Tất Cả Bạn Gái Của Tôi Đều Là Lệ Quỷ Tác giả: Thất Nguyệt Tửu Tiên Quyển 1: Bạn gái là Lệ Quỷ! Chương 123: Tiếng bước chân Dịch: BsChien Nhóm dịch: Vô Sĩ Nguồn: Bạch Ngọc Sách Mời đọc Trong căn phòng sáng trưng ánh đèn, riêng toilet mở rộng cửa lại tối đen giống hệt như một cái miệng quái vật đang há to đòi mạng. Ánh sáng ngoài phòng ngủ không thể lọt vào trong toilet nên không cách nào dò xét hiện tại trong ấy đang có ai hay có thứ gì? Ứng Tư Tuyết có thể cam đoan, mình trước khi ngủ đã bật sáng hết tất cả bóng đèn trong biệt thự, tất nhiên là cả đèn trong toilet. Như vậy, trong lúc cô ngủ, ai đã tắt mất đèn toilet? Và là ai lúc nãy vô thanh vô tức đã đẩy mở cửa? Trong toilet có cái gì? Phải chăng thứ kia đã đến rồi? Ứng Tư Tuyết đứng nép sát thân thể vào cửa kính đi ra ban công. Mắt cô nhìn chằm chằm vào toilet đen ngòm. Căn phòng ngủ an tĩnh vốn rất quen thuộc với cô, lúc này lại trở nên âm trầm khủng bố. Dưới gầm giường tối om… Tủ quần áo đóng chặt… Thậm chí chỗ tối dưới góc bàn trang điểm… Tất cả đều ghê rợn, tưởng như ở đó đang ngồi xổm một lão già với nụ cười quỷ quyệt, giương đôi mắt đục ngầu lặng lẽ dòm ngó cô. Tiếng chuông cửa dưới lầu càng lúc càng dồn dập. Đối phương hẳn là thừa biết trong nhà có người, dù sao trong đêm nay cũng chỉ có căn biệt thự này đèn đóm sáng trưng. Thế nhưng Ứng Tư Tuyết căn bản không dám đi xuống mở cửa cho gã thanh niên cổ quái lạ mặt kia. Trong tình huống này, ai mà biết đối phương là cái gì? Ứng Tư Tuyết nuốt một ngụm nước bọt, nắm thật chặt tràng hạt trong tay, đem chuỗi hạt đè vào trước ngực mình. Tưởng như chuỗi tràng hạt dùng tiền mua được từ Phật miếu này có thể đem lại cho cô đôi chút cảm giác an toàn. Mặc dù Ứng Tư Tuyết biết rõ những thứ này hẳn không có ích lợi gì. Mấy tấm bùa chú mua về dán ở cửa chính, tất cả các cửa phòng đều treo kính Bát Quái, trong nhà còn thờ phụng một bức tượng Bất Động Minh Vương, bản thân còn mang theo kè kè chuỗi tràng hạt nghe nói là đồ cổ rất linh thiêng này. Nhưng bao nhiêu thứ chuẩn bị như vậy, cô vẫn không cách nào thoát khỏi những cơn ác mộng quỷ dị mỗi khi đêm về. Cơn ác mộng về một lão già với nụ cười quỷ quyệt đang đi tìm cô. Rõ ràng những thứ cô chuẩn bị tỉ mỉ này không cách nào chấn nhiếp lão ta. Tiếng chuông cửa vẫn không ngừng vang lên réo rắt. Ứng Tư Tuyết hít một hơi thật sâu, cuối cùng quyết định sẽ gọi báo cảnh sát. Những ngày này bị bao nhiêu thứ quỷ quái quấn lấy đã khiến cô sức cùng lực kiệt. Tinh thần cô đã sắp sụp đổ. Hiện tại Ứng Tư Tuyết chỉ nghĩ cần phải chạy trốn rời xa nơi này. Tiếng tim đập trong lồng ngực cô càng lúc càng mãnh liệt như đang chạy đua nước rút cùng tiếng chuông ngoài cửa. Ứng Tư Tuyết nhìn quanh phòng ngủ, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên điện thoại di dộng ở tủ đầu giường. Nếu như muốn báo cảnh sát, cô cần phải đi đến bên giường mới được. Nhưng. . . Nhìn gầm giường tối đen, Ứng Tư Tuyết khẩn trương nuốt một ngụm nước bọt. Thứ kia chắc sẽ không trốn dưới gầm giường chứ? Ngập ngừng hồi lâu, Ứng Tư Tuyết cuối cùng vẫn không đi tới lấy điện thoại di động. Tay cô lặng lẽ chạm vào cánh cửa bên hông phòng ngủ. Trong phòng khách, cô còn có một cái điện thoại di động. Nếu như thứ kia ẩn núp trong phòng ngủ, thà rằng cô đi xuống phòng khách lấy cái điện thoại kia để gọi cảnh sát, như vậy còn an toàn hơn. Ứng Tư Tuyết vặn nhẹ tay nắm cửa. …. Vặn không được …. Tay nắm cửa bằng kim loại lạnh buốt, giống như đã bị hàn cứng lại, không cách nào xoay mở được. Cô gắng hết sức để vặn mở nhưng vẫn không có cách nào khiến tay nắm di chuyển. Sắc mặt Ứng Tư Tuyết trở nên tái mét. Tiếng tim đập thình thịch càng lúc càng nhanh. Nỗi sợ hãi dâng tràn như bóp chặt trái tim của cô. Ứng Tư Tuyết gần như không hít thở nổi… Vì cái gì… Vì cái gì mở cửa không được? Chẳng lẽ là do thứ kia gây ra? Nó thật sự đang ở trong phòng này? Và quyết tâm không cho cô rời đi? Chẳng lẽ thứ kia đang trốn trong góc tối nào đó rình rập cô? Gương mặt lão già khô quắt nhăn nheo kia đang nở nụ cười quỷ dị sung sướng khi thấy cô bị nhốt cứng nơi đây? Ứng Tư Tuyết cơ hồ bị dọa đến phát khóc. Cô cố nén sự sợ hãi, gắng gượng không để cho mình sụp đổ. Vận hết sức, cô xoay mạnh tay nắm cửa thêm một lần nữa. Tay nắm cửa vẫn bất động như đã bị hàn chết thành một khối. Tiếng chuông dưới lầu vẫn không ngừng vang lên. Gã đàn ông kia vẫn đứng bấm chuông, không chịu rời đi? Hơn bốn giờ sáng rồi, tên cổ quái quỷ dị này đến tìm cô làm gì? Chẳng lẽ là đồng bọn của lão già kia? Đang chặn đường trốn của cô ra phía cửa chính? Nghĩ đến khả năng này, Ứng Tư Tuyết sắc mặt trắng bệch không còn giọt máu. Đêm nay cô sẽ chết ở đây sao? Khủng hoảng vô hình lấp đầy nội tâm cô. Cảm giác như cô đang đứng mon men bên bờ vực , chỉ cần cử động nhẹ sẽ rơi xuống núi, chết vô cùng thê thảm. Nhưng đột nhiên, tiếng chuông cửa dưới lầu im bặt. Tất cả chìm vào yên tĩnh như ban đầu. Dường như gã đàn ông kia không đợi được nên đã rời đi. Tiếng chuông biến mất khiến Ứng Tư Tuyết thở phào, kẻ kì dị kia rốt cục cũng đi rồi sao? Ý nghĩ này vừa nổi lên, trong toilet bỗng truyền đến tiếng bước chân. Tựa hồ có một lão già đang chậm chạp lê bước đi ra. …Kịch kịch.. Kịch kịch… Nghe âm thanh này, Ứng Tư Tuyết mặt xám ngoét. Cô hoảng sợ trừng to mắt, nhìn chằm chằm vào toilet. Trong không gian yên tĩnh của phòng ngủ, tiếng bước chân chậm rãi vang lên vô cùng chói tai và khủng bố tinh thần. Bước chân đi vài vòng trong toilet, cuối cùng chuyển đổi phương hướng, từ từ đi ra phía ngoài. …Kịch kịch.. Kịch kịch… Kịch kịch.. Kịch kịch… Từng tiếng chân chậm rãi đi tới cửa toilet, tưởng như đã sắp bước ra ngoài. Nhưng trước cửa toilet rộng mở, Ứng Tư Tuyết lại không nhìn thấy bất kỳ ai đang đi ra. Tất cả đều trống rỗng vô hình, chỉ có tiếng bước chân vẫn vang lên chậm rãi đến gần cô. Bụp Đèn trần đột nhiên lóe lên rồi vụt tắt. Cả căn phòng chìm trong bóng tối đen đặc. Ứng Tư Tuyết đứng tựa vào cửa kính giật mình hoảng sợ gào lên: Á Á Á Á Á Cùng lúc đó, một gương mặt già nua với nụ cười quỷ quyệt xuất hiện từ trong bóng tối, ngay trước mặt Ứng Tư Tuyết. Mùi hôi thối gay mũi phả trực tiếp vào mặt cô. Ứng Tư Tuyết kinh hoàng hét lên khi nhận ra có một đôi tay khô gầy đang tóm chặt lấy hai vai của mình. Gương mặt trắng nhợt nhạt, đôi mắt vô hồn, nụ cười quỷ quyệt cùng hơi thở hôi thối như mùi xác chết, lão già tỏ ra vui vẻ dí sát mặt vào Ứng Tư Tuyết. Tiếng cười của lão phát ra rin rít như tiếng hai thanh kim loại chà sát vào nhau khiến người ta sởn gai ốc. Cơ thể Ứng Tư Tuyết cứng ngắc đầy tuyệt vọng. Sự lạnh lẽo băng giá truyền từ hai tay lão già sang bả vai cô rồi lan tràn khắp người, khiến cô cảm giác ngay cả ý thức của mình cũng đang chậm chạp đông kết. Mùi hôi thối nồng nặc trực tiếp phả vào mặt khiến cô buồn nôn mà không thể nôn được. Ứng Tư Tuyết tuyệt vọng nhắm mắt chờ chết. Đúng lúc này, ngay sau lưng cô truyền đến một tiếng vang thật lớn. Xoảng Có thứ gì đó đập mạnh vào cửa kính ban công. Trong tiếng kính vỡ loảng xoảng, một thanh kiếm to bản với tạo hình dữ tợn trực tiếp xuất hiện từ sau lưng cô, bổ thẳng vào lão già trước mặt. Bên tai Ứng Tư Tuyết vang lên một giọng nói đàn ông trầm ấm: - Tiểu Tư!
Tất Cả Bạn Gái Của Tôi Đều Là Lệ Quỷ Tác giả: Thất Nguyệt Tửu Tiên Quyển 1: Bạn gái là Lệ Quỷ! Chương 124: Ứng Tư Tuyết Dịch: BsChien Nhóm dịch: Vô Sĩ Nguồn: Bạch Ngọc Sách Mời đọc . Phút giây này, thời gian dường như ngừng lại. Ứng Tư Tuyết toàn thân cứng đơ, trợn mắt nhìn thanh kiếm dữ dội bổ thẳng vào mặt lão già. Cùng với mảnh kính bắn tung tóe, một thân hình nam nhân cao lớn ép sát vào lưng cô, hắn vòng tay trái ôm lấy eo Ứng Tư Tuyết rồi kéo cô vào lòng như che chở cô khỏi kính vỡ cắt trúng. Trong bóng tối, Ứng Tư Tuyết chưa kịp định hình suy nghĩ thì ngay lập tức cảm thấy lạnh buốt hai bên tai. Một đôi tay tái nhợt xẹt qua hai bên đầu cô đưa ra trước. Hình như là tay con gái? Nhỏ nhắn đáng yêu, hẳn là đôi tay của một cô gái đẹp. Chỉ là trong ánh sáng u ám, đôi tay trắng bệch này có vẻ hơi âm trầm quái dị. Giống như là. . Tay của người chết? Ứng Tư Tuyết ngơ ngác nhìn những thứ vừa xảy ra trước mắt, thấy lão già với nụ cười quỷ quyệt đang cấp tốc lùi lại, tránh khỏi đôi tay trắng bệch. Lão vụt biến mất vào bóng đêm. Phía sau cô, gã đàn ông buông lỏng eo thả Ứng Tư Tuyết ra, đẩy nhẹ cô tiến tới trước. Hắn bước vào phòng thông qua cánh cửa đã vỡ tan tành thành nghìn mảnh, kính vỡ nằm rơi vãi khắp sàn nhà. Ứng Tư Tuyết quay đầu lại nhìn ra cửa ban công. Ánh trăng mờ ảo lúc rạng sáng chiếu lên thân hình người đứng ở cửa, là một thanh niên cao lớn cỡ hơn mét tám, thân hình vạm vỡ. Hắn cầm trong tay một thanh kiếm to bản, tạo hình cổ quái dữ tợn. Hộ thủ kiếm (*) tạo hình đầu lâu sơn dương đang há miệng gào rú thảm thiết. lưỡi kiếm bằng thép lóe lên vẻ sắc bén và hung hãn. (*Chú thích: Hộ thủ là phần tiếp giáp lưỡi kiếm và tay cầm, giúp bảo vệ tay.) Đối phương nhìn nhìn Ứng Tư Tuyết, nhíu mày tựa hồ đang suy nghĩ gì đó. Vài giây sau hắn mở miệng nói: - Cô chính là người đáng thương đang bị quỷ ám hả? Lời nói đầu tiên khi mới gặp này khiến Ứng Tư Tuyết sửng sốt. Cái gì quỷ ám … người đáng thương…? Tên này sao lại biết chuyện ấy? Trong đầu Ứng Tư Tuyết hỗn độn như cào cào gặp bão cát, một hồi lâu sau vẫn chưa tiếp thu được tin tức. Cô nhìn