[Luận đàm] Iraq phong vân

Thảo luận trong 'Luận đàm truyện dịch' bắt đầu bởi Hùng Gấu Lửa, 9/10/16.

  1. Hùng Gấu Lửa

    Hùng Gấu Lửa Thích múa lửa Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    58
    Mong nhận được nhiều nhận xét của mọi người. Trong truyện còn nhiều chỗ sai chính tả mọi người để ý giúp nha.:hoahoa:
     
    Dạ Tâm and Chpn like this.
  2. Chpn

    Chpn Đại Boss

    Được thích:
    233,451
    Nên cách dòng mấy đoạn đối thoại nha bạn.
    Một khi đã hiệu đính nhân vật chính thành người Việt Nam và bối cảnh truyện ở thập niên 8x thì cố gắng dùng ngôn từ hiện đại và gần gũi để lột tả. Đừng tự xưng lão tử hay đối đáp ta ngươi.
    Chúc bạn cải biên thành công đầu truyện này.
     
    Dạ Tâm thích bài này.
  3. Hùng Gấu Lửa

    Hùng Gấu Lửa Thích múa lửa Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    58
    cảm ơn bạn, để mình sửa dần dần:tungtang:
     
    Dạ Tâm thích bài này.
  4. vugiang2

    vugiang2 Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    22
    bộ này khá hay đấy, cố lên bạn
     
  5. Hùng Gấu Lửa

    Hùng Gấu Lửa Thích múa lửa Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    58
    nguyên bản bộ này nhân vật FA từ đầu tới cuối, mình định tham khảo một số đoạn 18+ ở các truyện khác cho vào để đỡ khô cứng
     

Thành viên đang xem bài viết (Users: 0, Guests: 0)