[Hỗ trợ] Các bạn đã và đang học dịch có khó khăn thì vào đây!

Thảo luận trong 'Bàn Long Học Viện' bắt đầu bởi Vô Ưu, 19/10/12.

  1. Vô Ưu

    Vô Ưu Tiêu dao gió nội mây ngàn Premium Member

    Được thích:
    9,076
    "Dòi đục xương" đấy đệ! :tungxen:
     
  2. mklovemu

    mklovemu Bàn Long Chiến Đội

    Được thích:
    1,572
    Phụ cốt chi thư nghĩa là "Dai như đỉa" chứ nhỉ :oe18:
     
  3. Vô Ưu

    Vô Ưu Tiêu dao gió nội mây ngàn Premium Member

    Được thích:
    9,076
    Phụ cốt = trong xương. Thư = con dòi! :oe13:
     
  4. mklovemu

    mklovemu Bàn Long Chiến Đội

    Được thích:
    1,572
    nhưng câu đó ý nghĩa của nó là chỉ đối phương có theo sát ko thể bứt ra đc giống như con dòi bám vào trong xương, tiếng Việt là ngang nghĩa với thành ngữ bám dai như đỉa còn j
     
  5. Vô Ưu

    Vô Ưu Tiêu dao gió nội mây ngàn Premium Member

    Được thích:
    9,076
    Đọc nhiều mới biết lúc nào xài nghĩa nào! Lỡ nó đang tả cảnh đau đớn thì dai như đỉa có nghĩa gì hở Kve? :cuoito:
     

Thành viên đang xem bài viết (Users: 0, Guests: 0)