Newbie xin hỏi cách để dịch

Thảo luận trong 'Luận đàm thất' bắt đầu bởi Kyelse, 1/2/17.

  1. Kyelse

    Kyelse Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    2
    Cho em hỏi mình dịch truyện thì dịch như nào nhỉ? Có phải là phải học tiếng Trung rồi mới dịch được không ạ?
     
    Lôi Soái and Dạ Tâm like this.
  2. Dạ Tâm

    Dạ Tâm Premium Member

    Được thích:
    335
    Bạn dịch có thể làm theo 2 cách:
    - Cách 1: Dịch từ bản convert của người khác. Bạn có thể tham khảo ở đây: http://banlong.us/forums/truyen-dang-convert.87/
    - Cách 2: Tự dịch từ text gốc tiếng Trung: Dùng công cụ hỗ trợ (Đa số mọi người dùng cách này): phần mềm Quicktranslator (linkcách sử dụng )
     
    kang89 and Lôi Soái like this.
  3. bombee

    bombee Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    1
    Xin hỏi ad một chút ạ, mình muốn dịch truyện để đăng mục truyện đọc trả tiền thì phải làm thế nào
     
    Lôi Soái thích bài này.
  4. Lôi Soái

    Lôi Soái And so the legend begin! Đại Boss

    Được thích:
    345,195
    Cách dịch đã được bạn Tạ Tâm nói ở trên.
    Khi bạn dịch xong thì post vào box http://banlong.us/forums/truyen-do-ban-long-dich.9/
    Mẫu post thì bạn có thể tham khảo ở truyện bất kỳ đang được post. Bạn post xong có gì mình sẽ vào chỉnh sửa lại cho bạn.
    Lưu ý: Bạn có ý muốn post thu zen thì nên post free khoảng từ 20 chg trở lên để mem đọc thử.
     
    bombee and Chpn like this.
  5. Độc Bước

    Độc Bước Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    26
    em ko bít dịch từ CV và cũng ko biết nốt dịch từ gốc tiếng Tung của thì nàm thế lào ? :g08:
     
    Dạ Tâm thích bài này.

Thành viên đang xem bài viết (Users: 0, Guests: 0)