Khánh Dư Niên Tác giả: Miêu Nị Quyển 1 Chương 1-1: Phi lộ. Nhóm dịch: Võ Gia Trang Nguồn: Vipvandan Mời đọc: Giới Thiệu Lời mở đầu: Hắn là một bệnh nhân nằm chờ chết, bởi vì do vô ý mà xuyên việt đi qua một thế giới khác trở thành một đứa con tư sinh của Bá Tước phủ. Cuộc sống sau này của hắn như thế nào mời các bạn đón xem tác phẩm mới của Võ Gia Trang: Khánh Dư Niên(*). (*)Bởi vì câu chuyện của nhân vật chính của chúng ta diễn ra ở một quốc gia là Khánh quốc và nhân vật tưởng chừng đã chết nay lại được sống thêm một đời người nên tác giả đặt tên tác phẩm là Khánh Dư Niên. Mời đọc Phạm Thận rất khó khăn mới mở được mí mắt, nhìn đầu ngón tay đếm những việc mình đã làm trong đời, kết quả là chẳng có gì có ý nghĩa cả. Sau một hồi nhìn năm đầu ngón tay gầy như năm chiếc đũa nhẩm đếm hắn thở dài một hơi, thương tâm buông bỏ công việc này. Nước thuốc trong phòng bệnh luôn luôn có vị gay mũi như thế, nhìn chiếc giường trống hai bên, ông cụ vốn nằm ở đây hai ngày trước đã về với phật tổ, chắc cũng chỉ vài ba ngày nữa là tới lượt mình thôi. Hắn mắc phải quái bệnh nào đó, triệu chứng vô lực, đặc biết giống với bệnh của nhân vật chính trong một tiểu thuyết nào đó. Nghe nói một ngày nào đó không thể động đậy được, chỉ có thể mặc cho nước mắt chảy xuống mà thôi. “Nhưng ngươi không phải là nhân vật chính trong một tiểu thuyết ngôn tình gì gì à.” Phạm Thận lẩm bẩm nói, nhưng bởi vì cơ hàm đã không có tác dụng gì cho nên thanh âm của hắn trở thành một chuỗi lời nói mớ mà thôi. Hắn nhìn đầu ngón giữa của mình, tự nghĩ “Mình vẫn còn là xử nam.” … Quả thực đời này hắn chưa có làm được chuyện gì có ý nghĩa, ngoại trừ giúp đỡ một bà lão đi qua đường lớn, nhường chỗ ngồi trên xe bus, hòa thuận với hàng xóm láng giềng, giúp đỡ bạn bè quay cóp trong các kỳ thi … Phạm Thận là một nam nhân vô dụng theo đúng nghĩa truyền thống nhất. Cha mẹ hắn đã qua đời từ sớm, chỉ để lại hắn một mình cô đơn trong bệnh viện, chờ đợi một ngày nào đó sinh mệnh của mình đi tới kết thúc. “Người tốt thì không gặp may mắn.” Một mình cô đơn trong đêm khuya, Phạm Thận tựa hồ cảm thấy rõ ràng yết hầu mình chậm rãi thả lỏng, không thể căng lên được nữa, hô hấp của mình cũng dần dần mất đi như sợi dây thun mềm yếu không chút sức lực vậy. Y tá trong bệnh viện chạy đi đâu rồi cũng không biết, bên cạnh chỉ còn có người bác gái, đôi mắt đau khổ nói liên miên nhưng cái gì không rõ. “Phải chết rồi sao?” Sợ hãi tử vong cùng với khát vọng cảm thụ cuộc sống làm cho trong lòng hắn dâng lên cảm giác phức tạp trước nay chưa từng có. Chăm sóc mình trước lúc lâm chung thật không ngờ lại không phải là y tá trẻ xinh đẹp khả ai như mình mong đợi, mà là vị này, không thể nghi ngờ càng làm tăng thêm phần u uất trong lòng Phạm Thận. Lạnh lẽo thương cảm, hắn cụp hai mắt xuống nhìn miếng vải đen che cách ánh nắng chiếu bên song, nghĩ: đời người hiu quạnh như *** chó. Lạnh lẽo thương cảm, một giọt nước mắt theo khóe mắt hắn chảy xuống. Phạm Thận có chút bi ai, vươn đầu lưỡi liến giọt lệ chảy xuống, nhưng kinh ngạc phát hiện nước mắt của mình không ngờ không chỉ có vị mặn, còn có một chút mùi gì đó — chẳng lẽ bởi vì nằm ở trong bệnh viện rất ít khi tắm, ngay cả nước mắt cũng bắt đầu bốc mùi rồi sao? Hắn không nhịn được mà nổi giận mắng ở trong lòng: “Bảo ngươi lệ rơi đầy mặt, thì ngươi lệ rơi đầy mặt, thật đúng là đang mơ tới nhân vật chính trong tiểu thuyết ngôn tình đây?” Nhưng hắn lập tức phát hiện ra sự việc có chút không hợp lý, vì sao đầu lưỡi mình còn có thể vươn ra liếm nước mắt đây? Bác sĩ đã nói đầu lưỡi của mình sớm đã mất đi khả năng hoạt động, hiện giờ tác dụng duy nhất là trợ giúp ăn cơm một cách dễ dàng hơn, do đường hô hấp bị phá hỏng, mình có thể trở thành thiên tài nuốt lưỡi tự sát rất hiếm thấy trên thế giới. Sau đó hắn phát hiện trợn mắt cũng trở nên dễ dàng hơn, tầm nhìn rất trống trải, thị lực cũng trở nên tốt hơn trước rất nhiều. Trước mắt một cảnh sắc trong trẻo, một mảnh trúc hiện ra trước mắt hắn. …….. Phạm Thận vốn đang ngây người ra thì bỗng nhiên bên cạnh mấy thanh trúc hiện ra một tràng cảnh làm chính mình ngạc nhiên khiếp sợ. Mười mấy người mặc đồ đen cả người tràn ngập sát khí, trong tay cầm vũ khí sắc bén, đang bổ tới chính mình! Trong lúc nhất thời hắn căn bản không kịp suy nghĩ xem đây là cảnh trong mơ hay đời thật, thuần túy phản xạ theo bản năng co rút đầu lại, đưa hai tay lên chắn trước mặt. Nếu đổi lại dù bất luận một người bình thường nào đó gặp phải tình cảnh này cũng chỉ có thể chọn lựa cách làm như vậy mà thôi. Xuy xuy …vô số thanh âm xé gió vang lên! Ngay sau đó là vô số tiếng kêu đau đớn, rồi tiếp lại là một mảnh yên tĩnh. Sau đó một hồi, Phạm Thận cảm giác có chút không thích hợp, cẩn thận nhích ngón tay che mặt ra len lén nhìn ra bên ngoài. Chiếc sọt được đan bằng trúc có khe hở nhỏ, mà nhìn xuyên qua những khe hở này khả dĩ có thể thấy được hơn mười tử thi nằm trên mặt đất, trên người tràn ngập máu huyết, mùi tanh bốc lên tận trời. Phạm Thận sợ hãi, cảnh trước mắt quá rõ ràng, làm cho hắn lại ngẩn người thất thần. Ngay sau đó, hắn bỗng nhiên nghĩ tới làm sao mình có thể đưa tay lên che mặt, lẽ nào tay cũng có thể động đậy được rồi sao? Lẽ nào chứng bệnh của mình thực sự đã khỏi rồi? Nhưng chuyện trước mắt tới cùng là thế nào? Chẳng lẽ chỉ là một giấc mơ? Chờ khi tỉnh giấc chính mình lại bất động nằm trên chiếc giường kia, chỉ có thể là một phế nhân nằm chờ chết sao? Nếu quả thật như vậy chi bằng không nên tỉnh mộng thì tốt hơn, chí ít hai tay mình còn có thể cử động, hai mắt mình còn có thể nhấp nháy được. Hắn có chút bi ai suy nghĩ, lấy tay sờ sờ lên mặt ẩm ướt của mình. Thu hồi tay lại thì phát hiện ra trên tay mình tất cả đều là máu đỏ, thì ra dịch thể vừa chảy xuống từ khóe mắt nhỏ của mình chính là máu của ai đó bắn lên trên mặt hắn. Phạm Thận ngơ ngác nhìn hay tay mình, trong lòng muốn hét lên, đây tuyệt đối không phải là tay của mình! Ở trước mặt hắn là một đôi tay nhỏ bé trắng noãn khả ái không gì có thể so sánh được, mặt trên bàn tay nhiễm máu đỏ nhìn qua