chằm chằm thanh niên trước mặt, không biết nói thế nào. Vài giây sau, không thấy Ứng Tư Tuyết trả lời, thanh niên kia ngẩng lên nhìn xung quanh căn phòng ngủ tăm tối. - Vừa rồi tôi thấy tiếng cô la hét gào rú… Cô thực sự đã thấy nó hả? Nó từ chỗ nào đi tới? Ứng Tư Tuyết vẻ mặt mờ mịt, vô thức lấy tay chỉ vào toilet. Thế là thanh niên kia không biết lấy ở đâu ra một cái đèn pin, giơ lên rọi vào toilet. Ánh sáng bừng lên chiếu sáng cửa toilet, cánh cửa vẫn im ắng mở rộng, lộ vẻ âm u quỷ dị. Thấy cảnh này, thanh niên nghĩ ngợi chốc lát rồi đi tới trước mặt Ứng Tư Tuyết - Chúng ta trước tiên cần phải rời khỏi nơi này. Nói xong, hắn cầm lấy tay Ứng Tư Tuyết, kéo cô gái đang mềm như bún, chân tay run rẩy sợ hãi đi lùi ra ngoài ban công phòng ngủ. Ánh trăng lạnh lẽo rơi trên thân mình Ứng Tư Tuyết, bên ngoài ban công sáng hơn trong phòng nhưng không khí hơi se lạnh. Hít khí lạnh vào lồng ngực khiến Ứng Tư Tuyết tỉnh táo bình tĩnh trở lại. - Anh… Anh là ai? Thanh niên kia đã buông tay Ứng Tư Tuyết ra, mắt vẫn chăm chăm nhìn vào trong phòng ngủ đen như mực, miệng hờ hững đáp: - Cô gọi tôi là Kira Yoshikage là được. Cái tên Nhật Bản này khiến Ứng Tư Tuyết bật cười, cô nhìn thanh niên bên cạnh, nheo mắt hỏi: - Vậy anh thích tay không? Thanh niên nghe vậy sửng sốt quay qua nhìn cô. - Cô biết cái tên này? - Truyện Cuộc phiêu lưu kỳ diệu của JoJo chứ gì? Anh Kira Yoshikage, anh đến vì đôi tay của em sao? – Ứng Tư Tuyết nở nụ cười tươi tắn nói đùa. (*Chú thích: Nhân vật Kira Yoshikage có sở thích đặc biệt với bàn tay) - Ừ tôi mà đến chậm mấy phút nữa thì cả người cô cũng chẳng còn chứ đừng nói tay với chân. Vừa rồi tôi bấm chuông nửa ngày mà sao cô không ra mở cửa? Hít thở không khí mới mẻ mát lạnh bên ngoài, Ứng Tư Tuyết rốt cục đã khôi phục lại tinh thần và sức sống. Loại tình cảnh lượn một vòng qua Quỷ môn quan khiến cô gái hưng phấn vui vẻ bất ngờ. Cô ngồi ghé vào mép ban công, ngẩng mặt lên trả lời: - Hơn bốn giờ sáng, một gã đàn ông to đùng lạ hoắc đứng trước cửa bấm chuông điên cuồng, trong nhà đàn bà con gái sống một mình, anh bảo em có dám ra mở cửa không? Thanh niên à một tiếng, cũng không phản bác câu trả lời này. Hắn nói: - Cô đã tận mắt nhìn thấy thứ kia, vậy cô hẳn phải biết là tôi đến cứu cô? Nếu tôi chậm một chút thôi thì cô đã chết rồi. Ứng Tư Tuyết nhẹ nhàng gật đầu: - Tất nhiên em không phủ nhận điều này, em cũng vô cùng cảm tạ anh Kira Yoshikage đã kịp thời cứu mạng. Nhưng nếu anh nguyện ý bỏ chút công sức, giúp em giải quyết triệt để vấn đề này, thì em sẽ vô cùng biết ơn và hậu tạ chu đáo ạ! Thanh niên kinh ngạc nhìn cô, ánh mắt tỏ vẻ thán phục: - Cô khôi phục tinh thần nhanh chóng quá nhỉ? Lần thứ nhất gặp quỷ, suýt nữa thì chết rồi, vậy mà bây giờ đã tỉnh bơ như vậy! Bất quá ý tứ của tôi, đó là lúc nãy phá cửa kia là do khẩn cấp cứu cô. Cô ở trong biệt thự đắt tiền thế này, là một đại tiểu thư nhà giàu, chắc sẽ không bắt tôi phải đền cánh cửa chứ? - Đương nhiên đương nhiên - Ứng Tư Tuyết cố nén cười nói - Kira Yoshikage, anh là đại ân nhân cứu mạng của em, đừng nói anh phá cánh cửa ban công, anh có phá luôn cả căn nhà này cũng không vấn đề gì. - Vậy thì tốt rồi, nhìn cô là người thẳng thắn có tình có lý, cũng khiến tôi yên tâm – Thanh niên nheo mắt nói – Dạo này sợ nhất là gặp người ăn vạ, làm ơn mắc oán. Ứng Tư Tuyết để ý thanh niên bên cạnh vừa nói chuyện nhưng mắt vẫn nhìn chằm chằm vào phòng ngủ đen ngòm. Cô hiếu kỳ hỏi: - Thứ kia còn chưa đi sao? Cô tưởng rằng mình thực sự đã an toàn, ai dè đâu con quỷ kia khả năng vẫn còn đang lẩn quất đâu đây. Dưới ánh trăng lạnh lẽo, thanh niên tự xưng Kira Yoshikage lấy từ trong túi ra một cây nến hỉ đỏ chót, hắn giơ lên trước rồi nói: - Có thể đi rồi, cũng có thể là chưa đi. Khi cô đi vào phòng ngủ này mà không có khảo sát trước, cô không cách nào biết được trong đó có hay không có lệ quỷ. Thanh niên liếc nhìn mắt Ứng Tư Tuyết. - Mà tôi cảm thấy con quỷ này khả năng chưa đi đâu. Vì lý do an toàn, tôi sẽ dạy cô một chuyện. Nếu cô nghe thấy tiếng mèo kêu thì phải lập tức nhắm mắt lại. Như vậy có lẽ sẽ tương đối an toàn.
