[Dịch thuật] - Lớp học cấp 1

Thảo luận trong 'Viện Bảo Tàng' bắt đầu bởi dihiep2010, 8/2/11.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
  1. dihiep2010

    dihiep2010 Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    354
    Thông báo

    Gởi toàn thể học viên,
    Từ giờ bài tập chỉ có 4 bài. Và học viên nộp đủ 4 bài mới có đủ điều kiện chấm bài.

    Học viên trả bài vào địa chỉ mail này
    (pracell3108@yahoo.com) hoặc hệ thống tin nhắn riêng.

    Những bài được chấm sẽ trả lại bằng mail (nếu có) hoặc ở tin nhắn riêng.

    Hiện tại chủ nhiệm lớp 1 là pracell (A Rờ muội muội)

    Học viên có thắc mắc gì thì liên hệ A Rờ muội muội nha.

    Ps all: Học viên chỉ cần lấy bài tập về làm mà không cần đăng ký. thanks

    Học viên vào lớp nào.

    Các học viên chú ý, trưởng khoa của lớp cấp độ 1 sẽ gửi lên 4 bản Việt phare ( VP) để các học viên dịch ( sẽ có kèm theo file của Hán Việt và Tiếng trung trong trường hợp học viên cần để tìm hiểu thêm) những học viên nào có thể dịch được 70% của 4 đoạn trên thì có thể qua lớp này.

    Lưu ý, sau khi giảng viên có những lời giải thích, thì học viên có thể rút kinh nghiệm, sừa bài lại, và có thể đưa cho các giảng viên chấm điểm lại, nhưng lúc này sẽ phải trên 75% mới có thể qua hen.

    P/S: Các học viên nên hỏi han kỹ ở trong giai đoạn này để có thể có được nền tảng cơ bản.

    Ví dụ:

    Bản VP: "Tả Lê cùng Tư Thản ba giao thủ song song, đã ở chú ý Tả Nham cùng Tiểu Hỏa, lúc này mắt thấy Tiểu Hỏa đầu bị thổ thương xỏ xuyên qua, thân thể rơi, trong lòng âm thầm sốt ruột."

    Bản dịch: "Ngay lúc Tả Lê cùng với Tư Thản Ba giao thủ, cũng đã chú ý đến Tả Nha cùng Tiểu Hỏa, lúc này mắt thấy đầu Tiểu Hỏa đã bị Thổ thương xuyên xỏ qua, thân thể rơi xuống, trong lòng vô cùng lo lắng sốt ruột."

    Bắt đầu học nha mọi người.

    Bài 1:

    U tĩnh trong đại sảnh. Nhàn nhạt mùi hoa lượn lờ, Tiểu Y Tiên cùng Tử Nghiên im lặng ngồi trên trong đại sảnh, người trước vẫn còn hảo, người sau trên gương mặt, cũng là đã muốn tràn ngập không kiên nhẫn.

    "Hắn đều cũng tiến mật thất thời gian hai ngày , như thế nào còn chưa khỏe a? " lại lần nữa ngồi tại chỉ chốc lát, Tử Nghiên rốt cục thì không chịu nổi nhảy xuống , nói.

    "Luyện đan vốn là tốn thời gian, gấp không được gì. " Tiểu Y Tiên buông ra trong tay một quyển hiện ra vàng nhạt vẻ bộ sách, mắt đẹp khẽ liếc mắt một cái mật thất nơi đó phương hướng , nói: "Chờ một chút đi, nên phải nhanh . "

    "Những lời này ngươi nói tất cả mau mười lần . " Tử Nghiên bĩu môi, lầm bầm trong miệng một tiếng, chỉ phải lại lần nữa ngồi trở lại ghế dựa, bất quá ngay tại này vừa mới ngồi xuống thì cả tòa phòng, đột nhiên mãnh liệt run rẩy xuống.

    Bài 2 :

    Cổ Lan bỏ chòi nghỉ mát không tọa, tự dọn cái bàn vu Phượng Hoàng hoa thụ, nhìn trên đỉnh Minh Nguyệt, một mình xuyết ẩm(uống) rượu ngon, nhàn nhã thoải mái.

    Điển Na theo sau đã đến, sai người chuẩn bị ghế ngồi chén rượu, duyên bàn ngồi ở Cổ Lan trước mặt, rót rượu nâng chén. Xinh đẹp cười nói: "Tam ca, trước kia tiên hiếm thấy ngươi uống rượu, mà tự ma đấu đại hội tới nay, ngươi làm như yêu trong chén vật, ba ngày hai đầu chỉ thấy ngươi ở này tự mình ẩm(uống) mua vui tiểu muội vừa rồi trong phòng tìm không thấy ngươi. Quả nhiên lúc này tìm được ngươi, cùng nhau uống đi

    Cổ Lan mỉm cười nói: "Trước kia không mừng, là không thích sau khi uống rượu xong mặt đỏ tim đập trạng thái, nhưng bây giờ dần dần vui mừng loại này không cách nào kiềm chế cảm giác. Giống như ngày đó ma đấu thi đấu tràng cùng cuộc tỷ thí của hắn, mà chậm rãi trở về ôn giống như khi đó đồng dạng sảng khoái tư vị

    Đối Cổ Lan mà nói, trận chiến ấy, làm hắn thỏa mãn. Ngọt đến trong lòng, giống như rượu, thuần khẩu mỹ tửu, sở dĩ mượn rượu qua lại vị.