quỷ mị giống như sen trắng nở rộ trong tu la vậy, cánh tay nhỏ bé của hắn tuyệt đối không phải là của một người trưởng thành! Liên tiếp những chấn động tác động vào trong não của Phạm Thật làm cho hắn không khỏi ngây người, vô số nghi vấn kinh khủng không gì sánh được đang xâm chiếm thể xác và tinh thần của hắn. ……………… Năm nay là Khánh Quốc năm thứ 57, hoàng đế bệ hạ đích thân thống lĩnh đại quân đi chinh phạt Tây Man còn chưa có kết thúc, Tư Nam bá tước cũng ở trong quân, kinh đô do hoàng thái hậu cùng hội nguyên lão chấp chính. Ngày hôm nay Thái Bình biệt viện ở ven sông Lưu Tinh ngoại ô của kinh đô đột nhiên bốc cháy, một đám cao thủ thừa dịp lửa cháy nhảy vào trong biệt viện, gặp người liền giết, tạo thành một vụ huyết án kinh thiên. Một vị nô bộc trẻ tuổi của biệt viện mang theo tiểu chủ nhân nương theo bóng đêm trốn ra ngoài, bị một đám hung đồ mặc y phục dạ hành truy kích, song phương chém giết tới tận giao lộ ở phía nam ngoài thành. Nhưng cao thủ phục kích không những không ngờ được vị thiếu niên này lại là một vị cường giả thâm bất khả trắc, lúc vào đồi núi lại còn có viện binh —- mà viện binh thân phận làm những người này không ngớt sợ hãi! “Hắc kỵ sĩ!” đám hung đồ bị nỏ tiễn bắn chết hầy như không còn tên nào ai oán hô lên trước khi ngã vào vũng máu. Viện binh ngồi trên ngựa, trên người mặc bộ khôi giáp màu đen, dưới ánh trăng trên trời phát ra ánh sáng lộng lẫy sâu kín. Trên tay kỵ binh đều cầm cung nỏ mà chỉ có quân đội mới được phép phân phối và sử dụng. Nỏ nhẹ bắn ra làm cho đại bộ phận sát thủ phải bỏ mình. Hắc kỵ binh bao vây chung quanh bảo vệ người trung niên đang ngồi trong một chiếc xe ngựa, sắc mặt người này có chút tái nhợt trên cằm có vài sợi râu lưa thưa. Hắn nhìn hài tử trên lưng thiếu niên nô bộc kia, gật đầu, sau đó vỗ nhẹ bàn tay. Tiếng vỗ tay là tín hiệu xuất kích! Kỵ binh phân ra một đội, tựa như lưỡi hái tử thần trong đêm tối, không chút lưu tình mà lao vào đội ngũ sát thủ đang tử thương thảm trọng……. ….Đột nhiên trong đội ngũ sát thủ có một vị pháp sư giơ cao pháp trượng trong tay lên bắt đầu ngâm nga niệm chú ngữ. Mọi người trong sân có chút cảm thấy năng lượng dao động tụ tập tới từ ngọn đồi núi ở chung quanh. Người đàn ông trung niên trên xe ngựa khẽ nhíu mày, cũng không có bất kì động tác nào. Bất chợt một bóng đen sau lưng hắn nhảy ra nhẹ nhàng hăng hái như chim ưng săn mồi trong màn trời đêm vậy. Một tiếng giòn vang, giọng ngâm của pháp sư bị ngắt quãng, đầu rơi xuống mặt đất, máu phun như mưa. Người trung niên ngồi trên xe ngựa lắc đầu: – Đám pháp sư phía tây này luôn luôn không biết mình là ai, trước mặt cường giả chân chính một chút pháp thuật đó tựa như ngòi bút của thừa tướng đại nhân vậy, không chút tác dụng nào. Hơn mười danh Hắc kỵ binh đã xác nhận chung quanh bốn phía an toàn, tay trái nắm lấy tay phải thủ thế báo cáo sát thủ đã bị thanh trừ toàn bộ. Đội ngũ kỵ binh tách ra cho xe ngựa chậm rãi đi tới trước, đi tới trước mặt thiếu niên nô bộc. Người trung niên trên xe ngựa lúc này được hạ nhân đỡ xuống xe lăn, hai chân hắn không chạm xuống đất, chiếc xe lăn chậm rãi tiến tới giữa sân, tiến gần tới thiếu niên vẫn đang đứng thẳng tắp như thương kia. Nhìn thiếu niên nô bộc một lúc lâu sau, nét mặt tái nhợt của người trung niên ngồi trên xe kia cuối cùng cũng xuất hiện một chút ửng đỏ: – Cuối cùng cũng không có gặp chuyện gì không may. Người nọ lưng đeo sọt trúc, trên mặt đeo một tấm vải màu đen che mắt, trên tay cầm theo một thanh phi kiếm màu đen, còn có máu tươi chậm rãi nhỏ từ trên thân kiếm xuống. Ở bên cạnh hắn có rất nhiều tử thi, tất cả tử thi đó đều là của các cao thủ phục kích, trên yết hầu của các thi thể đều lưu lại một điểm máu, xem ra đều là bị một kích trí mạng mà chết. – Chuyện này ta cần các ngươi cho ta một cái công đạo. Người thanh niên trên mắt che tấm vải màu đen lạnh lùng nói, ngữ âm của hắn không một chút run sợ, cũng không có một tia cảm tình nào. Người trung niên ngồi trên xe đẩy sắc mặt ẩn hiện nói: – Ta tự nhiên sẽ cho ngươi một cái công đạo, ta cũng phải có một lời giải thích cho chủ nhân. Thiếu niên nô bộc gật đầu sau đó chuẩn bị rời đi. – Ngươi muốn đưa hài tử này đi nơi nào? Người trung niên ngồi trên xe đẩy lạnh lùng nói: – Ngươi là một người mù, lẽ nào mang theo thiếu gia nhà ngươi lưu lạc giang hồ. – Đây là cốt nhục của tiểu thư. – Cũng là cốt nhục của chủ nhân ta! Người trung niên trên xe đẩy âm lãnh nói: – Ta bảo đảm tìm cho thiếu gia của ngươi một nơi an toàn ở kinh đô. Người nọ lắc đầu, kéo kéo miếng vải đen băng trên mắt. Người trung niên ngồi trên xe đẩy biết đối phương ngoại trừ nghe lời vị tiểu thư của mình ra, cho dù là chủ nhân của mình cũng không có khả năng mệnh lệnh cho hắn, không thể làm gì khác hơn là thở dài khuyên bảo nói: – Chuyện ở kinh thành, chờ khi chủ nhân về nhất định sẽ có khả năng dẹp loạn, ngươi hà tất phải nhất định dẫn nó đi. – Ta không tin chủ nhân của ngươi. Người trung niên khẽ nhíu mày tựa hồ rất không thích những lời này của đối phương, ngừng nghỉ một lúc lâu sau mới nói rằng: – Đứa nhỏ này phải được ăn uống, biết đọc biết viết, việc này ngươi có thể làm được sao? Hắn cười lạnh nói: – Ngươi mù, ngươi ngoại trừ giết người ra còn có thể làm được cái gì? Người nọ cũng không tức giận chỉ khẽ đẩy chiếc sọt bằng trúc nói: – Ngươi thọt, ngươi dường như cũng chỉ biết giết người mà thôi. Người trung niên cười âm âm: – Lần này xuất thủ chỉ là các vương công quý tộc trong kinh đô, chờ khi chủ nhân ta trở về, ta tự nhiên sẽ bắt tay vào việc thanh lý bọn họ. Người thiếu niên mù lắc đầu. Người trung niên nhẹ nhàng vuốt tay lên thành xe đẩy, dường như đang suy đoán xem đối phương sợ hãi cái gì, sau một lát hắn nhíu mày nói: – Ta biết ngươi hiện giờ sợ cái gì, thế nhưng ở đây trong cái thế giới thế tục này, ngoại trừ cha của đứa bé có thể bảo vệ cho nó, còn ai có thể có năng lực bảo hộ cho nó tránh khỏi được những nguy hiểm không lường trước được đây? Người thiếu niên mù bỗng mở miệng ra nói, thanh âm vẫn vậy không chút tình cảm: – Thân phận