Tất Cả Bạn Gái Của Tôi Đều Là Lệ Quỷ Tác giả: Thất Nguyệt Tửu Tiên Quyển 1: Bạn gái là Lệ Quỷ! Chương 125: Tục Mệnh Dịch: VoMenh Nhóm dịch: Vô Sĩ Nguồn: Bạch Ngọc Sách Mời đọc Nếu cô nghe thấy tiếng mèo kêu thì phải lập tức nhắm mắt lại. Như vậy có lẽ sẽ tương đối an toàn… Cô nàng nhìn chằm chằm vào mắt tên đô con khi hắn nói những lời này. Từ đầu đến cuối, người đàn ông lạ mặt vừa xuất hiện này đều tỏa ra một cảm giác quỷ dị khó tả. Ứng Tư Tuyết cảm thấy lo lắng trong lòng. Thế nhưng, kẻ này hiện tại chính là điểm tựa duy nhất của cô ta. Cô nàng xinh đẹp này đã tiêu hàng đống tiền để thỉnh bùa, kính Bát Quái Bất Động Minh Vương, ngọc Phật cổ... nhưng những món pháp khí trừ tà, trấn ma này đều vô ích. Đến phút cuối, lại chính là chàng trai lạ mặt này xuất hiện, lập tức ép lui ông lão có nụ cười quỷ quyệt kia. Rõ ràng rồi, đây đúng là một vị cao nhân chân chính nha! Có điều là, có một cỗ hơi thở âm u, tà dị tản mát ra từ trên người đối phương làm Ứng Tư Tuyết hơi sợ hãi. Bên cạnh đó, khi người chàng trai to xác này vừa cứu cô ấy ban này, cô ta nhìn thấy sau lưng anh ta dường như có một đôi tay phụ nữ nhợt nhạt đưa ra thò ra ngoài. Hiện tại sao đâu mất tiêu rồi? Đôi tay nào ở đây? Sao lại xuất hiện trên cơ thể hắn ta chứ? Cô ta bị ảo giác ư? Trong lúc Ứng Tư Tuyết đang suy nghĩ thì bảo vệ tòa biệt thự kéo đến. Âm thanh kính vỡ làm họ tưởng là có trộm đột nhập. Ứng Tư Tuyết bịa một lý do nào đó để đuổi bọn họ đi, sau đó quay lại ngắm nghĩa chàng trai này một lần nữa. Cô nàng có vẻ hiếu kỳ. - Anh Kira Yoshikage này, anh vào đây bằng cách nào dạ? - Ứng Tư Tuyết hỏi: - Khu biệt thự này không phải ai cũng đến được... Chẳng lẽ anh là cư dân khu này? Người thanh niên to tướng này nhún vai một cái, trả lời: - Tôi nghèo như thế này, tiền đâu mà ở biệt thự. Tôi leo tường lên đây á! Câu trả lời này làm cô gái trẻ tiếp tục ngạc nhiên. Cô ta nhíu nhẹ hai hàng chân mày xinh đẹp: - Vậy anh mạo hiểm lúc nửa đêm thế này, không sợ mang danh phường trộm cắp leo tường lên đây, chỉ là để cứu em ư? Cơ mà, anh đừng xưng là tôi với cô nữa, em đề nghị là mình xưng anh em nha, em hổng biết anh có lớn tuổi hơn em không nhưng em thấy xưng hô như vậy thì ổn hơn đó! - Xưng là anh em sao? Cũng được! Tình huống em nói đại loại là vậy! - Chàng trai nói: - Có một người bạn nhờ anh đến đây giúp em giải quyết vụ phiền toái này. - Một người bạn hở? - Ứng Tư Tuyết lại hỏi: - Anh có thể cho em biết tên bạn anh hay không? - Ừm..., chuyện này... - Chàng trai gõ nhẹ lên thanh kiếm: - Về việc này, anh sẽ đợi người đó tự đến gặp em để kể rõ mọi việc. Nếu người đó chưa đến thì anh cũng phải tôn trọng người đó nha, chưa thể nói được. - Ok I'm fine. Nhưng ít nhất anh có thể cho em biết tên thật của anh được hông? - Ứng Tư Tuyết vừa cười vừa nói: - Nếu là do bạn anh nhờ anh đến đây giúp em, thì đây là một hành động đường đường chính chính, có gì đâu mà anh lại giấu diếm danh tính, rồi còn dùng nick name với em? Em nghĩ là bọn mình nên thành thật với nhau, anh nhĩ? - Được rồi... vậy... vậy thì... - Chàng thanh niên to con suy nghĩ một chút, rồi nói: - Nói cho em nghe cũng được, anh họ Dương, tên Dương Húc Minh. Ứng Tư Tuyết nở một nụ cười xinh đẹp, nói: - Anh gọi là Dương Tục Mệnh* hở? Cái tên này có ý nghĩa lắm nha... (Chú thích: Húc Minh (旭明) phát âm trong tiếng Hoa là /xù míng/ - Tục Mệnh (续命 ) phát âm trong tiếng Hoa cũng là /xù mìng/ - đó là lý do Ứng Tư Tuyết nghe nhầm) - Anh là Húc Minh!!! Dương Húc Minh nghẹn lời giải thích: - Húc trong cụm Húc Nhật Đông Thăng - nghĩa là mặt trời mọc đằng Đông ak, còn Minh trong Bất Động Minh Vương, nghĩa là chính trực, quang minh chính đại ak chị hai của tôi ơi!!! - Dạ, em hiểu! Chào anh Dương Húc Minh, em tên là Ứng Tư Tuyết. Cô gái cười ngọt ngào, đưa đôi tay mảnh khảnh, nhỏ bé ra: - Ứng trong Thiên Hòa Nhân Ứng - nghĩa là Đáp ứng theo ý trời, Tư trong Suy tư, Tuyết trong Đại Mạc Phi Tuyết - nghĩa là Tuyết trắng lãnh đạm, thờ ơ giữa đại mạc. Em là Ứng Tư Tuyết - hân hạnh được gặp anh! Dương Húc Minh giật nảy cả mình khi cô gái xinh đẹp này chìa tay ra, tựa như ác quỷ vung lên ma trảo; hắn suýt nữa thì gọi Tiểu Tư xuất hiện. Đúng là khi bản thân nhảy nhót giữa bầy ma quỷ quá nhiều sẽ hình thành hiện tượng tâm lý chim sợ cành cong* nha! (Chú thích: Chim sợ cành cong: một dạng triệu chứng tâm lý nhẹ - khi bị một tai nạn nào đó thì khi gặp những hình ảnh tương tự gần giống với tai nạn đó, tâm lý sẽ xuất hiện triệu chứng sợ sệt, dễ có phản ứng tiêu cực đối với hành ảnh đó) Dương Húc Minh đành thở dài, đưa bàn tay thô lỗ của hắn ra: - Anh là Dương Húc Minh. Như vậy, kể như hai người chính thức kết bạn. Trong lúc hai người đang trò chuyện, không có bất cứ âm thanh nào khác lạ phát ra từ bên trong phòng ngủ tối om om, tựa như là vật kia đã rời đi thật sự. Ứng Tư Tuyết nhìn về hướng phòng ngủ kia, hơi hiếu kỳ: - Anh Minh, giờ bọn mình về phòng được chưa? Chẳng lẽ hai đứa mình đứng ngoài đây giữa trời đêm lạnh giá như thế này hoài hở? (Người dịch Bạch Ngọc Sách: hí hí hí) Dương Húc Minh lắc đầu: - Cái gì mà trời đêm lạnh giá, gần đến năm giờ sáng rồi mà, chờ sáng hơn chút nữa là mình đi vào trong được rồi. (Người dịch: chán vãi, chán ghê) Ứng Tư Tuyết có vẻ chưa rõ: - Chờ trời sáng là quỷ không dám ra hả anh? - Absolutely... Not!!! Nói đến đây, có vẻ như Dương Húc Minh nhớ lại một vài ký ức đáng sợ nào đó, mặt mày nhăn nhó: - Mặc dù Lệ quỷ thích hiện thân vào ban đêm, nhưng nếu chúng ta nghĩ rằng nó không thể xuất hiện lúc ban ngày thì chúng ta sẽ càng chết thảm hơn. Ứng Tư Tuyết thấy Dương Húc Minh có vẻ không vui nên cũng chẳng dám hỏi nhiều. Ngược lại, cô nàng chú ý một vấn đề khác: - Vậy, đúng là có Quỷ trên đời này à? Vật vừa rồi chính là Quỷ ư? Cô bé vừa nhận ra chàng trai này dùng một từ ngữ gọi là "Lệ quỷ". Dương Húc Minh suy tư một chút, sau đó lắc đầu: - Không chắc một trăm phần trăm, thứ ám em lần này hơi tà môn một chút. Anh cũng không dám khẳng định đó có phải là Lệ quỷ hay không nữa, cũng có thể là một dạng tồn tại nhơ bẩn nào khác. Ứng Tu Tuyết vô cùng ngạc nhiên: - Tồn tại nhơ bẩn nào khác là sao anh? Trên thế giới này, ngoại trừ Lệ quỷ còn có thứ gì nhơ bẩn khác hay sao? - Ai mà biết... - Dương Húc Minh bình tĩnh nhún vai: - Cẩn thận vẫn hơn mà. - Điều em cần để ý nhất chính là, bọn yêu mà quỷ quái này đáng sợ hơn rất nhiều so với em tưởng tượng. - Vũ khí nóng không thể nào gây tổn thương đến bọn chúng, dù là đạn pháo hay tên lửa cũng khó mà khiến bọn chúng bị thiệt hại. - Kể từ khi anh tiếp xúc với bọn chúng lần đầu tiên, cái gọi là Lệ quỷ, theo anh nghĩ thì nó cũng giống như một dạng linh thể hình thành từ sóng thần kinh hư vô mờ mịt, do đó chỉ có một số công cụ cùng phương pháp đặc biệt mới có thể gây ra tổn thương cho bọn chúng mà thôi. - Nguy hiểm hơn nữa chính là căn cứ vào trạng thái chết thảm và nỗi oán hận của Lệ quỷ sâu sắc đến cỡ nào, mà bọn chúng sau khi chết sẽ có những khả năng đặc thù kỳ lạ. - Ví dụ như một đôi quỷ thủ nào đó, khi chộp vào em là em không thể nào tránh thoát ra được. Nó sẽ để cho em cảm nhận được nỗi thống khổ của nó lúc nó sắp lìa đời, em sẽ bị nỗi đau đớn đó hành hạ cho đến chết. - Thậm chí, có Lệ quỷ mang năng lực điều khiển người khác cùng chơi Video game với nó, lúc chơi game em lại nhận ra nhân vật mà em đang điều khiển trên màn hình TV kia lại là bản thân em, sau đó ác quỷ liền xông ra bên ngoài biến em thành nạn nhân chết thay cho nó. - Trên lý thuyết, không có sự phân chia mạnh - yếu giữa bầy Lệ quỷ. - Mỗi một con Lệ quỷ đều có năng lực giết chết em trong nháy mắt. Em không bao giờ được phép coi thường chúng nó, vì như vậy em sẽ chết thảm lúc nào không hay luôn. - Do đó, khi chưa có đủ đầu mối, chúng ta tốt hơn hết tránh xa căn phòng ngủ đó ra để đề phòng bẫy rập mà lão già ma quỷ đó cài vào. Dương Húc Minh tĩnh táo nói: - Hiện tại anh còn chưa rõ năng lực của nó là gì, nếu giờ mà tùy tiện đi vào, không khéo hai đứa đi bụi luôn. Những lời của Dương Húc Minh làm Ứng Tư Tuyết vô cùng kinh ngạc. Từ xưa đến giờ, đây là lần đầu tiên cô nàng nghe đến những khái niệm này. Kết quả là, cô ấy nhận ra Lệ quỷ còn phức tạp hơn so với bọn ma quỷ trong những câu chuyện kinh dị mà nàng từng tò mò tìm hiểu. Nghĩ ngợi vài giây, Ứng Tư Tuyết hỏi: - Lúc trước, vì để trấn tà, em đã tốn rất nhiều tiền để thỉnh kính Bát Quái và mấy lá bùa kia, rồi ngọc Phật với tượng Bất Đông Minh Vương nữa, vậy tại sao Lệ quỷ hông có sợ gì hết vậy? Chẳng lẽ những món mà em thỉnh về không có pháp lực gì hết hay sao?
Tất Cả Bạn Gái Của Tôi Đều Là Lệ Quỷ Tác giả: Thất Nguyệt Tửu Tiên Quyển 1: Bạn gái là Lệ Quỷ! Chương 126: Vợ tôi gọi về nhà! Dịch: BsChien Nhóm dịch: Vô Sĩ Nguồn: Bạch Ngọc Sách Mời đọc . Ứng Tư Tuyết hỏi điều này, cũng là vấn đề mà cô thắc mắc mấy hôm nay. Chẳng lẽ những thứ mà cô mua không có pháp lực cho nên chẳng có tác dụng gì đối với con quỷ kia? Dương Húc Minh cười cười nhìn cô, nói: - Cái gọi là thần phật, đó chỉ là phong kiến mê tín. Những thứ như tràng hạt, tượng Phật, bùa chú đều chỉ là những đồ vật thông thường, làm sao gây tổn thương hay xua đuổi lệ quỷ được. Nhìn em cũng là thanh niên thời đại mới, có tri thức khoa học, vì sao lại đi tin mấy thứ mê tín dị đoan này? Câu trả lời của Dương Húc Minh khiến Ứng Tư Tuyết ngơ ngác lặng thinh. Cô ngước đôi mắt tròn xoe xinh đẹp nhìn người thanh niên trước mặt, ngỡ rằng mình vừa nghe nhầm. - Hơ, Anh có vẻ là một pháp sư trừ ma thần bí, lại vừa bảo em thần phật là mê tín dị đoan? Vậy nếu thần phật là phong kiến mê tín, vậy Dương Húc Minh anh làm thế nào đối phó với lệ quỷ chứ? Ứng Tư Tuyết khẳng định đối phương đang nói đùa với mình. - Anh Minh chẳng lẽ không phải đạo sĩ hay pháp sư cao nhân gì đó hay sao? Dương Húc Minh nheo mắt, trả lời tỉnh bơ: - Thời nay tìm đâu ra cao nhân đạo sĩ. Anh cũng chỉ là một người bình