    Bài 3 :

    A Khắc Tây tuyệt sẽ không nghĩ tới, chỉ là vẻn vẹn ba lượt tuyệt tâm ma niệm thi triển, nháy mắt ma trận bố trí, lại có thể làm cho này một bên yên lặng quan khán, trong lịch sử chưa bao giờ có khoáng thế kì tài, đem nó sâu nhớ trong óc, chích(chỉ) chỉ bằng cảm thụ, là có thể bởi vậy lãnh hội ma lực bản chất, khán phá ma pháp nhiều loại biểu tượng, thẳng đến căn nguyên, lĩnh ngộ đến chỉ có hắn này giai vị cường giả mới có thể cảm nhận được Vạn Tượng chi nguyên, dày đặc La Chi cùng.

    Đột phá nhiều loại định lý pháp tắc, khó có thể tin kết quả, Dịch Vân đúng là dễ dàng là có thể làm được, tinh tế suy tư trong đó nguyên do, lại chỉ là đương nhiên.

    Đây là quần tụ hiệu ứng!

    Nhân, rất kỳ quái, chỉ cần tại ngươi quanh thân, tất cả đều là một ít thực lực cường hãn, bí hiểm bằng hữu, ngươi tự nhiên mà vậy sẽ hướng bọn họ làm chuẩn. Một đạo như có như không tiêu chuẩn tuyến, giống như muội ti mật lưới loại quấn quanh ở nơi này quần tụ bên trong, nhìn không tới, lại có thể rõ ràng cảm nhận được, ngươi cũng sẽ cố gắng đi đạt tới.

    Bài 4 :

    "Này không cần lo lắng. Cửu Long Lôi cương hỏa là Phần Viêm Cốc truyền thừa vật, coi như là có chủ vật, nhưng ta theo lời này Dị Hỏa, mặc dù cùng đan tháp có liên quan, mà đến nhưng bây giờ vẫn là vật vô chủ, chỉ cần có năng lực, đó chính là người hữu duyên có được, điểm này, mặc dù là đan tháp, cũng sẽ không như thế nào phản đối, dù sao, đan tháp cũng không phải là Phần Viêm Cốc, bọn họ ở trên đại lục có được lấy có chút đặc thù địa vị. " làm như biết Tiêu Viêm trong lòng suy nghĩ, Hân Lam vội vàng giải thích.

    Tiêu Viêm mày thoáng buông lỏng chậm một chút, nhìn một bên Tô Thiên liếc mắt một cái, thấy người sau khẽ gật đầu sau, mới vừa rồi nói : "Nói rõ hơn một chút, mặt khác, ngươi đã biết này đó, như vậy nên cũng biết kia đến tột cùng là loại nào Dị Hỏa đi? "

    "Tiêu đại ca xin yên tâm, Hân Lam tin tưởng, đan tháp cái kia loại Dị Hỏa, nhất định sẽ làm cho ngươi tâm động. " Hân Lam thản nhiên cười, chợt hơi hơi giơ giơ lên tuyết trắng cằm , nói: "Không biết Tiêu đại ca hay không nghe nói qua "Tam Thiên Diễm Viêm Hỏa" ? "


    Link download bản convert 4 cột của 4 bài trên.
    http://www.mediafire.com/?m57w69jwoegh7jl
    http://www.mediafire.com/?f4o2gtqee6ifag4
    http://www.mediafire.com/?tk9b768fcdnavqn
    http://www.mediafire.com/?3oppgjpajxd1haj

    Rồi, mọi người vào học đi hen, các giảng viên làm việc và theo sát để sửa bài nha.

    Chúc mọi người học tốt.

    Mọi người hạn chế nói chuyện trong giờ học nha, nghiêm cấm mọi hành vi phá rối và những reply không cần thiết.

     
    Last edited by a moderator: 29/4/11
  2. kameleon

    kameleon Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    0
    Mấy bạn ơi link down hình như có vấn đề mình không tải về máy được.
    Có thể gửi qua email cho mình nhé.
    trangzul@gmail.com
     
  3. dihiep2010

    dihiep2010 Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    354
    Bạn đợi cho mình 1 -2 ngày nha. :oe75::oe75::oe75:
     
  4. ntaicom

    ntaicom Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    3
    Thầy Híp hay bạn nào biết cách post chương truyện lên diễn đàn ...thì dùng cách nào để gọn gàng như các bạn đang post hiện giờ ? ( nghĩa là click vào chổ gì đó >> hiện ra các dòng văn bản ...) tớ quả thật không biết ...thân.
     
  5. heoconyeudauht

    heoconyeudauht Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    10
    huhu làm sao để dow về đây, đệ tử hok thấy link nên hok dow đc :oe20:
     
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Thành viên đang xem bài viết (Users: 0, Guests: 0)