mới, không bị quấy rối bởi nhân sinh. Người trung niên suy nghĩ một chút, mỉm cười gật đầu. – Ở đâu? – Cảng Đam Châu, bà mụ của chủ nhân hiện giờ đang ở đó. Sau một hồi trầm mặc, người thiếu niên mù rốt cục cũng tiếp nhận sự an bài này. Người trung niên mỉm cười thúc xe đẩy chuyển bánh tới phía sau người thiếu niên mù, vươn tay vào trong sọt trúc bế đứa bé lên, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn khả ái của đứa bé mà thở dài nói: – Đứa bé thật giống mẹ, lớn lên chắc cũng rất xinh đẹp như mẹ mình. Hắn đột nhiên cười ha ha nói: – Tiểu gia hỏa này tương lai nhất định có tiền đồ. Thuộc hạ của hắn ở xa xa vẫn trầm mặc đứng thẳng, bỗng nhiên nghe được tiếng cười dài hài lòng của đại nhân, nét mắt tuy vẫn như cũ không chút biểu hiện ra nhưng ở sâu trong nội tâm mười phần khiếp sợ, không biết đứa nhỏ này tới tột cùng là nhân vật trọng yếu gì đây. – Ừ? – Người thiếu niên mù nghiêng đầu, đưa tay bế đứa bé trở lại, hắn tuy rằng so với người bình thường còn đơn giản hơn nhưng là không muốn cho khuôn mặt đứa bé này quá gần với đôi tay độc xà, đồng thời dùng một từ một âm tiết biểu thị lễ nghi thuần túy. Người trung niên mỉm cười nhìn khuôn mặt đứa bé, trong vẻ tươi cười đã có một chút gì đó không nói lên thành lời, đặc biệt làm người ta sợ hãi than: – Hài tử mới hai tháng tuổi không ngờ lại có thể đưa tay gạt máu trên mặt, đã trải qua một buổi tối toàn chuyện kinh khủng như vậy mà còn có thể ngủ yên một chỗ, thật không hổ là… Thanh âm hắn bỗng nhiên rất thấp, đảm bảo thủ hạ của mình không nghe được những từ tiếp theo: – …con của người có thiên mạch. (nguyên văn: Thiên mạch giả) Người trung niên này ở trong kinh đô quyền cao chức trọng, thủ đoạn tàn nhẫn không gì sánh được, phàm là quan viên phạm tội rơi vào trong tay hắn, không quá hai ngày sẽ thố lộ ra thực tình, ánh mắt càng nham hiểm. Nhưng mà cho dù là một nhân vật phi phàm đi nữa, cũng không thể nhìn ra đứa nhỏ này không phải ngủ ngon say mà là bị dọa sợ quá mà ngất đi. …… Người có thiên mạch, ‘thiên’ là chỉ trời cao, ‘mạch’ là chỉ huyết mạch. Người có thiên mạch là ý tứ chỉ huyết mạch của trời cao lưu lại nhân gian. Trên thế giới này có một truyền thuyết, cứ cách mấy trăm năm sẽ có huyết mạch của một vị tiên trên trời lưu lại nhân gian thức tỉnh. Loại huyết mạch này biểu hiện chiến lực cường đại không gì chống đỡ được, tỷ như vị đại tướng quân của quốc gia Nạp Tư cổ đại, lúc quốc gia gần như bị người Man tiêu diệt thành lịch sử, chỉ bằng vào chiến lực dũng mãnh của cá nhân hắn, ám sát phần lớn thành viên trong hội nghị nguyên thủy của người Man. Cũng có người có thiên mạch biểu hiện ngoài thiên phú trí tuệ cùng nghệ thuật, tỷ như Ba Nhĩ đại pháp sư của phương tây cùng phu nhân của hắn Phục Ba – một nhà soạn kịch vĩ đại mới chết cách đây ba trăm năm. Tự nhiên, không ai có thể chứng minh bọn họ là do trời cao quan tâm tới khổ nạn của nhân gian mà lưu lại huyết mạch. Nhưng trên thực tế, vài người đã mang lại cho nhân gian hòa bình hay một cái gì đó rất lớn. Hơn nữa người sở hữu thiên mạch cuối cùng đều biến mất một cách vô tung vô ảnh, không có bất luận một người nào, thậm chí là một quốc gia nào có thể tìm ra tung tích của bọn họ. Bọn họ chỉ là đột nhiên xuất hiện, lại đột nhiên biến mất, ngoại trừ lưu lại một chút ghi chép mịt mờ ra căn bản không lưu lại bất luận cái gì chứng minh cho sự tồn tại của bọn họ. Người trung niên ngồi trên xe đẩy vừa vặn là một trong số ít những người biết được có loại người mang thiên mạch này tồn tại. Chẳng biết vì nguyên nhân gì, lúc Phạm Thận chết đi là lúc linh hồn đi tới thế giới này, sau đó thì là …đầu thai vào trong thân thể một đứa bé, hơn nữa phụ thân hoặc mẫu thân của đứa bé này không ngờ lại là một người mang thiên mạch thần bí khó lường nhất trên đại lục này. Lúc bình minh, chiến trường đã được quét dọn sạch sẽ, xe ngựa chậm rãi đi theo đường trải đá về phía đông. Chung quanh xe ngựa, một đội Hắc kỵ binh đi chung quanh một người trung niên sắc mặt tái nhợt ngồi xe đẩy tạo nên một bức tranh rất quỷ mị. Xe ngựa vấp phải một hòn đá, thoáng chao đảo một chút, làm cho đứa bé nằm ngủ trong lựa tơ tằm mềm mại sực tỉnh giấc. Hai mắt đứa bé có chút vô thần rời mắt khỏi khuôn mặt những người vừa cứu tính mạng mình, nhìn ra phía trước xe ngựa, toàn bộ không giống với hành động của một đứa bé mới sinh, đôi mắt trong suốt không gì sánh được nhưng không cách nào tập trung, có hơn vài tia khó hiểu. Không ai biết, trong thân thể non mềm của đứa bé lại là linh hồn của một người tới từ một thế giới khác. Tầm nhìn rộng mở, tấm màn che trên xe được gió thổi vén lên, lộ ra một góc núi rừng xanh tươi phía xa xa cùng với con đường đá đang lùi dần về sau, giống như vô số bức tranh đang không ngừng đảo ngược lại. Phía trước xe ngựa, người thiếu niên mù đang nắm chặt phi kiếm trong tay, miếng vải đen che đôi mắt hắn cũng tối đen như ngày hôm nay vậy.
Khánh Dư Niên Tác giả: Miêu Nị Quyển 1 Chương 1-2: Lại chuyện xưa Nhóm dịch: Võ Gia Trang Nguồn: Vipvandan Mời đọc Cảng Đạm Châu ở phía đông của Khánh Quốc, tuy rằng dựa vào biển rộng nhưng bởi vì gần đây mấy cảng phía nam đã bắt đầu được xây dựng, dự tính liên thông đường biển với phương tây, cho nên trọng tâm mậu dịch của quốc gia đã chuyển dần về phương nam. Cái cảng này dần dần xuất hiện lụn bại, cái cảng náo nhiệt ngày xưa mấy năm gần đây đã dần trở nên yên tĩnh. Chim hải âu tự do tự tại bay lượn trên bầu trời không hề gặp phải quấy rầy của đám thủy thủ ghê tởm. Mà nguyên gốc cư dân ở cảng Đam Châu này cũng không có biến đổi quá lớn về sinh hoạt hàng ngày, tuy rằng thu nhập giảm đi một chút ít nhưng hoàng đế bệ hạ đã sớm miễn thuế cho vùng này, sở dĩ có thể làm cho mọi người sống qua ngày. Hơn nữa hải cảng này rất xinh đẹp, hôm nay lại trở nên yên tĩnh đi rồi tự nhiên càng thích hợp cho mọi người ở lại. Cho nên thi thoảng cũng có vài nhân vật lớn tới nơi này kiến tạo trang viên. Nhưng bởi vì cách quá xa kinh đô cho nên quan viên chân chính lưu lại cũng không quá nhiều, miễn cưỡng chỉ có lão thái thái ở trong trang