thường, tương đối hiểu về Lệ quỷ thôi. Thứ gọi là Lệ quỷ, nó là sóng tinh thần ngưng kết, là oán hận cùng chấp niệm không tiêu tan được. Nó căn bản cũng là một loại hiện tượng tự nhiên, giống như mưa gió, sấm sét, lửa cháy tuyết rơi vậy thôi. Nếu trên thế giới này thực sự có thần phật, vậy Trái Đất giờ có mà loạn như cào cào. Nào là Đức Chúa phương Tây, Phật Tổ phương Đông, tám trăm vạn thần linh Nhật Bản, mấy chục nghìn vị thần Ấn Độ, Thor, Thanos, Hera, Cua Đá Bạch Ngọc Sách… Trái Đất bé xíu này, nhét nhiều như vậy thần phật thì đã sớm đánh nhau hỗn loạn Phải vận động đầu óc suy nghĩ chút đi chứ em gái! Trên thế giới này làm sao lại có thể loại thần phật phản khoa học như vậy được? Nếu có thần ma thật, vì sao bọn họ không hiện hình trước mặt mọi người, để người ta phải bán tín bán nghi? Dương Húc Minh không khách khí làm nguyên một tràng giáo huấn với thiên kim tiểu thư trước mặt. Ứng Tư Tuyết bị đối phương nói đến cứng họng, không biết trả lời sao cho phải. Cô còn đang suy nghĩ xem đáp trả như thế nào, thì túi áo của Dương Húc Minh đột nhiên truyền đến tiếng chuông điện thoại di dộng. Có tin nhắn mới. Nhưng mà trong nháy mắt tiếng chuông điện thoại vang lên, Dương Húc Minh giống như bị điện giật cứng cả người. Vẻ mặt hắn co rút lại như bị thứ gì đó ghê gớm hù dọa, Dương Húc Minh vội vàng lấy điện thoại ra. Sau đó, Dương Húc Minh thật sự giống như gặp quỷ. Mắt hắn trợn ngược, mặt tái mét cắt không ra giọt máu, nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại. Chàng hiệp sĩ mạnh mẽ, hung thần ác sát vừa mới dọa đuổi chạy lão quỷ trong nhà, bây giờ lại giống như mèo con gặp cọp cái, mồm há hốc hớp hớp không khí, mắt vẫn trợn trừng nhìn chăm chăm vào tin nhắn trên màn hình điện thoại. (*Cười ngất mất! - Dịch giả) Vẻ mặt sợ hãi của Dương Húc Minh khiến Ứng Tư Tuyết tràn ngập tò mò. Hắn đến cùng là nhận tin nhắn của ai mà bị dọa tới mức độ này? Cả phút trôi qua, Dương Húc Minh mới có vẻ hoàn hồn, cầm điện thoại bỏ lại vào túi. Sau đó hắn cố gắng làm ra vẻ rất bình tĩnh, nói với Ứng Tư Tuyết: - Anh… uhm… Tôi có chút việc gấp, cần phải về nhà. Cô trước hết kiếm chỗ nào đông đông người chờ đến trời sáng, đừng có một mình đi lung tung nha. Sắp sáng rồi, chắc con quỷ kia sẽ không mò ra nữa đâu. Tôi phải về nhà trước, chờ tới sáng tôi sẽ quay lại tìm cô. Đến lúc đó chúng ta sẽ bàn bạc kỹ càng phương pháp đối phó con quỷ này. Dương Húc Minh nhìn có vẻ như không chờ đợi kịp, muốn lập tức rời đi. Thấy bộ dáng nôn nóng bất an của hắn, Ứng Tư Tuyết vô cùng hoang mang. - Anh.. A .. Ai nhắn tin cho anh vậy? Dưới ánh trăng, khuôn mặt chàng hiệp sĩ dũng mãnh gượng gạo nở một nụ cười khô khốc đáp: - Vợ tôi gọi giục về nhà! Ứng Tư Tuyết lại lần nữa cứng họng không biết nói gì. Cô nhìn từ đầu xuống chân thanh niên trước mặt, như vẻ muốn nhận định lại đối phương. Nam nhi đồ sộ như con trâu nước, bộ dáng hung thần cuồng bạo, hóa ra là thanh niên sợ vợ!!! Chỉ một cái tin nhắn của cô vợ đã khiến hắn sợ đến quấn ra đài như vậy ha! Cái này cũng tương phản quá lớn rồi! Bất quá giờ này còn đi ra ngoài chưa về nhà, vợ hắn thúc giục cũng là rất bình thường. Ứng Tư Tuyết tỏ vẻ cảm thông, nói: - Vậy em cùng anh về nhà có được không? Em cũng muốn thấy mặt chị nhà anh! Chàng trai trước mặt chính là cọng rơm cứu mạng duy nhất của Ứng Tư Tuyết, cô làm sao có thể buông tay được. Ứng Tư Tuyết tuyệt đối đã chết khiếp với tình huống ban nãy, sẽ không dám mạo hiểm ở một mình nữa. Cho nên cô định xin đi cùng về nhà Dương Húc Minh. Nhưng hắn vừa nghe cô nói yêu cầu này, mắt lại trợn ngược lên đầy sợ hãi, xua tay như đuổi tà: - Cái gì mà chị nhà… Tuổi cô không chừng còn lớn hơn tôi, còn muốn đi về xem mặt cái gì chứ? Cô cứ đợi ở đây là được. Lối vào khu này có trụ sở an ninh, cô cứ ra đó ngồi chờ một lúc, đến trời sáng là an toàn rồi. Mấy con lệ quỷ dù có hung dữ thế nào cũng không có khả năng lộng hành trước mặt nhiều người. Nếu có vấn đề gì thì cô cứ gọi cho tôi, số điện thoại tôi là 09xxx68682. Ứng Tư Tuyết lắc đầu nguầy nguậy: - Nếu như thứ kia thật sự quay lại, nói không chừng em còn chẳng có cơ hội cầu cứu. Khéo chưa kịp lôi điện thoại ra gọi thì đã ngỏm rồi. Mà vì sao anh lại không chịu cho em về nhà cùng? Em cam đoan sẽ giải thích với chị nhà rõ ràng, tuyệt đối không ảnh hưởng đến tình cảm vợ chồng anh chị! Chị nhà anh chắc hẳn là người hiểu biết, có tình có lý. Em tin tưởng chỉ cần kể thật tình huống với chị ấy, chị sẽ không ý kiến gì với anh đâu! Chẳng lẽ vợ anh không biết anh nửa đêm đi ra ngoài là hành hiệp trượng nghĩa, đuổi ma trừ tà? Chị nhà chẳng lẽ là người bình thường? Ứng Tư Tuyết vận dụng hết khả năng