[Dịch thuật] - Lớp Học cấp 3

Thảo luận trong 'Viện Bảo Tàng' bắt đầu bởi kentus, 7/7/11.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
  1. kentus

    kentus Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    19
    Đầu tiên ta chúc mừng những học viên vượt qua được vòng 2 dịch thuật, vào học lớp cấp 3 này có thể nói các bạn đã gần tới đích trên con đường trở thành dịch giả.

    [​IMG]Chúc các bạn thành công !
    [​IMG]


    Có vài điều cần lưu ý với các học viên như sau:


    1. Người trực tiếp giảng và chấm bài ở lớp này gồm A Tút, A Nèo và A Lá, vừa mời thêm A Sãi hỗ trợ soạn giáo án.

    2. Lớp 3 bao gồm 2 giai đoạn mỗi đoạn các bạn sẽ dịch 3 chương, mỗi bài dịch 10 điểm và chỉ khi được giảng viên cho tổng điểm 25++/30 mới bước sang giai đoạn tiếp theo.

    3. Tốt nghiệp lớp này các bạn coi như đã bước 1 chân thành dịch giả, vì tương lai tươi đẹp của mọi người nên phần trình bày ta sẽ chấm rất gắt, rồi cả văn phong, ngữ nghĩa. Trước khi trả bài nên xem lại topic "Trước khi vào lớp cần chú ý !" của A Ky Ky ^^"

    4. Tạm thời chưa nghĩ ra ^o^


    Bài tập giai đoạn 1 down ở đây ! :oe85:
    - Đã pót 3 bài mới cho giai đoạn 1, chúc các học viên làm tốt. Sau khi làm xong GĐ1 ta sẽ pót tiếp link bài của GĐ2^_^

    - Vẫn giữ 10đ/1bài, 3 bài mới độ khó cao hơn nên gv chấm rộng tay 1 tý nhé !
    [​IMG]


    Trả lời thắc mắc của học viên:

    - Giai đoạn 1 ta chấm kỹ năng dịch thông suốt và trau chuốt văn phong, những chỗ thiếu, không hiểu bạn có thể tự suy nghĩ tìm từ/câu thích hợp ở tiếng việt rồi dịch.
    - Nên chủ động xem lại bài mình vừa dịch, sửa những lỗi nhỏ và bỏ bớt những từ dư thừa trong bài dịch.


    Học viên khi pót bài lên thì chú ý mấy điểm sau :
    - Cỡ chữ size 4
    - Xuống dòng phải cách 1 dòng.
    - Để trong spoiler.
    - Màu chữ : đen
    .

    [​IMG][​IMG][​IMG]..................... [​IMG][​IMG][​IMG]
     
  2. kentus

    kentus Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    19
    Tuyển gấp 2 trợ giảng có kinh nghiệm hỗ trợ chấm bài tập cho học viên. :rapi80:
     
  3. Yêu Tiền Như Mạng

    Yêu Tiền Như Mạng Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    23
    link die rùi huynh ơi :oe05:
    up lại hộ đệ cái :oe4:
     
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Thành viên đang xem bài viết (Users: 0, Guests: 0)