viện phía tây thành. Nghe nói lão thái thái là mẫu thân của Ti Nam bá tước trong kinh thành, mua nhà ở đây để dưỡng lão. Cư dân trong thành đều biết Ti Nam bá tước dường như rất được hoàng đế bệ hạ sủng ái, luôn luôn không có phái ra ngoài mà lưu ở trong kinh thành quản lý bộ tài chính. Cho nên tất cả đều biểu hiện lễ phép cùng kính nể với cái trang viện này. Nhưng trẻ con lại không hiểu những điều này. Hôm nay trời trong nắng ấm, mọi người ngồi ở trong tửu quán hưởng thụ vị mặn cùng ẩm thấp của gió biển thổi tới, nhâm nhi ly rượu mơ ngâm muối. Cũng có một đám trẻ con tầm trên dưới mười tuổi vây quanh bên ngoài thềm cửa bằng đá của biệt phủ Ti Nam bá tước, ríu ra ríu rít không biết đang làm cái gì. Đi gần tới coi mới phát hiện ra một tràng cảnh mười phần thú vị, thì ra những đứa trẻ này đang nghe một đứa bé mới chỉ có tầm bốn năm tuổi nói chuyện. Đứa bé lớn lên rất xinh đẹp, lông mi như tranh vẽ, hai mắt trong trẻo không gì sánh được, thanh âm là tiếng trẻ con nhưng ngữ khí lợi hại như ông cụ non. Chỉ nghe nó thở dài, đưa cánh tay nhỏ lên khoa tay múa chân nói: “ Lại nói Truman (1)đi tới bên tường, phát hiện ra có một cái thang ở đó, cho nên từng bước một nhẹ nhàng đi tới, tìm được cửa đường ra, liền chạy ra khỏi đó…” – Sau đó thì sao? – Sau đó? Sau đó… tất nhiên trở lại cuộc sống bình thường rồi. Đứa bé bĩu môi, dường như bực mình vì đám trẻ chung quanh mình ngu ngốc không hỏi ra được vấn đề chính. – Không thể nào? Chẳng lẽ là không mang cái gì gì đi sao Hani…. – Hani chết. Một đứa bé nói. – Đúng, lẽ nào Truman đó không đánh chết Hani đó cho hả giận? cứ như vậy mà bị theo dõi trong nhiều năm. Đứa bé nhún vai: – Không có ai. – Híc! Thật không thú vị gì cả, Phạm Nhàn thiếu gia, truyện của hôm nay không nghe hay như truyện mấy hôm trước. – Vậy mọi người thích nghe cái gì? – Phiêu Mạc Chi Lữ. – Phong Tư Vật Ngữ. – Hứ! – Đứa bé tên gọi Phạm Nhàn quay bốn phía nhìn đám trẻ lớn hơn mình rồi chỉ – Đánh đánh đấm đấm không hay chút nào, đào bới bảo tàng chung quanh cũng không bảo vệ môi trường được. Trong viện bỗng nhiên truyền tới thanh âm cực kỳ phẫn nộ: – Thiếu gia! Người lại đi đâu rồi? Đám trẻ làm thành vòng tròn học dáng diệu chỉ tay ngón giữa của nó, chỉ là số lượng nhiều, cho nên có vẻ tráng lệ hơn nhiều, đồng thanh nói: “Hứ!” sau đó cười hì hì rồi tản ra. Đứa bé tên gọi Phạm Nhàn này từ thèm đá đứng dậy, phủi bụi ở mông rồi quay đầu định chạy vào sân. Nhưng mà tới trước cửa đôi mắt mười phần linh lợi kia nhìn ngắm vào thiếu niên mù lão bản tiệm tạp hóa trên mặt hiện ra tâm tình phức tạp không chút tương xứng với tuổi tác của nó, sau đó nhẹ nhàng đóng cừa gỗ lại. Đây làm năm thứ tư Phạm Thận đi tới cái thế giới này. Trong mấy năm nay hắn rốt cuộc đã minh bạch được mình không phải đang nằm mơ mà chính thật đã đi tới một thế giới hoàn toàn khác lạ, thế giới này so với cái thế giới trong trí nhớ của mình dường như rất khác nhau, có rất nhiều điều không giống nhau. Thông qua nghe trộm lời của hạ nhân trong phủ Bá Tước nói chuyện hắn rốt cục cũng hiểu được thân phận của mình. Thì ra mình chính là con tư sinh của Ti Nam bá tước ở kinh đô. Dường như ân oán trong nhà phú hộ nào cũng như nhau, con tư sinh thân phận rất dễ gặp chuyện không may bởi mẹ cả trong gia đình. Nhị di có độc thủ gì, mà lão cha của mình dường như đã biết chỉ có một đứa con trai duy nhất này. Do vậy để kéo dài huyết mạch bá tước nên mình bị đưa tới cảng Đam Châu cách xa kinh đô này. Những năm gần đây hắn dần dần quen thuộc với thân phận của mình. Tuy rằng nói là linh hồn của người trưởng thành nhốt bên trong một thân thể bé nhỏ, bất luận là sinh lý hay tâm lý đều phải chịu đựng thể nghiệm không giống nhau. Nếu như đổi lại thành một người bình thường, chỉ sợ đã phát điên rồi — nhưng là may mắn kiếp trước của Phạm Thận phần lớn thời gian hắn mắc chứng bệnh cơ vô lực, nằm trên giường bệnh nhiều năm nên hiện giờ cũng chỉ có chút bất tiện khi hành động mà thôi. So với tình hình thê thảm của kiếp trước hiện giờ tính là cái gì cơ chứ. Cho nên hiện giờ hắn sống trong một thân thể đứa bé cũng không đến nỗi không thích ứng được. Không thích ứng được nhất chính là cái tên hiện giờ của hắn. Lúc hắn một tuổi, bá tước đại nhân ở kinh đô đã gửi một phong thư tới, đặt tên của hắn thành: Phạm Nhàn tự An Chi. Tên này không hay, nghe đi nghe lại rất giống câu mắng chửi ở quê hương hắn trước đây —-“Phạm hiềm.” Nhưng bề ngoài hắn chỉ là một đứa nhỏ, cho nên căn bản không có khả năng dùng ngôn ngữ biểu thị sự phản đối. Kiếp trước thời gian chữa bệnh trong bệnh viện, giai đoạn đầu hắn còn có thể giãy dụa đầu, cho nên bình thường còn có thể năn nỉ cô y tá dễ thương kia mang tới đĩa phim ảnh cùng sách báo tới cho mình xem. Ở lâu trong phủ bá tước, tuy rằng lão phu nhân ngoài lạnh trong nóng, chính là rất yêu thương mình, nha hoàn người hầu trong phủ cũng không có bởi vì mình là con tư sinh mà khinh thường. Thế nhưng ở một chỗ không giao lưu với người khác làm cho hắn có chút khó chịu. Lẽ nào có thể nói với nha hoàn mình là người từ thế giới khác tới? lẽ nào có thể nói cho thầy dạy kỳ thực mình có thể nhận thức được chữ này trong sách? Cho nên bình thường hắn len lén chuồn ra ngoài bằng cửa hông của phủ bá tước, chơi đùa cùng với nhóm trẻ con bình dân. Hơn nữa còn kể chuyện xưa cho bọn nó, kể tiểu thuyết điện ảnh ở thế giới kia cho bọn chúng nghe. Dường như hắn muốn nhắc nhở bản thân mình, nhắc nhở mình là người không thuộc về thế giới này mà là của thế giới kia, thế giới có điện ảnh, internet, tiểu thuyết YY. Mãi cho tới hôm nay, không biết vì sao, hắn lại kể một bộ phim điện ảnh ở thế giới cũ. Nội dung của bộ phim vốn có chút khó hiểu, Jim Carrey(2) này hài hước ở chỗ nào hắn có thể rõ ràng nhưng… những đứa trẻ mới chỉ có gần 10 tuổi ở cảng Đam Châu này căn bản không có khả năng thích thú đi. Nhưng hắn kể chuyện. Là bởi vì ở sâu trong nội tâm của hắn luôn luôn có một cảm giác hoang đường, bản thân mình rõ ràng là người sắp chết, vì sao bỗng nhiên lại sống lại trong thân thể khác? Không khỏi nghĩ tới