thuyết trình của mình, hi vọng Dương Húc Minh có thể cho cô đi theo để đảm bảo an toàn. Nhưng hắn lạnh nhạt xua tay. - Dù sao cô cũng không đi theo tôi được. Cô mà đến nhà tôi, coi chừng chết còn nhanh hơn. Cô chết cũng không sao, đừng có liên lụy cả tôi! Dương Húc Minh mới nhận tin nhắn, người gửi chỉ là một mớ mã số loằng ngoằng, nội dung lại rất đơn giản: “Anh mang Tiểu Tư đi đâu? Vì sao muộn như vậy còn chưa về?” Nội dung tin nhắn chỉ có hai câu, nhưng đã thấy mùi dấm chua bốc lên ngút trời. Chết rồi vẫn thích ăn dấm, Lý Tử đối với hắn không biết chấp niệm chiếm hữu đã mãnh liệt tới trình độ nào rồi. Bây giờ lại mang gái về nhà thì hậu quả khó mà tưởng tượng được. Xem lại thì chắc sau này cũng chẳng có khả năng đi ra ngoài cả đêm được rồi. Có lẽ Lý Tử chấp nhận cho hắn nửa đêm đi ra ngoài, nhưng đi luôn tới sáng thì hẳn là không chịu. Lần trước Dương Húc Minh nhận được tin nhắn kiểu này, sau đó không lâu thì Lý Tử đã trực tiếp giết tới căn nhà đỏ. Lần này hắn mà không về gấp, không chừng Lý Tử phi đến đây, làm thịt luôn Ứng Tư Tuyết trước mặt. Đến lúc đó hắn có phải xôi hỏng bỏng không! Nhưng Dương Húc Minh không chịu mang theo về nhà, Ứng Tư Tuyết lại càng nôn nóng sợ hãi. Cô nhìn ra được, Dương Húc Minh quả thật không muốn mang cô đi. Cô vội vàng túm lấy tay hắn: - Thế nhưng mà nếu anh không mang em theo, lỡ con quỷ kia quay lại, em tuyệt đối chết chắc á! Dương Húc Minh nhìn tình cảnh mà đau hết cả đầu. Lời Ứng Tư Tuyết nói cũng là sự thật. Bỏ cô gái này lại đây rõ ràng lão quỷ kia quay lại thì chết ngay không kịp ngáp. Nhưng mà mang cô ấy về nhà… …Mẹ ơi… Đi ra ngoài cả đêm, gần sáng mới về mang theo một cô gái xa lạ. Lý Tử không lao ra chơi chết hắn mới lạ!
Tất Cả Bạn Gái Của Tôi Đều Là Lệ Quỷ Tác giả: Thất Nguyệt Tửu Tiên Quyển 1: Bạn gái là Lệ Quỷ! Chương 127: Mèo đen Dịch: VoMenh Nhóm dịch: Vô Sĩ Nguồn: Bạch Ngọc Sách Mời đọc Do đó, phụ nữ đúng là loại sinh vật kinh khủng khó mà giải thích được. Lúc còn sống vô cùng ghen tuông, qua đời rồi cũng luôn thèm thuồng vị dấm! Dương Húc Minh đột nhiên hiểu ra nguyên nhân Lý Tử muốn giết hắn. Chẳng phải chính là lúc sống nằm cùng giường, chết rồi chôn cùng một mộ hay sao? Chèn ơi! Đây chẳng lẽ là một loại biểu hiện mới của hội chứng Yandere* hay sao? Gọi là gì nhỉ... Tình yêu Ma Quỷ chăng? (Chú thích: Yandere là từ tiếng Nhật, được ghép từ 2 từ Yanderu (病んでる) nghĩa là điên loạn và từ Deredere (デレデレ) nghĩa là yêu. Đây là một thuật ngữ trong truyện tranh (manga), phim hoạt hình (anime) của Nhật dùng để chỉ tính cách của nhân vật nữ có tình yêu dành cho người mình yêu quá lớn, không có sự kiểm soát và dần biến chất.) Càng nghĩ, Dương Húc Minh càng thấy nhức đầu. - Hay là em báo cảnh sát đi! - Dương Húc Minh nói: - Em đến đồn cảnh sát chờ vài tiếng, anh giải quyết xong vài việc sẽ đến tìm em. - Anh nghĩ tại đồn cảnh sát khá an toàn, đó chính là Cơ quan Chính phủ nha, bọn Lệ quỷ chắc cũng không dám lộng hành. Ứng Tư Tuyết trợn mặt, giọng nghi ngờ hỏi: - Anh có chắc hông? Chẳng phải anh vừa nói quỷ là một hiện tượng tự nhiên ư? Cơ quan Chính phủ mà lại có thể hù dọa được bọn Lệ quỷ hả? ... Dương Húc Minh á khẩu, chẳng thể đáp lời. Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: - Ngoại trừ báo án ra, em có còn sự lựa chọn nào khác đâu? Chắc chắn là em không thể theo anh về nhà được rồi; vợ anh dữ lắm, không thể để cô ấy thấy anh dẫn người con gái khác về nhà. Đây là để hai ta cùng an toàn đó... Anh nói vậy, em hiểu hăm? Ứng Tư Tuyết cũng khá là bối rối, đây là lần đầu tiên cô nàng nghe có người to mồm sợ vợ một cách quanh minh chính đại như vậy. Hai người ậm ừ qua lại một lát, cuối cùng Ứng Tư Tuyết nói: - Dù em đồng ý đi đồn cảnh sát đi, thì bọn họ cũng đâu thể nào ngồi canh em cả ngày được! Lỡ mà có lúc chỉ còn một mình em trong phòng, mấy đồng chí cảnh sát đi đâu hết, chẳng phải lão quỷ ấy liền thừa cơ ra tay rồi sao? Chẳng phải mấy bộ phim ma thường hay chiếu đó, nhân vật phụ vừa tách khỏi đám đông là ngỏm củ tỏi! bạ ch Ngọ c s á c h chấm c om. - Như vậy vấn đề mới lại phát sinh, Ba mẹ của em đâu? Sao chỉ có mỗi mình em trong tòa biệt thự to đùng này? - Dương Húc Minh khai sáng cho cô nàng: - Hay là em gọi ba mẹ qua ở chung đi! Ứng Tư Tuyết bình tĩnh đáp: - Ba em ở Mỹ, mẹ em ở Úc. Giờ cả nhà chỉ còn mỗi mình em ở lại đây. Dương Húc Minh cảm giác mình vô tình chạm phải nỗi đau nào đó của người ta rồi. Hắn chưa kịp nghĩ xem nên an ủi thế nào, thì đã nghe cô nàng xinh đẹp trước mặt lên tiếng: - Hay là em chờ anh tại phòng bảo vệ nha! - Cô ấy tĩnh táo nói: - Lúc anh nhấn chuông ak, là con quỷ đó cũng im re hà. Xong lúc mà anh hông nhấn