống vậy, Phàn cô nương lá gan rất bé nha, cứ nhìn tiếp như thế không chừng dọa cho nàng chạy mất." Vị tú bà này là một người kinh nghiệm phong phú, chỉ một hai câu đơn giản liền chạm vào nổi đau lúc này của đám nam nhân, bọn họ quyến luyến thu hồi ánh mắt đang dáng chặt vào cơ thể Phàn Như Nguyệt, nhìn về phía tú bà. Một vài vị công tử không nhịn được, liền la lớn: "Chúng ta làm sao nỡ lòng ăn hết Phàn cô nương, chúng ta chỉ nghĩ, ôm Phàn cô nương đặt lên giường mà điên long đảo phượng một phen thôi." Lời vừa nói ra, trong đại sảnh lập tức vang lên từng trận tiếng cười, hồ ngôn uế ngữ không chịu nổi càng lúc càng nhiều càng lúc càng lớn. Mà vị thiếu nữ đứng ở nơi đầu sóng ngọn gió kia thì toàn thân run rẩy, nàng vô lực cuối đầu, càng lúc càng thấp, như là một chú thỏ bị kinh hãi. Tô Trường An lại liếc mắt nhìn bọn họ, ánh mắt biểu lộ sự bực bội khó chịu. Những thiếu niên còn trẻ kinh nghiệm còn chưa nhiều, đối với những cảnh tượng thế này trong lòng không khỏi dâng lên cảm giác khó chịu. Nhìn thấy phản ứng của khách quan dưới khán đài tú bà trở nên cao hứng, hớn hở nói: "Nếu như chư vị không chê cười, chi bằng để cho cô nương nhà ta đàn thêm một khúc?" Lời nói của thị mới rời khỏi miệng, thì có một chén rượu từ phía dưới khán đài bay thẳng về phía mình, hung hăng đập thẳng vào đầu của tú bà. Chén rượu được ném với sức rất lớn, trực tiếp vẽ lên trán thị một vòng tròng màu hồng. "Đàn cái gì mà đàn! Ta muốn nghe đàn thì cần bỏ tiền đến Mẫu Đan Các này sao? Nhanh nhanh bắt đầu, ta đợi không nổi rồi." Người vừa nói là Vương công tử đang tiến ra từ phòng khách quý, y tay nắm chặt quạt đùng đùng nổi giận tiến đến, hướng về vị Tú bà mắng chửi. Có vẻ như vị Vương công tử này vừa nói lên tiếng lòng của mọi người, nên khách khứa xung quanh cũng bắt đầu thúc giục. Mặc dù bị người ta đập một cái trên đầu, Tú bà cũng không tức giận, trên mặt vẫn là nụ cười khiến người ta buồn nôn nói ra: "Chư vị đã cao hứng như vậy, ta cũng không muốn dong dài, vậy bây giờ đại hội Hoa Khôi xuất các chính thức bắt đầu." Nàng vừa nói xong, xung quanh liền tràn ra rất nhiều thị nữ, trang phục giống nhau, trên tay các nàng cầm một tấm ngọc bài, lần lượt đưa cho các quan khách. Đám người Tô Trường An cũng không ngoại lệ, hắn nhận lấy tấm ngọc bài, trên đó có viết số 56. Hắn có phần không hiểu, quay sang phía Như Yên, hỏi: "Như Yên tỷ tỷ, vật này để làm gì?" Thiếu nam, thiếu nữ xung quanh hắn cũng một đầu khó hiểu, nên khi nghe Tô Trường An thắc mắc liền quay đầu nhìn về phía Như Yên. Như Yên tức giận đến mức mặt mày trắng bệch liếc đám tiểu hài tử này, thầm nghĩ bọn nhóc này cái gì cũng không biết, cũng không rõ bọn chúng tới Mẫu Đan Các làm cái gì. Nhưng cuối cùng nàng vẫn giải thích: "Đây