vài bộ phim điện ảnh…Hay là những cảnh vật trước mắt, những người này … những con đường này…những cánh hải âu bay lượn trên bầu trời này…đều là do người ta bố trí? Dường như giống hệt Truman. Cuối cùng Truman phát hiện ra thân thể của hắn ở trong thế giới giả tạo, dứt khoát ngồi thuyền mà đi, tìm được lối thoát. Nhưng Phạm Thận, không, hắn là Phạm Nhàn…biết mình không phải là Truman, thế giới này thực sự tồn tại chân thật, cũng không phải một nhân vật trong phim ảnh. Cho nên hắn phát hiện mỗi ngày mình kể chuyện xưa là nhắc nhở mình là người của một thế giới khác, là một hành động sai lầm của bản thân. ===================== Chú Thích: (1): Truman, Hani là nhân vật trong phim The Truman Show (1998) (2) Jim Carrey: James Eugene “Jim” Carrey (tên khai sinh James Eugene Carrey, sinh ngày 17 tháng 1 năm 1962) là một diễn viên điện ảnh và diễn viên hài kịch người Canada đã 2 lần nhận giải Quả cầu vàng. Anh nổi tiếng nhờ cách biểu diễn vui nhộn trong các phim hài như Ace Ventura: Pet Detective; Ace Ventura: When Nature Calls; The Mask (Mặt Nạ); Dumb and Dumber; Me, Myself & Irene; Fun with Dick and Jane; The Cable Guy; Liar Liar và Bruce Almighty. Carrey cũng có nhiều thành công lớn trong các vai gây ấn tượng sâu sắc, xúc động như trong các phim The Truman Show, Man on the Moon và Eternal Sunshine of the Spotless Mind. Anh cũng lồng tiếng cho Horton trong phim hoạt hình Horton Hears a Who!, được ra mắt ngày 14 tháng 3 năm 2008. Đây là phim hoạt hình đầu tiên mà anh tham gia.
Khánh Dư Niên Tác giả: Miêu Nị Quyển 1 Chương 2: Vô danh hoàng thư Nhóm dịch: Võ Gia Trang Nguồn: Vipvandan Mời đọc Chỗ tốt nhất khi được sống lại là đại khái hiện giờ có tứ chi linh hoạt, khả dĩ có thể vui vẻ, nhận thức này làm cho Phạm Nhàn cảm thấy rất vui mừng. Cái cảm giác không có bệnh tật trong người thật vui sướng khó tả — hắn rất thoải mái, có thể nói đã là trời cao ban ân cho bản thân mình rồi. Mất tròn bốn năm hắn mới hiểu rõ được vấn đề này, đã có cơ hội sống lại một lần nữa, vì sao bản thân mình không sống cho thật tốt một hồi đi? Nếu trời cao đã ban cho mình cuộc sống mới, nếu mình sống không vui vẻ chẳng phải là không cho lão thiên gia mặt mũi sao? Nếu như hiện giờ mình có thể cử động sao không hoạt động thật nhiều đi? Cho nên toàn bộ hạ nhân của phủ bá tước, đều biết mà nói vị thiếu gia nhỏ tuổi này là người rất hiếu động. – Thiếu gia, van xin cậu, mau xuống đây đi. Lúc này Phạm Nhàn đang ngồi ở trên đỉnh hòn giả sơn trong sân, nhìn ra biển xa xa cuối chân trời, mỉm cười. Nhưng trong mắt nha hoàn, một đứa bé mới có bốn tuổi không ngờ dám trèo lên nơi cao như vậy, còn có điệu bộ mỉm cười rất là thành thục, rất rõ ràng tiểu tử này điên mất rồi. Dần dần, phía dưới giả sơn mọi người tập trung càng nhiều, bảy tám hạ nhân chung quanh giả sơn đã luống cuống lo lắng. Tuy rằng Ti Nam bá tước được hoàng đế bệ hạ ân sủng, nhưng dù sao tước vị cũng không cao, quan chức cũng không lớn, thu nhập bên ngoài cũng không nhiều lắm, dù cho là nhiều cũng không có khả năng dùng toàn bộ cấp cho mẫu thân cùng con tư sinh của mình, cho nên hạ nhân trong biệt phủ của bá tước cũng không nhiều lắm. Phạm Nhàn nhìn sắc mặt sốt ruột của mấy người phía dưới giả sơn, không khỏi thở dài, cẩn thận bò xuống dưới nói: – Chỉ là vận động vận động một chút thôi, làm gì mà gấp vậy? Đám hạ nhân đã sớm nghe những lời cổ quái của tiểu thiếu gia học người lớn nhà mình thành thói quen rồi, thấy nhưng không trách, một lão nhân đi qua ôm hắn mang đi tắm. Chờ khi Phạm Nhàn được tắm rửa sạch sẽ thơm mát xong rồi một nha hoàn ôm lấy hắn cười tủm tỉm mà sờ sờ vào khuôn mặt hắn cười trêu nói: – Thiếu gia trông chẳng khác gì tiểu thư nhà khác vậy, tương lai không biết tiểu thư nhà ai có phúc hưởng đây. Phạm Nhàn ngây ngốc không có nói tiếp, hắn hoàn toàn không thể bằng đứa bé bốn tuổi mà vả vào miệng nha hoàn tỷ tỷ hơn mười tuổi này được, loại chuyện này hắn chẳng thèm làm — đợi lúc bản thân mình được sáu tuổi mới có tính khiêu chiến à nha. – Đi ngủ trưa thôi tiểu tổ tông. Nha hoàn vỗ vỗ cái mông đứa bé, các nàng vẫn rất kỳ quái, vị tiểu thiếu gia của bá tước biệt phủ này tuổi tuy nhỏ, tính tình đã bắt đầu hiện ra không tốt, nhưng bây giờ vẫn duy trì một loại chịu khó cùng tự ràng buộc của người trưởng thành. Ví dụ như ngủ trưa. Phàm là mọi người lúc còn nhỏ luôn luôn nhớ rõ sự tích vĩ đại vào giờ ngọ giữa trưa ánh mắt trời nóng rực sẽ có nhiều người xấu bức bách mình đi ngủ. Những người xấu này gọi là ba ba, có mụ mụ, còn có lão sư nữa. Nhưng Phạm Nhàn thiếu gia này chưa bao giờ cần người tới thúc ép đi ngủ, mỗi buổi trưa tới mười hai giờ hắn sẽ xếp lại khuôn mặt hồn nhiên tươi cười, trái lại đi vào phòng ngủ bắt đầu ngủ, hơn nữa ngủ liền một mạch không phát sinh ra bất cứ thanh âm nào. Lão phu nhân ban đầu không tin, bảo nha đầu quan sát tiểu tử kia, tưởng là hắn vờ ngủ, ở trên giường nghịch ngợm, nhưng mất hơn nửa năm, phát hiện ra tiểu tử này mỗi lần đều là ngủ thật sâu, thậm chí có quát gọi cũng khó đánh thức nó dậy được. Từ đó về sau, đám nha hoàn không tiếp tục chú ý chuyện này nữa, lúc hắn ngủ, thông thường ở bên ngoài trông coi mà thôi. Lúc này là mùa hè, đám nha hoàn tự nhiên vất vả hơn, nghiêng nghiêng thân thể, cầm chiếc quạt trong tay nhẹ nhàng phe phẩy từng cái một, ngẫu nhiên chợt có cơn gió nhẹ thổi qua. …. Trở lại phòng ngủ, Phạm Nhàn bò lên trên giường, xốc mặt trên của chiếc chiếu ra, cẩn thận lôi một quyển sách ở bên dưới lên. Bìa của quyển sách này màu vàng, nhìn qua cũng có chút cổ kính, nhưng mặt trên một chữ cũng không có, nhưng trên gáy sách lại thêu hoa văn hàm nghĩa sâu xa không rõ, mỗi một bút họa đều như gió cuốn mây trôi, hoặc là như một góc váy dài thượng cổ chi vận. Hắn nhẹ nhàng mở quyển sách ra, giở đến trang thứ bảy, mặt trên có vẽ hình một nam tử xích lõa, trên thân thể có ẩn hiện đường cong màu hồng, không biết là dùng nước sơn gì vẽ thành như vậy. Cái này làm cho người xem phát sinh ra cảm giác, dường như…các đường cong này đang chậm rãi chuyển động vậy. Phạm Thận thở dài, bề