chuông nữa, thì hình như nó bắt đầu tiếp tục tiến tới. - Có lẽ con quỷ này sẽ chọn những lúc em hoàn toàn cô đơn mới xuất hiện, do đó em sẽ bảo đảm mình không bao giờ tách rời những người xung quanh. Từ đó, em nghĩ nó sẽ không hiện ra đâu. Ứng Tư Tuyết nhìn đồng hồ đeo tay một chút, rồi nói tiếp: - Giờ là 4:50 sáng rồi, còn xíu nữa là trời sáng hẳn, em xuống phòng bảo vệ chờ anh đó! Mạch suy nghĩ nhanh nhẹn của Ứng Tư Tuyết làm Dương Húc Minh khá ngạc nhiên. Bất quá, nếu cô ấy đã nói vậy thì hắn cũng chẳng cần thiết mà phản đối. Hắn liền nói: - Anh đưa em xuống dưới! Ứng Tư Tuyết nhìn phòng ngủ đen kịt, rụt rè hỏi: - Mình vô phòng ngủ rồi mới ra ngoài hả anh? Dương Húc Minh nhún vai: - Anh có thể cõng em nhảy từ trên ban công này xuống. Từ đây xuống dưới cũng không cao lắm, anh chắc chắn là không sao đâu. Cô ta hơi do dự vài giây, sau cùng nói: - Chúng ta đi bộ ra thôi, vậy thì ổn hơn. Với lại... Cô nàng hơi lúng túng: - ... em muốn đi vào rest room một chút. Dương Húc Minh đồng ý: - Ok, vậy giờ vô phòng ngủ rồi từ đó đi ra! (Người dịch: Vô mới có chút xíu rồi đi ra hả???? Chán tập 2 nha!!!) Chỉ cần không đi vào toilet trong phòng ngủ thì hắn đoán sẽ chẳng có vấn đề gì xảy ra. Bên cạnh đó, Dương Húc Minh đoán rằng con quỷ đó đã tạm thời rút lui. Hắn kéo lê thanh Sát Phụ kiếm, tay cầm chặt nến đỏ, dẫn đường đi vào phòng ngủ. Ứng Tư Tuyết theo sát sau lưng hắn; cả hai một trước, một sau bước vào bên trong. - Nhớ lời anh nói nghen! - Dương Húc Minh không ân tâm, dặn dò một lần nữa: - Nếu em nghe thấy tiếng mèo kêu thì phải nhắm mắt lại ngay lập tức. Ứng Tư Tuyết mù mờ gật đầu. Nhưng còn may, chẳng có chuyện gì xảy ra khi bước vào bên trong căn phòng cả; dù đến lúc Dương Húc Minh với tay mở chốt cửa, ông lão có nụ cười quỷ quyệt kia cũng không xuất hiện. Tuy vậy, Dương Húc Minh cũng không hề chủ quan. Hắn vẫn sợ sẽ bị tập kích lần nữa, vừa dẫn cô gái xuống tầng một vừa cảnh giác xung quanh. - Anh giúp em coi chừng ngay bên ngoài nhé? - Cô nàng lúng túng nhờ vả khi đi đến toilet tại tầng một. Dương Húc Minh đang lo lắn Quỷ sẽ xuất hiện lúc Ứng Tư Tuyết bước vào trong toilet. Hắn bình tĩnh gật đầu một cái, đứng chờ bên ngoài, nhìn cô gái xinh đẹp bước vào bên trong. Hiện tại cả biệt thự đều đèn đuốc sáng choang, kể cả toilet tại tầng này. Sau khi cô gái đi vào, Dương Húc Minh phát hiện mình không hề nghe thấy âm thanh khóa trái cửa. Hắn dựa lưng vào tường, đứng chờ bên ngoài. Một lát sau, bên trong có tiếng nước chảy rì rào. Chèn ơi, cô bé này nín cũng lâu dữ hen!!! Dương Húc Minh chờ tiếp, sau khi tiếng nước chảy kết thúc, lại có tiếng nước róc rách vang lên, chắc cô bé ấy đang rửa tay... Sau đó, cô nàng mở cửa bước ra, mặt hơi ửng hồng. - Đi thôi anh! - Ứng Tư Tuyết nói. Cô gái xinh đẹp liếc trộm gương mặt của Dương Húc Minh một cái, thấy hắn vẫn dửng dung như thường, chẳng lộ ra bất cứ biểu hiện khác lạ nào cả. Lúc này, cô ta mới thở phào nhẹ nhõm. Thực tế mà nói, kể ra Dương Húc Minh cũng là một người đàn ông từng trải, sóng to gió lớn nào mà chưa thấy qua, chuyện vừa rồi chỉ bé tí như hạt bụi. Đầu hắn bây giờ chỉ tràn ngập ý nghĩ quay về nhà, tránh trường hợp Lý Tử đuổi đến bắt gian. Ra khỏi biệt thự. hai người đi một mạch đến phòng trực ban bảo vệ. Tại đó vẫn còn vài người thực hiện ca trực đêm. Dương Húc Minh và Ứng Tư Tuyết trao đổi số liên lạc lẫn nhau xong, hắn liền nhanh chóng đi khỏi. Cho dù có chậm trễ thì vẫn phải về nhà nha! Dương Húc Minh dạo bước ra khỏi khu biệt thự, đứng ở ven đường một mình. Đường phố im ắng, lạnh tanh lúc 05:00 sáng. Dù đèn đường đã tắt nhưng ông mặt trời vẫn chưa chịu lên cao. Vì vậy, phố xá chìm trong bóng tối mịt mù. Hắn đứng chờ một thời gian khá lâu nhưng chẳng có chiếc taxi nào chạy ngang. Hắn vô thức ngáp dài một cái, đi bộ vệ trước một đoạn, hy vọng có thể bắt được xe tại ngãy tư đường. Chưa đi được bao xa, Dương Húc Minh phát hiện có một con mèo đen đứng tại ven đường đang nhìn hắn chằm chằm. Giữa con đường đen kịt, con mèo đen này tựa như hòa vào bóng tối thành một thể. Dương Húc Minh dừng bước theo phản xạ, đặt hộp gỗ trên lưng xuống. Con mèo này... Hắn nhíu mày nhìn con mèo đen đang cản đường này, căng thẳng đề phòng. - Mày chặn đường tao làm gì? - Hắn thử dò xét. Thế nhưng mèo đen chỉ nhìn hắn chằm chằm, không thèm phản ứng lại. Chẵng lẻ đây chỉ là một con mèo đen bình thường thôi sao? Nhưng để an toàn hơn, Dương Húc Minh mở hộp gỗ, lấy thanh Sát Phụ kiếm ra. Giữ thanh đại kiếm to tổ chảng trong tay, hắn thoáng an tâm một chút. Sau đó, Dương Húc Minh nhìn con mèo đen trước mặt nói: - Mày mà không tránh ra, đừng trách bố mày ra tay vô tình!