là thân phận bài, đợi tý nữa đấu giá Hoa Khôi, cái này dùng để phân biệt thân phận." "Kêu giá?" Tô Trường An vẫn chưa hiểu gì. Nhưng rất nhanh hắn liền hiểu được, bởi vì vị Vương công tử kia đã nôn nóng không chịu nổi giơ lên ngọc bài, nhìn như hắn là khách quý của Mẫu Đan Các, ngọc bài của hắn lớn hơn củaTô Trường An mấy phân, bên trên còn khảm viền vàng. "Một ngàn lượng!" Vị Vương Công tử kia nói lớn. Tiếng kêu giá này thật giống như cái ngòi nổ, triệt để đốt ngọn lửa dục vọng trong lòng các nam nhân này, trong chốc lát khách uống rượu đưa lên không ngừng. "Một nghìn mốt!" "Một Nghìn hai!" ... "Ba nghìn tám!" Trong thời gian ngắn giá tiền đã bị đẩy lên một mức cực cao. Mẫu Đan Các có rất ít hoa khôi đêm đầu tiên có thể vượt qua cái giá ba ngàn lượng, nhưng Phàn Như Nguyệt cô nương lại khác, chưa đầy một thời thần đã vượt ra khỏi cái mức này. Tú bà cao hứng, cười đến mức mặt mày co lại thành một cục, giống một đóa cúc khô héo sắp tàn. Chuyện thế này đã rất lâu chưa có xảy ra, lần đầu tiên hình như vào mười năm trước, người đó là Như Yên cô nương, bị một vị tú bà khác tiến cử làm hoa khôi, năm đó được bán đi với giá tiền hơn ba nghìn lượng, không thể tưởng tượng được hôm nay, bà cũng có cái này phúc phận. Vừa nghĩ tới số bạc cực lớn mình sắp nhận được, trong bụng của thị sớm đã nở hoa. Giá tiền vẫn còn cao thêm, các nam nhân như thể trúng tà, ngọc bài trên tay lần lượt được họ giơ lên, so với Như Yên sự cuồng nhiệt này cũng không khác năm đó. Nhưng sắc mặt Tô Trường An lại trở nên hết sức khó coi, sau khi Vương công tử kêu giá lần thứ nhất hắn liền hiểu được, thứ gọi là "kêu giá" là thế nào rồi. Hắn biết rõ, Mẫu Đan Các là một nơi như thế nào. Nhưng chuyện một đám người, đem một cô gái, biến thành một vật phẩm để mua vui, rồi thay nhau kêu giá. Hắn không nhịn được mà tức giận, hắn đưa mắt nhìn xung quanh, nhìn vào những nam nhân kia, nhìn kỹ những gương mặt bị dục vọng xâm chiến đến mức trở nên vặn vẹo dữ tợn. Hắn cảm thấy lạ lẫm, cảm giác chính mình như đang đứng giữa một đàn dã thú. Hắn chán ghét chuyện như vậy, chán ghét những nơi như thế, chán ghét loại người ghê tởm này. Hắn không phải người tốt, hắn chưa từng hy vọng cái thế giới này phải tốt đẹp theo ý mình, nhưng việc làm dơ bẩn này lại diễn ra ngay trươc mặt hắn bằng phương thức trần trụi như vậy, hắn vẫn có cảm giác buồn nôn, cảm thấy không chịu nổi. Hắn đem hai tay nắm chặt, có lẽ vì dùng sức quá mạnh, nên mu tay nổi gân xanh. Các nam nhân kia vẫn tiếp tục kêu giá, bọn họ hưng phấn đến mức hai mắt nổi lên tia máu chằng chịt. Bọn họ há mồm, bởi vì kích động mà nước bọt bay tứ tung. Ngày thường bọn họ là những nhân vật áo mũ chỉnh tề trong thành Trường An, tại lúc này lại trở nên cực kì ghê tởm...