ngoài mình mới chỉ có bốn tuổi, cho nên luôn không dám biểu lộ bản tính quá mức, cũng may còn có một quyển sách như thế này để cho thời gian của mình không đến nỗi quá mức buồn chán. Cái quyển sách này chính là lúc còn nhỏ do người thiếu niên mù tên Ngũ Trúc kia lưu lại cho mình. Phạm Thận vẫn nhớ kỹ người thiếu niên mù kia, chính là hắn người hầu của mẫu thân mình trong thế giới này. Năm đó hắn bị nhốt trong thân thể nho nhỏ của trẻ sơ sinh đã từng ở trong lòng của thiếu niên đó. Từ kinh đô một đường đi tới hải cảng này, đối phương có lẽ cho rằng mình còn quá nhỏ căn bản sẽ không nhớ được chuyện gì. Nhưng linh hồn Phạm Thận không phải là một đứa trẻ con ngây thơ vô tri vô giác, một đường đồng hành, đã sớm nhìn ra người thiếu niên mù đó đối với hắn thật lòng quan tâm, không thể nào giả được. Nhưng không biết vì sao, người thiếu niên mù đó sau khi đưa mình tới phủ Ti Nam bá tước liền rời khỏi phủ mà đi, mặc cho lão phu nhân cố gắng giữ lại cũng không lưu lại. Trước khi hắn rời đi, đã đặt quyển sách này ở bên cạnh đứa trẻ sơ sinh là hắn. Phạm Thận đối với chuyện này có chút nghi hoặc, lẽ nào người này không sợ mình mày mò tự luyện? ngẫm đi nghĩ lại, liền hiểu nguyên nhân, chính là một đứa nhỏ căn bản không có khả năng tự nhận thức được những chữ trên này, tự nhiên cũng sẽ không sợ luyện ra vấn đề gì. Nhưng Phạm Thận trùng hợp lại nhận thức được chữ viết của thế giới này, trùng hợp trải qua lần biến đổi lớn chết đi sống lại, hắn ngay cả loại chuyện thần tiên quỷ hồn còn không chút nghi ngờ, càng thêm vững tin quyển sách trước mắt chính là thư tịch như trong phim võ thuật HongKong, tâm pháp tu luyện chân khí gì gì đó. Chỉ đáng tiếc là không có tên, cũng không thể tìm đám trẻ nhỏ khác mà hỏi thăm được môn tâm pháp tu luyện chân khí này tới tột cùng có lợi hại hay không. Nghĩ tới đây, Phạm Thận ngây ngốc nở nụ cười ha hả, nếu là lão tặc thiên đã khiến mình là việc khó một lần, lại càng phải quý trọng hơn à, cái nội công này trong thế giới kia không được, một quyển tâm pháp nội công trước mắt, nhịn không được mà bắt đầu tu luyện từ một tuổi à. Phải biết rằng việc này cho dù so với việc bắt đầu luyện từ trong bụng mẹ cũng không thấy hơn mấy cái cảnh đâu. Phải biết rằng mọi người khắp thiên hạ, bao gồm cả mấy đại tông sư được bách tích thờ phụng như thần, dù bọn họ là thiên tài, cũng không có khả năng giống như Phạm Thận, từ lúc mới sinh ra đã bắt đầu luyện tập nội gia chân khí. Cái này gọi là cái gì? Cái này gọi là chim dậy sớm có thức ăn, hay là người chậm thì phải bắt đầu sớm. Huống chi bản thân mình cũng sẽ không ngu dốt hơn đám thiếu niên mới bắt đầu vào võ đạo kia nữa? Phạm Thận nghĩ như vậy, đã cảm thấy rõ ràng khí tức bắt đầu lưu chuyển chậm rãi theo đường cong miêu tả trên trang sách kia, trên người hắn bắt đầu thấy lưu động, loại cảm giác này cực kỳ thoải mái, dường như có dòng nước ấm áp đang cọ rửa từng tấc từng tấc nội tạng bên trong cơ thể hắn vậy. Dần dần, hắn tiến vào trạng thái minh tưởng, rất thoải mái ngủ ngon trên giường.
Khánh Dư Niên Tác giả: Miêu Nị Quyển 1 Chương 3: Luyện công cùng đọc sách Nhóm dịch: Võ Gia Trang Nguồn: Vipvandan Mời đọc Kỳ thực Phạm Nhàn cũng không biết, mình đang tu luyện một môn tâm pháp nội công cực kỳ cao thâm, nếu như đổi lại là võ giả khác, nhất định sẽ cực kỳ cẩn thận, vô cùng cẩn thận tu hành, hơn nữa nhất định nhờ sư trưởng hoặc bằng hữu tín nhiệm mà quan sát hỗ trợ. Môn công pháp này nguy hiểm nhất ở chỗ nhập môn, lúc tích khí nhập đan điền là lúc tốc độ phản ứng của thân thể cùng tâm linh người tu luyện sẽ gặp phải sai biệt cực kỳ lớn, hậu quả trực tiếp nhất là cơ thể của người tu luyện sẽ không thể nhúc nhích được chút gì, tương nhự như người sống đời thực vật vậy. Nếu như lúc này người tu luyện không có chút kinh nghiệm nào, rất dễ nghĩ lầm thành tẩu hỏa nhập ma, muốn mạnh mẽ thu nạp chân khí về phế phủ — nếu như may mắn, người tu luyện có thực lực dị thường cường hãn có thể đưa thức khí tán loạn quay trở về trong kinh mạch, nhưng như vậy chẳng khác nào luyện công không có nửa điểm tác dụng. Nếu như là người mới, dễ có khả năng bị việc này làm cho kinh hoảng, dẫn tới bị tâm ma xâm lấn. Mà như Phạm Nhàn chỉ là người mới động tới võ học, không chỉ không tẩu hỏa nhập ma, trái lại so với đám cường giả khác lại dễ dàng cảm thấy được cảm giác huyền diệu, chủ yếu là nhờ thân thế cùng vận khí của hắn. Bởi vì lúc hắn bắt đầu tu luyện loại chân khí vô danh này thì đang sống nhờ trong thân thể một đứa trẻ con, tiên thiên chi khí từ trong cơ thể người mẹ còn chưa trả lại hoàn toàn cho thiên địa vạn vật mà còn dừng lại một chút trong cơ thể. Cho nên có lợi ích rất lớn trong việc tu luyện, thậm chí còn kỳ diệu không gì sánh được là đưa được phần lớn tiên thiên chân khí đó vào trong kinh mạch của mình. Mà người tu luyện dễ gặp nhất chính là cánh cửa tâm ma, đối với Phạm Nhàn mà nói cũng không chút trắc trở. Đừng quên, kiếp trước, Phạm Nhàn đã từng là một bệnh nhân nằm dài trên giường bệnh nhiều năm, sớm đã thành thói quen đại não không thể chỉ huy được thân thể mình, cho nên lần đầu tiên gặp phải loại tình huống này cũng không kinh hoảng, trái lại, có một loại cảm giác ấm áp khi tìm lại được quá khứ. Cho nên lần đầu tiên tu luyện thì đã cảm giác được khí cảm, mới bắt đầu tán loạn, làm cho thân thể hắn không thể nhúc nhích được một thời gian, hắn cũng không sợ hãi. Nguyên nhân chính là vì không chút sợ hãi, cho nên tâm không tạp niệm, trái lại làm cho hắn dễ dàng qua được cửa gian nan nhất này. Từ đó về sau, con đường tu luyện trở lên đơn giản hơn nhiều, chỉ cầm mặc niệm công quyết, sẽ tự nhiên tiến vào trạng thái minh tưởng — cho nên đối với Phạm Nhàn mà nói, giấc ngủ trưa mỗi ngày đó là hương vị ngọt ngào nhất, dù có sấm sét đánh cũng không tỉnh. Người tu luyện rất khó tiến nhập vào trạng thái minh tưởng, bởi vì cần phải có cơ duyên xảo hợp, như đứa bé này dùng giấc ngủ trưa mỗi ngày của mình tiến vào trạng thái minh tưởng, thực là xa xỉ tới mức không cách nào hình dung ra được. Trời cao thật sự rất