[Dịch thuật] - Lớp học cấp 1

Thảo luận trong 'Viện Bảo Tàng' bắt đầu bởi dihiep2010, 8/2/11.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
  1. kameleon

    kameleon Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    0
    Cám ơn muội muội. :oe25: Tỷ sẽ cố gắng hơn nữa. :oe23:
     
  2. pracell

    pracell Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    0
    @ Loki huynh
    đã chấm xong cho huynh :oe40:
    huynh làm bài 1 2 4 rất được, hiểu đúng nghĩa, biết thêm từ cho câu mạch lạc hơn
    nhưng nhiều chỗ nên thêm dấu phẩy vào để ngắt câu ra, vì nó dài mà viết liền đọc khó hiểu lắm :oe9:
    vd:
    Điều này không cần lo lắng . Cửu Long Lôi cương hỏa là vật truyền thừa của Phần Viêm Cốc , coi như là vật đã có chủ , nhưng Dị hỏa này thì khác , tuy có liên quan đến đan tháp nhưng đến nay vẫn là vật vô chủ , chỉ cần là người có duyên là sẽ lấy được , điều này cho dù là người của đan tháp cũng sẽ không thể nào phản đối .[FONT="]
    [/FONT]
    [FONT=&quot]
    [/FONT]
    nhiều lúc dịch cũng nên tự ngắt câu, đảo vị trí câu, thêm từ liên kết v.v.. vào cho dễ hiểu huynh à ^^
    còn đoạn 3 thì huynh phải dịch lại thôi
    đoạn đó huynh hiểu sai nghĩa nhiều lắm :oe10:
    ráng diễn đạt khác mụi một tí nghen :oe29:
    cố lên cố lên :oe73:
     
    Chỉnh sửa cuối: 26/2/11
  3. Lãng Khách

    Lãng Khách Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    0
    Làm sao để đăng ký? Chỉ cần post lên 2pic này là ok phải ko?:oe32::oe36::oe36:
     
  4. dihiep2010

    dihiep2010 Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    543
    Lên trang nhất, nhận bài về làm và trả bài đến mail của giảng viên. Sau đó giáo viên chấm bài và đánh giá bản dịch....
    Trang nhất viết rõ ràng mà :oe30:
     
  5. Lãng Khách

    Lãng Khách Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    0
    Thanks! Cám ơn! Tại trang nhất không nói về chuyện đăng ký!:oe73::oe73:
     
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Thành viên đang xem bài viết (Users: 0, Guests: 0)