quan tâm tới hắn. …. Vừa cảm giác tỉnh ngủ đã được nha hoàn tỷ tỷ cầm khăn mặt lau một hồi lên khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu, coi như là đã sạch sẽ. Thời gian buổi chiều là theo một tiên sinh được phủ bá tước đặc biệt mời từ Đông Hải quận tới học tập. Vị tiên sinh này tuổi cũng không lớn lắm, ước chừng chỉ hơn 30 tuổi một chút nhưng trên người mười phần cảm giác hủ nho. Khánh Quốc từ mười năm trước đã chấn hưng cải cách lại nền văn học, lấy một thiên văn học của Hồ tiên sinh đại nhân Văn Thư các ‘Những thiển ý của tôi’ làm mở đầu, trên văn đàn ngày hôm nay, chính là một hồi sa trường đại chiến của cổ văn cùng kim văn(1). Nếu nói cổ văn trong trí nhớ của Phạm Nhàn là tác phẩm văn cổ, mà kim văn, có chút giống văn bạch thoại, chỉ là dùng từ cần thanh nhã hơn một chút. Vị tiên sinh dạy học cho Phạm Nhàn là một người theo phái cổ văn, cho nên Phạm Nhàn ngày ngày chỉ đọc những loại kinh thư của phái này, những kinh thư này tuy rằng không lớn như tứ thư ngũ kinh như ở trong thế giới cũ của Phạm Nhàn, nhưng xảo diệu chính là, không ngờ rất nhiều nội dung ý chỉ kém hơn một chút, cũng có phân làm đạo Nho cùng Pháp. Thế cho nên Phạm Nhàn lúc đầu tiên nghe giảng bài, đã bắt đầu hoài nghi rốt cuộc mình ở nơi nào đây. Ngày hè thật nóng, trong thư phòng cũng bốc hơi nóng, tiên sinh dạy học đẩy cửa sổ phòng phía nam ra, ngoài cửa tiếng ve râm ran, hòa cùng gió mát, cực kỳ thanh mỹ. Tiên sinh nhìn lại, học sinh nhỏ của mình đã nằm úp sấp mặt trên bàn đờ ra. Đang định nói lời răn dạy nhưng nhìn thấy khuôn mặt nhỏ nhắn thanh mỹ, chẳng hiểu sao lòng lại mềm nhũn ra. Kỳ thực tiên sinh dạy học rất hài lòng với học sinh của mình, tuổi còn nhỏ, không ngờ ăn nói rõ ràng, đối với vi ngôn của tiền nhân trong sách có thể hiểu được ý nghĩ tinh tế sâu xa, cũng có thể nắm được được một hai phần. Đối với một đứa nhỏ mới chỉ có bốn tuổi mà nói thực sự rất không dễ dàng. Tiên sinh dạy học chính cũng có chút nghi vấn, nghĩ thầm vị Ti Nam bá tước này quá nóng ruột rồi, trong thư gửi cho mình yêu cầu rất cao, bất đắc dĩ không thể làm gì khác đành phải đi chỉ dạy cho đứa bé mới bốn tuổi kinh văn. Nếu như ở tại gia đình bình thường, bằng vào niên kỷ như vậy, bất quá cũng chỉ học được vài chữ thơ dại mà thôi. Chờ khi dạy học hoàn tất, Phạm Nhàn cực kỳ lễ phép thi lễ với tiên sinh, sau đó cung kính chờ tiên sinh rời khỏi thư phòng, lúc này mới cởi áo khoác thấm đẫm mồ hôi, từ trong thư phòng chạy ra ngoài, gấp tới độ nha hoàn ở phía sau vừa hét cẩn thận, vừa đuổi theo. Chờ vào chính viện, Phạm Nhàn lập tức ngừng lại, trên mặt hiện ra nụ cười cực kỳ trong sáng khả ái, giống như một đại nhân nhỏ lung lay lắc lắc đi vào, vừa thấy một vị lão phu nhân ngồi giữa liền mở miệng gọi to: “Nãi nãi” (bà nội) Lão phu nhân khuôn mặt hòa ái hiền lành, những vết nhăn thật sâu đều là vết tích của năm tháng, chỉ có trong mắt đôi lúc lộ ra thần tình, mới làm cho người khác biết vị lão phu nhân này kỳ thực không hề đơn giản — có người nói Ti Nam bá tước có thể có ngày hôm nay không thể không nhờ quan hệ của lão phu nhân ở trong kinh đô. – Hôm nay học được cái gì vậy? Phạm Nhàn thành thật đứng trước ghế, nói những lời tiên sinh dạy dỗ, sau đó hành lễ hoàn tất, chạy vào trong viện cùng ăn với muội muội. Lão phu nhân cùng tôn tử dường như rất xa lạ. Không biết có phải bởi vì Phạm nhàn là con tư sinh hay không, lão phu nhân mặc dù không có ngược đãi hắn, nhưng luôn luôn yêu cầu đặc biệt cao với hắn, bởi vậy cảm giác mới có vẻ có vài tia khác lạ. Phạm Nhàn còn nhớ rõ lúc mình khoảng một tuổi, vị lão phu nhân trước mặt này từng đêm khuya ôm mình vào lòng mà khóc, lão phu nhân tự nhiên không ngờ một đứa trẻ một tuổi có khả năng hiểu lời của bà, ngược lại còn yên lặng một mực ghi nhớ lời của bà. “Hài tử, muốn trách thì trách phụ thân ngươi đi, đứa nhỏ đáng thương, vừa mới sinh ra đã không có mẹ rồi.” …. Thân thế? Đây là nghi vấn cực lớn trong lòng Phạm Nhàn, vừa mới tới thế giới này đã gặp phải một hồi truy sát, tuy rằng hiện giờ mình còn chưa có gặp mặt phụ thân là Ti Nam bá tước ở kinh đô, nhưng mẫu thân mình là ai? Năm đó Ti Nam bá tước còn theo hoàng đế bệ hạ tây chinh, đám sát thủ này tự nhiên là nhằm tới mẫu thân mình. Nhưng linh hồn trong cơ thể hắn là thuộc về một thế giới khác, cho nên tự nhiên không có tình phụ tử gì với Ti Nam bá tước chưa từng gặp mặt, chỉ là thỉnh thoảng còn nghĩ tới nữ nhân đã rời khỏi thế giới này, cũng là người mẹ trên danh nghĩa của mình.
Khánh Dư Niên Tác giả: Miêu Nị Quyển 1 Chương 4: Khách tới đêm khuya Nhóm dịch: Võ Gia Trang Nguồn: Vipvandan Mời đọc – Đang suy nghĩ cái gì vậy? Hai nha hoàn đang bưng thức ăn, Phạm Nhàn ngồi bên cạnh một tiểu cô nương bĩu môi hỏi. Tiểu cô nương này da hơi ngăm đen, lại hơi có chút gầy, cho nên ngồi cùng một chỗ với Phạm Nhàn có vẻ có chút đáng thương. Phạm Nhàn vươn tay, vỗ nhẹ lên đầu tiểu cô nương cười hì hì nói: – Đang suy nghĩ chuyện của kinh đô hả, các ngươi bình thường ăn rau gì. Tiểu nữ hài này còn nhỏ hơn so với Phạm Nhàn, là nữ nhi thân sinh của Ti Nam bá tước, cũng chính là muội muội cùng cha khác mẹ với hắn, kêu là Nhược Nhược. Bởi vì từ nhỏ thân thể yếu ớt nhiều bệnh, mà lão phu nhân rất yêu thương đứa cháu gái này, cho nên một năm trước đã được đưa tới Đạm Châu dưỡng bệnh. Chỉ là dưỡng bệnh được gần một năm mà vẫn không có gì khởi sắc, tóc trên đầu có chút thưa thớt, người nhà quan lại, tự nhiên sẽ không thiếu thức ăn, cho nên không có khả năng suy dinh dưỡng, đại khái là do thân thể yếu nhược trời sinh thôi. Phạm Nhàn cùng tiểu nha đầu này rất hợp với nhau, tuy rằng chính là dùng tâm tính của một vị đại thúc đối phó với nha đầu này, nhưng rất yêu thương đối phương, cho nên thường xuyên mang đi chơi, kể chuyện, nhưng trong mắt người ngoài, lại thành bằng chứng chứng minh huynh muội tình thâm. Chỉ là thân phận của Phạm Nhàn thực có chút không tiện, con tư sinh dù sao cũng không thể so với tiểu thư chính quy, cho nên đám nha hoàn đều tận lực không đề cập tới chuyện trong phủ bá tước ở kinh đô. Nghe ca ca đặt câu hỏi, tiểu nữ hài rất chăm chú lật ngón tay, bắt đầu đếm xem ở trong kinh đô mình đã ăn những gì, nhưng đếm đi đếm lại, tiểu nha đầu mới ba tuổi thì nhớ được cái gì cơ chứ, chỉ biết lật qua lật lại nói mứt quả cùng tượng nặn bằng bột. Cơm nước xong xuôi, đã hơi muộn rồi, mặt trời đã bắt đầu xuống núi, hoàng hôn nồng đậm bao phủ cả đình viện. – Nhược Nhược à, muội đứng là nhược nhược. – Ca ca bắt nạt muội. – Được rồi, hôm nay muốn nghe gì nào? – Công chúa Bạch Tuyết. Phạm Nhàn bỗng nhiên nở nụ cười, may mà hai bên không có người khác, không nhìn thấy bộ dạng tươi cười quái dị hiện ra trên mặt một tiểu nam hài mới chỉ có bốn tuổi này, nếu không nhất định giật nảy mình. – Ca ca kể chuyện ma quỷ cho muội được không? – Không đâu!~ Phạm Nhược Nhược lại càng hoảng sợ, trên khuôn mặt nhỏ nhắn đen đen lập tức chảy ra hai hàng lệ, rất rõ ràng, một năm tại đây đã nghe qua không ít câu chuyện ma quỷ độc hại. …. Bắt nạt tiểu nha đầu này chỉ là một trong ác thú của Phạm Nhàn, sở trường nhất của hắn chính là bắt nạt đám nha hoàn, bình thường kể chuyện ma quỷ cho các nàng nghe sau đó đám nữ hài tử mười phần khí tức thanh xuân này thét chói tai liên tục, mọi người ở trên giường run lên bần bật. Tuy rằng Phạm Nhàn để che dấu không có khả năng dùng ngôn ngữ trêu đùa các nàng, nhưng lúc này luôn luôn có thể hưởng thụ một chút mùi hương tóc khi ôm ấp lẫn nhau. Hắn thoái mái chính là, một tiểu hài tử có thể đường đường chính chính chạm tới những chỗ cần chạm, những cái này cũng không tính là vô sỉ, chỉ là yêu cầu rất bình thường mà thôi. Mà mỗi khi đám nha hoàn hiếu kỳ, tiểu thiếu gia nhỏ tuổi như thế sao có khả năng biết nhiều chuyện đáng sợ như vậy thì Phạm Nhàn sẽ đổ trách nhiệm lên trên người tiên sinh dạy học. Cho nên đám nha hoàn hiện giờ nhìn vị tiên sinh dạy học đều bằng ánh mắt bất thiện, trong lòng thầm nghĩ bá tước lão gia bỏ nhiều tiền thuê người dạy cho tiểu thiếu gia như vậy, không ngờ ngươi lại dạy hắn mấy chuyện này, làm cho tiểu hài tử sợ hãi không nói, ngay cả cũng ta cũng sợ hãi nữa, người này thật là có lỗi quá lớn! Vẫn theo lệ cũ, sau khi chấm dứt câu chuyện ma quỷ, hai nha hoàn mặt mang theo vẻ kinh hãi, có chút thỏa mãn, hầu hạ tiểu tử kia tắm rửa sạch sẽ, liền đóng cửa cho hắn ngủ. Dường như lại là một đêm bình thường. Phạm Nhàn đang nằm sấp suy nghĩ, đi tới tủ quần áo lấy ra áo choàng mặc mùa đông, gấp bốn rồi gối đầu lên. Hắn tựa đầu lên trên gối, hai con mắt vẫn mở to, thao thức trong đêm hồi lâu vẫn không thể ngủ được. Tuy rằng đã tiếp nhận chuyện mình chuyển kiếp sang thế giới khác là chuyện thực, nhưng vẫn không thể tập được chuyện này, bây giờ hẳn mới chỉ hơn 9h tối, muốn đi ngủ thật sự rất khó chịu. Huống chi kiếp trước hắn ở trên giường bệnh ngủ đã đủ lâu rồi. Hắn sờ sờ mặt ngoài của chiếc giường, phát hiện ra bóng tối sẽ giúp mình không bị người nhìn thấy, trong lòng hơi có chút buông lỏng, rất tự nhiên, chân khí trong cơ thể bắt đầu chậm rãi lưu chuyển, tùy thời có thể tiến nhập vào trạng thái minh tưởng. Trong nháy mắt trước khi tiến vào trạng thái trống không, Phạm Nhàn đã nghĩ, mình sẽ sống thế nào trên thế giới này? Vài chục năm nữa, mình sẽ thành thế nào đây? Còn chưa kịp tiến nhập vào trạng thái mơ hồ, huyễn tưởng sau này sẽ có ba thê bốn thiếp thì bị một người khách không mời mà tới làm cho giật mình tỉnh giấc. ….. – Ngươi là Phạm Nhàn? Trước giường hắn bỗng nhiêu xuất hiện một người, trong ánh mắt thuần một vẻ băng lãnh, trong đồng tử nhiễm một tia màu nâu không bình thường, vừa nhìn đã biết đối phương không thể nhiệt tình yêu thương sinh mệnh nhỏ nhoi của mình rồi. Câu hỏi rất nho nhã lễ độ nhưng nếu là người nửa đêm lén lút tiến vào phòng ngủ của ngươi, hơn nữa che mặt, cầm trên tay một cây đao, trên thắt lưng có dắt mấy cái túi to nhỏ hỏi ra câu đó, không thể nghi ngờ sẽ làm cho người ta rất chấn kinh. Cũng may Phạm Nhàn cũng không phải một đứa bé mới bốn tuổi, không phải thấy vị thúc thúc quái dị này nhất thời kêu khóc thét chói tai. Dùng đầu ngón chân cũng có thể nghĩ được, một người có thể lặng yên không tiếng động tiến nhập vào biệt phủ bá tước khẳng định là có bản lĩnh cao cường, thủ đoạn độc ác, nếu như kêu lên, đối phương khẳng định sẽ giết chết chính mình. Nghĩ như vậy, Phạm Nhàn không khỏi có chút kiêu ngạo với bản lĩnh gặp nguy không loạn của mình, khái lên hai tiếng, mạnh mẽ áp chế khẩn trương vào sâu trong nội tâm mình, trộn thành hình tượng bảo bảo đáng yêu nhất, nhào tới! …. – Ba ba, cuối cùng người cũng trở về rồi! Một tiểu nam hài mới bốn tuổi nước mắt lưng tròng nhảy vào trong lòng một sát thủ, hai tay ôm chặt lấy thắt lưng hắn, chỉ là hai tay tiểu hài tử này quá ngắn cho nên không thể ôm một vòng, không thể làm gì khác đành cố sức nắm lấy y phục của đối phương, dường như sợ đối phương bỏ chạy thì phải. Có lẽ bởi vì lúc nắm dùng hơi quá sức cho nên tê một tiếng, tay của tiểu nam hài liền kéo xuống một mảnh vải trên người đối phương. Dạ hành nhân nhướng mày, cũng không thấy động tác của hắn thế nào, cả người đã thoát ra khỏi Phạm Nhàn đang trong lòng ngực mình, ngơ ngác đứng tại chỗ, dường như đang tự hỏi vì sao đứa con tư sinh của Ti Nam bá tước này lại gọi mình là ba ba. Đồng thời hắn cũng rất nghi hoặc, phải biết y phục của hắn chính là trong viện đặc biệt cấp cho, cho dù là dao nhỏ cũng không dễ dàng cắt đứt, đứa bé này làm sao có thể dùng tay xé rách được? Hắn nghi hoặc, Phạm Nhàn càng buồn bực trong lòng như muốn ói máu — thừa dịp bên cạnh mình không có ai, Phạm Nhàn bình thường dùng tảng đá trên giả sơn để thí nghiệm uy lực của vô danh chân khí trong cơ thể mình, mới phát hiện cánh tay nhỏ bé này miễn cưỡng cũng có thể bóp nát được khối đá cứng rắn, hắn đối với năng lực tự vệ của mình có lòng tin nhất định. Phạm Nhàn thật vất vả mới dùng kế khóc của tiểu hài tử bốn tuổi làm đối phương thả lỏng cảnh giác, sau đó dùng toàn bộ lực lượng lên ngón tay, cho rằng nhanh chóng khống chế được đối phương, ai biết lại chỉ kéo xuống được vài mảnh áo chứ. Xem ra có chuyện gì sắp phát sinh rồi.